Рембо ІІІ - команда, знімальна група
Вся команда, знімальна група фільму "Рембо ІІІ"
Rambo III (1988)
Хронометраж:
1:42 (102 хв)
6.2/10
3440
3440
5.8/10
148000
148000
Знімальна група
Режисер
Продюсер
Buzz Feitshans
Продюсер
Виконавчий продюсер
Mario Kassar
Виконавчий продюсер
Кастинг-директор
Joy Todd
Кастинг-директор
Монтаж
Edward Warschilka
Монтаж
O. Nicholas Brown
Монтаж
Andrew London
Монтаж
James R. Symons
Монтаж
Арт-директор
Adrian Gorton
Арт-директор
Alan Cassie
Арт-директор
Pier Luigi Basile
Арт-директор
Дизайн костюмів
Richard La Motte
Дизайн костюмів
Каскадер
Kenny Bates
Каскадер
Freddie Hice
Каскадер
Tom Elliott
Каскадер
Dave Lowry
Каскадер
Forrie J. Smith
Каскадер
Виробничий дизайн
Bill Kenney
Виробничий дизайн
Постановник трюків
Декоратор
Giorgio Postiglione
Декоратор
Гример
Звукорежисер дубляжу
Robert J. Litt
Звукорежисер дубляжу
Композитор оригінальної музики
Керівник відділу виробництва
Michael Fuller
Керівник відділу виробництва
Charles Murray
Керівник відділу виробництва
Помічник продюсера
Tony Munafo
Помічник продюсера
Каскадер-дублер
Mark De Alessandro
Каскадер-дублер
Don Charles McGovern
Каскадер-дублер
Каскадер
Johnny Hock
Каскадер
Оператор-постановник
John Stanier
Оператор-постановник
Пілот
Harry Hauss
Пілот
Charles Bella
Пілот
Yoav Peled
Пілот
Roy Matthews
Пілот
Оператор
Moshe Levin
Оператор
Timothy E. Wade
Оператор
John Campbell
Оператор
Louis H. Lavelly
Оператор
Property Master
Mark Rich
Property Master
Sam Moore
Property Master
Керівник візуальних ефектів
William Mesa
Керівник візуальних ефектів
Керуючий звуковий редактор
Fred J. Brown
Керуючий звуковий редактор
Супервайзер сценарію
Ronit Ravich-Boss
Супервайзер сценарію
Перукар
Donna Barrett Gilbert
Перукар
Фотограф
Yoni Hamenachem
Фотограф
Dave Friedman
Фотограф
Sound Mixer
William B. Kaplan
Sound Mixer
Eli Yarkoni
Sound Mixer
Armorer
Tony Didio Jr.
Armorer
Syd Stembridge
Armorer
Production Manager
Terry Collis
Production Manager
Boom Operator
Earl Sampson
Boom Operator
Yossi Yarkoni
Boom Operator
Сценарій
Set Designer
Greg Papalia
Set Designer
Foley Artist
Evelyn Dutton
Foley Artist
Ross Taylor
Foley Artist
Propmaker
Frank Leasure
Propmaker
Construction Coordinator
Larry Verne
Construction Coordinator
Props
Howard Fannon
Props
Panyawadee Sangchai
Props
Carlo Postiglione
Props
Ron Reedy
Props
Головний технік
Tony Rowland
Головний технік
Bob Rose
Головний технік
Itzik Ben-Aroya
Головний технік
Jacob Bukman
Головний технік
Технік
Michael T. Travers
Технік
Moshe Bukman
Технік
Assistant Property Master
John Sweeney
Assistant Property Master
Seamstress
Carol Fisher-Mann
Seamstress
Special Effects
Thomas L. Fisher
Special Effects
Characters
Special Effects Makeup Artist
Світлооператор
Danny ben Menahem
Світлооператор
Music Editor
Kenneth Hall
Music Editor
Michael Dittrick
Music Editor
Focus Puller
Rami Siman-Tov
Focus Puller
Storyboard Artist
Production Coordinator
Delia Circelli
Production Coordinator
Sound
Steve Bartlett
Sound
ADR Editor
Lucy Coldsnow-Smith
ADR Editor
Constance A. Kazmer
ADR Editor
Lauren Palmer
ADR Editor
Best Boy Electric
Yuda Tatarko
Best Boy Electric
Security
Mike De Luca
Security
Second Assistant Camera
Gerard Jakubowicz
Second Assistant Camera
Assistant Sound Editor
Shelley Brown
Assistant Sound Editor
Michelle Pleis
Assistant Sound Editor
Christy Richmond
Assistant Sound Editor
Second Unit First Assistant Director
Michael Stevenson
Second Unit First Assistant Director
Title Designer
Wayne Fitzgerald
Title Designer
Sound Editor
Victoria Rose Sampson
Sound Editor
Rodger Pardee
Sound Editor
Solange S. Schwalbe
Sound Editor
Linda Folk
Sound Editor
Michele Sharp
Sound Editor
Lorane Mitchell
Sound Editor
Clapper Loader
Bob Bridges
Clapper Loader
Assistant Camera
Sidney Sidell
Assistant Camera
Що залишилося за кадром
- Над фільмом спочатку працював Рассел Малкэй, але він покинув проєкт через творчі розбіжності. Його замінив Пітер МакДональд.
- Кінь, на якому скаче Джон Рембо, згодом брав участь у зйомках фільму «Індіана Джонс і останній хрестовий похід» (1989), де на ньому верхи катався Індіана Джонс.
- У Книзі рекордів Гіннеса 1990 року цей фільм названо найжорстокішим за всю історію, оскільки в ньому налічується 221 акт насильства та понад 108 смертей.
- На час випуску стрічки в прокат вона була найдорожчою за всю історію.
- Британський вбивця та психопат Майкл Раян, який убив 16 та поранив 14 людей, стверджував, що на вбивства його надихнула серія фільмів про Джона Рембо.
- Фільм було заборонено до показу в СРСР через виразну антирадянську спрямованість.
- Відомий «ніж Рембо» створив дизайнер Джіл Гіббен, причому в цьому фільмі ніж значно відрізняється від своїх аналогів у попередніх фільмах.
- Роль Мі-24 «відіграє» підретушований французький гелікоптер SA330 PUMA. Другий «радянський» гелікоптер — SA 341/2 «Gazelle».
- В оригіналі полковника Зайцева звати Зайсін. Але всі вітчизняні перекладачі «перейменували» його на Зайцева.
- Радянська бойова техніка представлена американським напівгусеничним бронетранспортером M3 часів Другої світової війни, бронеавтомобілями Alvis FV603 Saracen, БРДМ-2, БТР-60, автомобілями УАЗ-469 та Daimler Ferret Scout Car MkI, армійськими вантажівками ЗІЛ-157, GMC M-135, AIL M-325[4], самохідною зенітною установкою «Шилка», танком Т-55, а також невстановленим танком, що нагадує американський M26 «Pershing». Літаки, що патрулюють кордон з Пакистаном, представлені F-15. Вертольоти Радянської армії представлені у двох варіаціях: середній та важкий. Обидва французького виробництва. Один ідентифікується як Мі-24 і віддалено схожий на оригінал. На ньому встановлено додатковий кулемет для бортстрільця виробництва Browning Arms Company. На АКС та АКМ встановлено американський підствольний гранатомет M203 та коліматорний приціл. В одній зі сцен радянський кулеметник веде вогонь з англійського кулемета «Lewis» зразка 1916 року.
- Полковник Траутман у цьому фільмі говорить з французьким акцентом.
- На деяких DVD є альтернативна кінцівка фільму, в якій Рембо залишається в Афганістані допомагати моджахедам. Крім того, до остаточної версії фільму не увійшли ще низка вирізаних сцен.
- Це останній фільм про Рембо, у якому Річард Кренна грає роль полковника Траутмана.
- У фільмі є відмінності від книги: У фільмі, на відміну від книги, Рембо не промовляє регулярно ім'я Будди, висловлюючи відданість новій для себе релігії. У сцені бою на ринку Рембо лише валить свого супротивника. У книзі ж сцена бою виглядає набагато жорстокішою, а повалений боєць залишається в калюжі власної крові. Траутман після поєдинку знаходить Рембо на території монастиря, на відміну від книги, де це відбувається в ливарному цеху Бангкока, де головний герой, до речі, так само зайнятий обробкою металевого листа. У книзі основним приводом проведення операції в Афганістані був пошук зниклого журналіста. У фільмі це змінено. У книзі Траутман і Бріггс сперечаються про долю покладеної на полковника місії. У фільмі цієї сцени немає. У фільмі звістку про зникнення Траутмана Рембо приносить агент ЦРУ. У книзі ж головний герой приходить до посольства з бажанням дізнатися долю друга і ледь не з боєм пробивається до дипломата в глибину будівлі. Вже на шляху до Афганістану, у фільмі відсутня сцена жахливої піщаної бурі, від якої рятується караван разом з Рембо. Сцена, де Муса називає Рембо туристом і запитує про його військовий досвід, відсутня в книзі. Під час першої сутички з росіянами, Рембо знищує два вертольоти неподалік афганського села. У фільмі було підірвано лише одну бойову машину. У фільмі сутичка з вертольотами та руйнування села відбувається вже після знайомства Рембо з афганцями. У книзі ж вони навіть приймають його за росіянина і хочуть убити. У фільмі афганські солдати показані м'якшими, ніж у книзі, де вони люто нападали і буквально розривали на шматки полонених російських солдатів. У фільмі Траутмана просто сильно побили. У книзі ж йому вибивають зуби, він якийсь час лежить у камері в калюжі власної крові. Потім його ранять у плече під час втечі. Рембо несе його на собі, поки полковник балансує між життям і смертю. У печері після втечі, Рембо дає свою кров для переливання Траутману. У фільмі цього немає. У фільмі присутній російський дезертир, який знаходиться на базі афганців ще до прибуття Рембо. У книзі такий персонаж відсутній. Разом з ним є полонений солдат Андрєєв. Саме він посвячує Рембо в тонкощі розстановки сил на базі і разом вони проникають у форт. Андрєєв лише з часом говорить, що хоче перейти на бік воюючих мусульман. У фільмі повністю відсутній такий персонаж, як заступник Зайсена — майор Азов. Він весь час сумнівається у війні, наказах свого командира. В одній сцені в книзі навіть не стріляє в Рембо, що тікає, посилаючись на промах. У фільмі Рембо двічі пробирається в фортецю. У книзі ж він з першого разу визволяє свого друга Траутмана. У фільмі повністю відсутня жіночий персонаж Мішель. У фільмі відсутня сцена, де в поєдинку з російськими військами, Рембо пострілом з гранатомета обрушує на ворога сніжну лавину. У фільмі показано виключно піски. У книзі Зайсін гине так само від рук Рембо, але менш видовищно — під час спроби втечі. Рембо наздоганяє його на коні і вбиває ударом сокири по голові. У книзі відсутній персонаж Хамід з фільму. У фільмі Рембо вбиває прапорщика Курова, повісивши на вертолітному тросі і підірвавши гранатою, у книзі ж він залишається живим і переходить на бік моджахедів, оскільки ображений на радянську владу.
- Танк Т-72 (очевидно, саме цей танк намагалися зобразити у фільмі) не може керуватися однією людиною, яка виконує роль і водія, і стрільця (вони знаходяться в ізольованих відділеннях). Більше того, танки цієї моделі в Афганістані не застосовувалися.
- Під час фінального бою Зайцев на гелікоптері намагається знищити захоплений Рембо танк за допомогою НАР та авіагармат, хоча на його нібито Мі-24 встановлено не менше 4 ПТКР. У реальному бою одиночний танк, або танковий взвод без прикриття засобів ППО та авіації стане легкою здобиччю бойового гелікоптера (наприклад, Мі-24), оскільки з засобів протидії у нього є лише баштовий великокаліберний кулемет, який найчастіше неефективний через обмежену зону ураження.
- У кабінеті полковника Зайцева до стіни приколотий цілий номер газети «Правда» та портрет Леніна. Радянські військові одягнені у форму, яка лише віддалено нагадує справжню. На погонах полковника Зайцева – «маленькі» лейтенантські зірки.
- Зайцев, будучи командувачем операцією, сам пілотує «Мі-24».
- У фінальному бою радянський танк (зображений як Т-72) стріляє з гармати бронебійними снарядами по афганській кінноті. Моджахеди зупиняють танк «коктейлем Молотова» та 50 мм мінометною міною. Втім, одразу після цього, розстрілявши екіпаж з трьох осіб, у пошкоджений танк сідає Рембо і ніби нічого не сталося продовжує вести бій.
- На радянському прапорі на радянській базі серп і молот розташовані в центрі, а не в кутку біля древка.
- У деяких сценах радянські військові чомусь одягнені в чорні берети морської піхоти.
- У сцені останньої пропозиції здатися в руках у Траутмана знаходиться угорський клон АКМ — AMD-65, який ніколи не використовувався радянською армією.
- У сцені бійки з радянським спецпризначенцем біля вертикального входу-виходу з печер, під час висмикування Джоном Рембо кільця з чекою з гранати Ф-1, що висить на грудях спецпризначенця, добре видно бутафорський запал з прикріпленим намертво запобіжним важелем, не з’єднаним, як належить, з чекою через отвір у запалі.
- У сцені, коли Рембо з полоненими зазнає аварії на гелікоптері, після вибуху гелікоптер згорає за лічені секунди, поки Рембо розмовляє з полоненими.
Вам сподобався фільм?
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
