Заплати іншому - команда, знімальна група
Вся команда, знімальна група фільму "Заплати іншому"
Pay It Forward (2000)
Хронометраж:
2:2 (122 хв)
7.314/10
1715
1715
7.2/10
129000
129000
Знімальна група
Режисер
Продюсер
Steven Reuther
Продюсер
Peter Abrams
Продюсер
Robert L. Levy
Продюсер
Виконавчий продюсер
Mary McLaglen
Виконавчий продюсер
Jonathan Treisman
Виконавчий продюсер
Кастинг-директор
Geraldine Leder
Кастинг-директор
Монтаж
David Rosenbloom
Монтаж
Супервайзер спецеффектів
Burt Dalton
Супервайзер спецеффектів
Арт-директор
Lawrence A. Hubbs
Арт-директор
Дизайн костюмів
Renee Ehrlich Kalfus
Дизайн костюмів
Каскадер
Norman Howell
Каскадер
Peter Weireter
Каскадер
Debbie Lynn Ross
Каскадер
Ryan Keating
Каскадер
Brennan Dyson
Каскадер
Chad Dashnaw
Каскадер
Greg Harris
Каскадер
Ralph W. Odum
Каскадер
Kim Renee
Каскадер
Виробничий дизайн
Leslie Dilley
Виробничий дизайн
Постановник трюків
Декоратор
Peg Cummings
Декоратор
Гример
Ronnie Specter
Гример
Louis Lazzara
Гример
Ключовий гример
Tania McComas
Ключовий гример
Звукорежисер дубляжу
David E. Campbell
Звукорежисер дубляжу
Gregg Rudloff
Звукорежисер дубляжу
John T. Reitz
Звукорежисер дубляжу
Композитор оригінальної музики
Керівник відділу виробництва
Mary McLaglen
Керівник відділу виробництва
Керівник виробництва
Scott Elias
Керівник виробництва
Помічник продюсера
Paddy Sam Carson
Помічник продюсера
Оркестрант
Thomas Pasatieri
Оркестрант
Костюмер
John M. Schenk
Костюмер
Другий асистент режисера
David H. Venghaus Jr.
Другий асистент режисера
Оператор-постановник
Oliver Stapleton
Оператор-постановник
Пілот
Kevin LaRosa
Пілот
Оператор
Stephen S. Campanelli
Оператор
Стедікам-Оператор
Stephen S. Campanelli
Стедікам-Оператор
Костюмер
Tangi Crawford
Костюмер
Nadine Haders
Костюмер
Dennis McCarthy
Костюмер
Координатор костюмерів
Lynda Foote
Координатор костюмерів
Makeup Department Head
Vivian McAteer
Makeup Department Head
Редактор звукових ефектів
John Voss Bonds Jr.
Редактор звукових ефектів
David Werntz
Редактор звукових ефектів
Property Master
Douglas Fox
Property Master
Керуючий звуковий редактор
J. Paul Huntsman
Керуючий звуковий редактор
Christopher S. Aud
Керуючий звуковий редактор
Супервайзер сценарію
Julie Pitkanen
Супервайзер сценарію
Supervising ADR Editor
James Simcik
Supervising ADR Editor
Перукар
Carol A. O'Connell
Перукар
Darrell Redleaf-Fielder
Перукар
Фотограф
David James
Фотограф
Перший помічник режисера
Steve Danton
Перший помічник режисера
Chief Lighting Technician
James R. Tynes
Chief Lighting Technician
Boom Operator
Raul A. Bruce
Boom Operator
Сценарій
Novel
Set Designer
Mick Cukurs
Set Designer
Gary Speckman
Set Designer
Marcos Alvarez
Set Designer
First Assistant Editor
Richmond Riedel
First Assistant Editor
Foley Artist
Catherine Harper
Foley Artist
Kevin Bartnof
Foley Artist
Construction Coordinator
Marvin Salsberg
Construction Coordinator
Art Department Coordinator
Laura M. O'Brien
Art Department Coordinator
Редактор діалогів
Patrick J. Foley
Редактор діалогів
John F. Reynolds
Редактор діалогів
Assistant Editor
Siobhan Prior
Assistant Editor
Foley Editor
David M. Horton
Foley Editor
David L. Horton Jr.
Foley Editor
First Assistant "B" Camera
Barry Idoine
First Assistant "B" Camera
Transportation Coordinator
Tommy Tancharoen
Transportation Coordinator
Головний технік
J. Patrick Daily
Головний технік
Location Manager
Dolly Grip
Dwight Joseph Lavers
Dolly Grip
Assistant Property Master
Michael P. Sweeney
Assistant Property Master
China Fox
Assistant Property Master
Key Hair Stylist
Waldo Sanchez
Key Hair Stylist
Leadman
Larry McGuire
Leadman
Key Rigging Grip
Michael McGuire
Key Rigging Grip
Assistant Location Manager
Elaine Patarini
Assistant Location Manager
Second Second Assistant Director
Paul Byrne Prenderville
Second Second Assistant Director
Construction Foreman
David Gabrielli
Construction Foreman
Special Effects
Albert Delgado
Special Effects
Music Supervisor
G. Marq Roswell
Music Supervisor
Casting Assistant
Jessie Disla
Casting Assistant
Stacey Bunch
Casting Assistant
Foley Mixer
Eric Gotthelf
Foley Mixer
Production Accountant
Stevie Lazo
Production Accountant
Prosthetic Makeup Artist
Matthew W. Mungle
Prosthetic Makeup Artist
Music Editor
Bill Bernstein
Music Editor
Production Sound Mixer
Mark Hopkins McNabb
Production Sound Mixer
ADR Mixer
Thomas J. O'Connell
ADR Mixer
Video Assist Operator
Roger C. Johnson
Video Assist Operator
Storyboard Artist
Philip Keller
Storyboard Artist
"B" Camera Operator
Chris Lombardi
"B" Camera Operator
Second Assistant "B" Camera
Isaac Friedman
Second Assistant "B" Camera
First Assistant Camera
Bill Coe
First Assistant Camera
Standby Painter
Nicholas C. John
Standby Painter
Greensman
Carlo Basail
Greensman
Assistant Makeup Artist
Christine Steele
Assistant Makeup Artist
Unit Publicist
Jeanmarie Murphy-Burke
Unit Publicist
Production Coordinator
Denise Heinrich
Production Coordinator
Scoring Mixer
Joel Iwataki
Scoring Mixer
Production Secretary
Cary Levine
Production Secretary
ADR Editor
Lee Lemont
ADR Editor
Studio Teacher
Judith M. Brown
Studio Teacher
Lois Carl
Studio Teacher
Adria Later
Studio Teacher
Post Production Assistant
Jeremy Bradley
Post Production Assistant
Assistant Accountant
Shaun M. McGovern
Assistant Accountant
Assistant Production Coordinator
Candice D. Campos
Assistant Production Coordinator
Асистент актора
Stacey Berns
Асистент актора
Second Assistant Camera
Bobby McMahan
Second Assistant Camera
Assistant Sound Editor
Terry Garcia
Assistant Sound Editor
Jeff Cranford
Assistant Sound Editor
Transportation Captain
Lee Garibaldi
Transportation Captain
Dolby Consultant
Thom 'Coach' Ehle
Dolby Consultant
Color Timer
David Orr
Color Timer
Craft Service
Richard Cody
Craft Service
Negative Cutter
Mo Henry
Negative Cutter
Producer's Assistant
Brigette Roux-Lough
Producer's Assistant
Dori Kancher
Producer's Assistant
Michelle Pinkney
Producer's Assistant
Hallie Sirota
Producer's Assistant
Assistant Chief Lighting Technician
John 'Fest' Sandau
Assistant Chief Lighting Technician
Cableman
Jack Wolpa
Cableman
Що залишилося за кадром
- Фільм знято за мотивами роману Кетрін Раян Хайд "Поверни добро" (Pay it Forward, 1999).
- У романі Кетрін Райан Хайд викладачем був чоловік афроамериканського походження, ім'я якого Рубен Сен-Клер. Спочатку цю роль пропонували Дензелу Вашингтону, але актор змушений був відмовитися через зайнятість в інших проєктах. Коли Кевін Спейсі погодився замінити його, персонаж був змінений на білого чоловіка, ім'я якого Юджин Сімонет.
- Ідея книги та фільму була частково реалізована благодійним фондом Pay it Forward Foundation, а також завдяки діяльності британської громадської активістки Джейн Тьюсон та благодійної організації Timebank, яку вона заснувала. З моменту виходу фільму на екрани у 2000 році сотні вчителів, цілі школи та університети в Америці та за її межами організовували кампанії "Поверни іншому" серед учнів і досягали відчутних результатів.
- Автомобільний номерний знак 2GAT123 надзвичайно часто з'являється у фільмах. Окрім фільму "Заплати іншому", його можна помітити також у таких картинах: "Поліцейський із Беверлі-Хіллз 2" (1987), "Лос-Анджелеська історія" (1991), "Екстазі" (1999), "Трафік" (2000), "Божевільна та прекрасна" (2001), "Мальхолланд Драйв" (2001), "S.W.A.T.: Спецназ міста ангелів" (2003) і серіалі "2,5 людини" (2003).
- Юджін Осмент, батько Хейлі Джоель Осмент, з'являється у ролі поліцейського офіцера, який віддає накази на місці трагедії.
- Хейлі Джоел Осмент відзначав свій дванадцятий день народження під час одного з останніх днів зйомок. Хоча всі сцени за участю Кевіна Спейсі та Хелен Гант вже були завершені, вони приїхали на знімальний майданчик, щоб разом з ним відсвяткувати його день народження. Збіглося так, що персонаж, якого грає Хейлі Джоел Осмент, Тревор Маккінні, також святкує свій дванадцятий день народження у фільмі.
- Роль власника "Jaguar" зіграв чоловік режисерки Мімі Ледер – Гері Вернц. Його дочка, яка страждає від астми і потрапляє до лікарні, це їхня власна донька.
- Міст, з якого дівчина планувала стрибнути, – це міст Сент-Джонс у Портленд, штат Орегон.
- Під час зйомок сцени, де мати Тревора б'є його по обличчю, Хейлі Джоел Осмент попросив, щоб Гелен Хант дійсно вдарила його, щоб сцена виглядала максимально реалістичною. Однак режисер Мімі Ледер категорично відмовилася від цього.
- У одній з початкових сцен, коли Тревор приводить додому Джеррі і вони разом вечеряють, Джеррі насипає Треврові повну тарілку пластівців. У наступному кадрі, коли Тревор наливає молоко в тарілку, вона заповнена лише наполовину.
- Юджин Осмент, батько Хейлі Джоела Осмента, з'являється в ролі офіцера поліції, який роздає вказівки на місці трагедії.
- Хейлі Джоел Осмент відзначав свій дванадцятий день народження в один з останніх днів зйомок. Хоча всі сцени за участю Кевіна Спейсі та Хелен Хант вже були завершені, вони з'явилися на знімальному майданчику, щоб відсвяткувати разом з ним його день народження. За збігом обставин персонаж Хейлі Джоела Осмента Тревор МакКінні також відзначає свій дванадцятий день народження у фільмі.
- На 76-й хвилині, коли Юджин підходить поговорити з Тревором, він кладе свої окуляри поруч з портфелем. На 80-й хвилині, коли Тревор встає і йде, окуляри лежать вже на портфелі.
- Фільм знято за мотивами роману Кетрін Раян Гайд «Передай далі» (Pay it Forward, 1999).
- Автомобільний номерний знак 2GAT123 надзвичайно часто з'являється у фільмах. Окрім «Передай далі» його можна помітити також у картинах «Поліцейський з Беверлі-Гіллз 2» (1987), «Лос-Анджелеська історія» (1991), «Екстазі» (1999), «Трафік» (2000), «Шалена і прекрасна» (2001), «Малхолланд драйв» (2001), «S.W.A.T.: Спецназ міста ангелів» (2003) і серіалі «2,5 людини» (2003).
Вам сподобався фільм?
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
