Зоряні війни: Епізод 5 — Імперія завдає удару у відповідь - команда, знімальна група
Вся команда, знімальна група фільму "Зоряні війни: Епізод 5 — Імперія завдає удару у відповідь"
The Empire Strikes Back (1980)
Хронометраж:
2:4 (124 хв)
8.393/10
18258
18258
8.7/10
1500000
1500000
Знімальна група
Режисер
Продюсер
Виконавчий продюсер
Кастинг-директор
Terry Liebling
Кастинг-директор
Irene Lamb
Кастинг-директор
Bob Edmiston
Кастинг-директор
Монтаж
Арт-директор
Leslie Dilley
Арт-директор
Harry Lange
Арт-директор
Дизайн костюмів
Каскадер
Marc Boyle
Каскадер
Bob Anderson
Каскадер
Reg Harding
Каскадер
Jim Dowdall
Каскадер
Richard Hammatt
Каскадер
Tony Smart
Каскадер
Виробничий дизайн
Norman Reynolds
Виробничий дизайн
Постановник трюків
Другий режисер
Harley Cokeliss
Другий режисер
John Barry
Другий режисер
Декоратор
Michael Ford
Декоратор
Гример
Stuart Freeborn
Гример
Nick Maley
Гример
Kay Freeborn
Гример
Звукорежисер дубляжу
Gregg Landaker
Звукорежисер дубляжу
Композитор оригінальної музики
Керівник виробництва
Bruce Sharman
Керівник виробництва
Помічник продюсера
Jim Bloom
Помічник продюсера
Оркестрант
Herbert W. Spencer
Оркестрант
Другий асистент режисера
Steve Lanning
Другий асистент режисера
Каскадер-дублер
Stuart Fell
Каскадер-дублер
Colin Skeaping
Каскадер-дублер
Оператор-постановник
Peter Suschitzky
Оператор-постановник
Музика
London Symphony Orchestra
Музика
Оператор
Paul Huston
Оператор
Координатор костюмерів
Tiny Nicholls
Координатор костюмерів
Makeup Department Head
Graham Freeborn
Makeup Department Head
Property Master
Frank Bruton
Property Master
Фотограф
George Whitear
Фотограф
Перший помічник режисера
David Tomblin
Перший помічник режисера
Анімація
Driver
Terry Pritchard
Driver
Production Manager
Patricia Carr
Production Manager
Svend Johansen
Production Manager
Сценарій
Sound Designer
Propmaker
Location Manager
Philip Kohler
Location Manager
Special Effects
Brian Johnson
Special Effects
David H. Watkins
Special Effects
Story
Світлооператор
Laurie Shane
Світлооператор
Stand In
Alan Harris
Stand In
Jack Dearlove
Stand In
Stephen Calcutt
Stand In
Sound
Peter Sutton
Sound
Visual Effects
Ralph McQuarrie
Visual Effects
Sound Recordist
Wardrobe Supervisor
Eileen Sullivan
Wardrobe Supervisor
Hairdresser
Barbara Ritchie
Hairdresser
Visual Effects Art Director
Costume Assistant
Graham Churchyard
Costume Assistant
Sound Editor
Bonnie Koehler
Sound Editor
Richard Burrow
Sound Editor
Draughtsman
Reg Bream
Draughtsman
Continuity
Pamela Mann
Continuity
Kay Rawlings
Continuity
Makeup Effects
Visual Effects Camera
Selwyn Eddy
Visual Effects Camera
Visual Effects Lineup
Що залишилося за кадром
- У одній з епізодичних сцен з астероїдами один із "астероїдів" насправді був черевиком. За чутками, Джордж Лукас кілька разів вимагав від фахівців зі спецефектів переробляти цю сцену, і вони, розлютившись, додали туди цей черевик.
- Наступні епізоди з вампой (сніговою істотою) були вилучені з фінальної версії фільму. R2-D2 зустрів цю істоту на базі Повстанців, де її було вбито охороною. У завершеній версії фільму медичний дрон оглядає рани таунтауна, якого було вбито вампою, а принцеса Лея згадує "істоту" під час обговорення імперського зонда. Була знята, але пізніше вилучена сцена, де Хан, Лея і C-3PO біжать коридором. Хан збирається увійти в приміщення зі знаком на дверях, але Лея попереджає його, що "тут тримають цих істот". Вони біжать далі, але перед цим C-3PO зриває попереджувальний знак з дверей, сподіваючись, що туди зайдуть імперські штурмовики.
- Спеціальна версія фільму має тривалість 127 хвилин.
- Джордж Лукас вирішив не звертатися за фінансовою допомогою для створення цього фільму до великих кіностудій. Він сам зібрав необхідні 18 мільйонів доларів, використовуючи власні доходи від фільму 1977 року "Зоряні війни: Епізод 4 – Нова надія" та банківський кредит. Це було ризиковане рішення, але воно повністю виправдалося. Лише за три місяці після виходу фільму в прокат Лукас повернув свої інвестиції, а потім, що було незвично для Голлівуду, він поділився частиною доходів (загалом 5 мільйонів доларів) з творчою командою фільму, роздавши ці гроші у вигляді премій.
- Кадри, де в якому актор Марк Хемілл використовує Силу, щоб повернути світловий меч, який опинився від нього на деякій відстані, були зняті наступним чином: актор кинув світловий меч, а потім плівку прокрутили у зворотньому порядку.
- Марку Геміллу довелося 16 разів вдарятися головою об стелю хатини Йоди, перш ніж отриманий дубль повністю задовольнив режисера Ірвіна Кершнера (1923-2010).
- Джордж Лукас був настільки вражений Йодою, якого озвучував Френк Оз, що він витратив тисячі доларів на кампанію підтримки висування Оза на премію "Оскар" у номінації "Найкраща чоловіча роль другого плану". Кампанія не мала успіху, оскільки загальноприйнятою думкою було те, що актор озвучення не є актором, що, як вважав Лукас, було несправедливо по відношенню до Оза. Сам Оз був абсолютно байдужим до цього.
- Під час зйомок у крихітному гірському селищі Фінсе в Норвегії готель, де зупинилися актори та члени знімальної групи, опинився під владою снігової бурі. У звичайних умовах це б означало вимушений перерив у зйомках, але режисер Ірвін Кершнер вирішив, що це – ідеальні погодні умови для зйомки сцени, в якій герой Марка Хемілла йде снігом після того, як втік із крижаної печери чудовиська. Тому він відправив Хемілла на вулицю, а сам з оператором залишився у затишному фойє готелю.
- Повстанців у сцені битви за планету Хот грали норвезькі гірські рятувальники. На знак подяки за допомогу в зйомках фільму компанія "Lucasfilm" перерахувала певну суму на рахунок норвезького "Червоного хреста".
- Керрі Фішер (1956-2016) часто доводилося ставати на ящики під час зйомок сцен із Гаррісоном Фордом, щоб різниця в їхньому зрості не була помітною для глядачів. Зріст акторки становив приблизно 155 см, тоді як зріст Форда – 182 см.
- Усі трюки Марк Хемілл виконував самостійно, за винятком моменту, коли його виносили з міста Заоблаччя.
- Джордж Лукас наполягав на тому, щоб усі титри були показані в кінці фільму. У першому фільмі оригінальної трилогії у 1977 році Гільдія сценаристів США та Гільдія режисерів Америки дали на це дозвіл після деяких вагань (тому що ніхто не очікував, що фільм буде таким успішним), але з цим фільмом вони зайняли тверду позицію. Спочатку вони спробували заборонити випуск фільму в прокат, але ця кампанія не мала успіху. Після цього вони наклали на Лукаса великий штраф і спробували зробити те саме щодо Кершнера, однак Лукас оплатив усі штрафи (майже 250 000 доларів) з власних коштів. Після всього цього Лукас припинив своє членство у Гільдії сценаристів США, Гільдії режисерів Америки та Асоціації кінокомпаній, що згодом заважало йому залучати акторів до своїх фільмів.
- Героя, якого зіграв Гаррісон Форд, було заморожено в карбоніті, оскільки у авторів фільму не було впевненості, що актор повернеться у наступний фільм франшизи. Перед початком зйомок фільму 1977 року "Зоряні війни: Епізод 4 - Нова надія", Керрі Фішер і Марк Хемілл підписали контракт на три фільми, а Форд відмовився підписувати такий документ. Форд навіть просив Джорджа Лукаса "убити" його персонажа, але той відмовився, заявивши, що Хану Соло ще належить зіграти важливу роль у майбутньому фільмі "Зоряні війни: Епізод 6 - Повернення джедая" (1983).
- Сцену, де дрон "R2-D2" занурюється у воду, знімали на незавершеному басейні Джорджа Лукаса. Значна частина знімальної групи перебувала під водою, і цю сцену особисто зняв сам Лукас.
- Протягом усього періоду зйомок залишалося невідомим, чи повернеться Алек Гіннес (1914-2000) до екрану в ролі Обі-Вана Кенобі, оскільки на той момент він проходив операцію на оці. Зрештою, він погодився знятися і відзняв усі свої сцени лише за один день – з 8 ранку до обіду. За участь у зйомках він отримав певний відсоток від доходів усього фільму, тобто буквально мільйони доларів.
- Єдиний фільм у франшизі, для якого космічний корабель Хана Соло "Millennium Falcon" був побудований в натуральних розмірах. Для фільму 1977 року "Зоряні війни: Епізод 4 – Нова надія" була збудована лише половина космічного корабля, а у фільмі 1983 року "Зоряні війни: Епізод 6 – Повернення джедая" були показані лише його частини (причому ця сцена піщаної бурі навіть не потрапила в остаточний варіант фільму). Діаметр космічного корабля становив 19,8 метра, висота - 4,8 метра, довжина - 24,3 метра. Вага космічного корабля була 23 тонни.
- Спочатку Джордж Лукас планував лише фінансувати проєкт і виконувати роль виконавчого продюсера, залишивши режисуру Ірвіну Кершнеру, а пов’язані зі зйомками повсякденні проблеми – Ґері Кертцу (1940-2018). Лукас так втомився під час зйомок фільму 1977 року «Зоряні війни: Епізод 4 – Нова надія», що вирішив зосередитися на компанії «Lucasfilm» і на власному шлюбі з тодішньою дружиною Марсією Лукас. Проте, коли проєкт відставав від графіка та вийшов за межі запланованого бюджету, Лукас був змушений взяти більш активну участь у зйомках, зокрема, він вибирав місця зйомок і навіть сам знімав деякі сцени. Чернетковий варіант фільму не влаштував абсолютно нікого, і Лукас, перед яким вже маячила перспектива розорення, перемонтажував фільм сам, однак результат виявився ще гіршим за попередній. Настав період активних перезйомок і робіт у монтажній, що вкрай негативно позначилося на здоров’ї режисера, його сімейному житті та взаєминах з Кершнером і Кертцем. Фільм справив фурор, але з Кертцем Лукас більше ніколи не працював, а за рік розпався його шлюб.
- Режисер Ірвін Кершнер вирішив, що повстанці у фільмі говоритимуть з американським акцентом, а офіцери імперського флоту – з британським (у відповідності до часів Американської революції та повстання проти Британії). Значна частина акторів масових сцен, які грали повстанців на планеті Хот, були британськими акторами, тому під час постпродакшну Кершнеру довелося переозвучувати деякі сцени з повстанцями на Хоті.
- У деяких сценах, що знімалися на базі повстанців у місті Хоті, автори фільму використовували дітей як акторів масових сцен. Причиною цього було досить просте рішення – завдяки зросту дітей візуально збільшувався обсяг бази.
- Сцена, де Хан Соло заморожують імперські штурмовики, була дуже довгою та складною, і її довелося знімати багато разів поспіль. Майже в самому кінці Лея каже Хану: "Я люблю тебе". Гаррісон Форд вже так часто чув цю фразу, що він змінив репліку, передбачену сценарієм, "Я теж люблю тебе", на "Я знаю". Кершнер не захотів перезнімати цю сцену, справедливо вирішивши, що так навіть краще.
- Актор Девід Праус (1935-2020), який зіграв роль Дарта Вейдера, до останнього моменту не знав, що його персонаж є батьком Люка Скайвокера, і згодом був дуже розгніваний на Лукаса через це, заявляючи, що, якби він знав про це заздалегідь, він би зіграв свого персонажа по-іншому.
- Зйомки фільму проходили у режимі найсуворішої таємниці. Джордж Лукас був так стурбований збереженням інтриги до самого кінця, що навіть наказав Девіду Праусу, який зіграв роль Дарта Вейдера, вимовити фразу "Твого батька вбив Обі-Ван", і лише згодом змінив її на "Я твій батько". До виходу фільму на екрани кінцівку знали тільки п'ятеро: сам Лукас (він придумав її вже після смерті сценариста Лі Брекетта, 1915-1978), режисер Ірвін Кершнер (йому повідомили про це в процесі обговорення сюжету), сценарист Лоуренс Кездан (він також дізнався про це під час обговорення сюжету), Марк Хемілл (йому повідомили про це вже під час зйомок) і Джеймс Ерл Джонс (він дізнався про це під час записів у студії та вирішив, що Вейдер бреше).
- Спочатку Джордж Лукас планував лише фінансувати проєкт і виконувати роль виконавчого продюсера, залишивши режисуру Ірвіну Кершнеру, а пов’язані зі зйомками повсякденні проблеми – Ґері Курцу (1940-2018). Лукас так втомився під час зйомок фільму 1977 року «Зоряні війни: Епізод 4 – Нова надія», що вирішив зосередитися на компанії «Lucasfilm» і на власному шлюбі з тодішньою дружиною Марсією Лукас. Проте, коли проєкт відставав від графіка і вийшов за межі запланованого бюджету, Лукас був змушений взяти більш активну участь у зйомках, зокрема, він вибирав місця зйомок і навіть сам знімав деякі сцени. Чернетковий варіант фільму не влаштував абсолютно нікого, і Лукас, перед яким вже маячила перспектива розорення, перемонтигував фільм сам, однак результат виявився ще гіршим за попередній. Настав період активних перезйомок і робіт у монтажній, що вкрай негативно позначилося на здоров’ї режисера, його сімейному житті та взаєминах з Кершнером і Курцем. Фільм справив фурор, але з Курцем Лукас більше ніколи не працював, а за рік розпався його шлюб.
- В сцені з астероїдами один з астероїдів насправді був черевиком. Ходять чутки, що Джордж Лукас змусив фахівців з ефектів переробляти цю сцену так багато разів, що вони розлютилися і додали туди черевик.
- Героя Гаррісона Форда заморозили в карбоніті через те, що автори фільму не були впевнені, чи повернеться актор у наступний фільм франшизи. Перед початком зйомок фільму 1977 року «Зоряні війни: Епізод 4 – Нова надія» Керрі Фішер і Марк Хемілл підписали контракт на три фільми, а Форд відмовився підписувати такий документ. Форд навіть просив Джорджа Лукаса «вбити» його персонажа, але той відмовився, заявивши, що Хану Соло ще належить зіграти важливу роль у майбутньому фільмі «Зоряні війни: Епізод 6 – Повернення джедая» (1983).
- Спочатку Джордж Лукас планував лише фінансувати проєкт і виконувати роль виконавчого продюсера, залишивши режисуру Ірвіну Кершнеру, а пов'язані зі зйомками повсякденні проблеми – Гері Курцу (1940-2018). Лукас так втомився під час зйомок фільму 1977 року «Зоряні війни: Епізод 4 – Нова надія», що вирішив зосередитися на компанії «Lucasfilm» і на власному шлюбі з тодішньою дружиною Марсією Лукас. Тим не менш, коли проєкт відставав від графіку і вийшов за межі запланованого бюджету, Лукас був змушений взяти більш активну участь у зйомках, зокрема він вибирав місця зйомок і навіть сам знімав деякі сцени. Чернетковий варіант фільму не влаштував нікого, і Лукас, перед яким вже маячила перспектива розорення, перемонтигував фільм сам, однак результат виявився ще гіршим за попередній. Настав період активних перезйомок і робіт в монтажній, що вкрай негативно позначилося на здоров'ї режисера, його сімейному житті та взаєминах з Кершнером і Курцем. Фільм справив фурор, але з Курцем Лукас більше ніколи не працював, а через рік розпався його шлюб.
- Сцена, де Хана Соло заморожують імперські штурмовики, була дуже довгою і комплексною, і знімати її потрібно було багато разів поспіль. Майже в самому кінці Лея говорить Хану: «Я люблю тебе». Гаррісон Форд чув цю фразу вже так багато разів, що він змінив задану по сценарію репліку «Я теж тебе люблю» на «Я знаю». Кершнер не захотів перезнімати цю сцену, справедливо розсудивши, що так навіть краще.
Вам сподобався фільм?
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
