Александр - команда, знімальна група

Вся команда, знімальна група фільму "Александр"
Alexander (2004)
Хронометраж: 2:56 (176 хв)
Александр - TMDB рейтинг
6/10
3477
Александр - IMDB рейтинг
5.6/10
183000

Знімальна група

Режисер

Продюсер

Фото Ієн Сміт #9396

Ієн Сміт

Iain Smith
Продюсер
Thomas Schühly
Продюсер
Фото Джон Кілік #6181
Jon Kilik
Продюсер
Moritz Borman
Продюсер
Tabrez Noorani
Продюсер
Santa Pestonji
Продюсер

Виконавчий продюсер

Фото П'єр Грюнштейн #112387
Pierre Grunstein
Виконавчий продюсер
Фото Пол Рассам #84871
Paul Rassam
Виконавчий продюсер
Matthias Deyle
Виконавчий продюсер
Volker Schauz
Виконавчий продюсер
Aslan Nadery
Виконавчий продюсер

Кастинг-директор

Фото Сюзанна Кроулі #22143

Сюзанна Кроулі

Suzanne Crowley
Кастинг-директор
Lucinda Syson
Кастинг-директор
Billy Hopkins
Кастинг-директор
Kerry Barden
Кастинг-директор
Mark Bennett
Кастинг-директор

Монтаж

Yann Hervé
Монтаж
Thomas J. Nordberg
Монтаж
Alex Márquez
Монтаж

Супервайзер спецеффектів

Dave Bonneywell
Супервайзер спецеффектів
Trevor Wood
Супервайзер спецеффектів
Rangsun Rangsimaporn
Супервайзер спецеффектів
Dave Bonneywell
Супервайзер спецеффектів
Mustapha Steila
Супервайзер спецеффектів

Арт-директор

Kevin Phipps
Арт-директор
Stuart Rose
Арт-директор
Desmond Crowe
Арт-директор
Lek Chaiyan Chunsuttiwat
Арт-директор
Фото Стефан Кресенд #5247
Stéphane Cressend
Арт-директор

Джеймс Льюїс

James Lewis
Арт-директор
Kathleen Lorden
Арт-директор

Художній керівник

Jonathan McKinstry
Художній керівник

Дизайн костюмів

Фото Дженні Біван #9400

Дженні Біван

Jenny Beavan
Дизайн костюмів

Каскадер

Sean Button
Каскадер
Фото Марк Саутворт #15278
Mark Southworth
Каскадер

Виробничий дизайн

Jan Roelfs
Виробничий дизайн

Постановник трюків

Фото Гері Пауелл #8948
Gary Powell
Постановник трюків

Другий режисер

Фото Дейл Дай #26455

Дейл Дай

Dale Dye
Другий режисер

Декоратор

Jim Erickson
Декоратор

Гример

Paula Price
Гример
Deborah Jarvis
Гример
Rebecca Cole
Гример

Звукорежисер дубляжу

Bruno Tarrière
Звукорежисер дубляжу
Chris David
Звукорежисер дубляжу
Alek Goosse
Звукорежисер дубляжу

Композитор оригінальної музики

Фото Вангеліс #79915

Вангеліс

Vangelis
Композитор оригінальної музики

Керівник відділу виробництва

Sarah Bradshaw
Керівник відділу виробництва

Сопродюсер

Hans de Weers
Сопродюсер

Керівник виробництва

Nicolas Bonnell
Керівник виробництва

Помічник продюсера

Léonard Glowinski
Помічник продюсера
Robert S. Wilson
Помічник продюсера
Michael Maker
Помічник продюсера

Оркестрант

Nic Raine
Оркестрант

Другий асистент режисера

Янн Марі Фагет

Yann Mari Faget
Другий асистент режисера
Michael Stevenson
Другий асистент режисера

Каскадер-дублер

Rowley Irlam
Каскадер-дублер

Additional Photography

Danny Hiele
Additional Photography

Каскадер

Paul Hornsby
Каскадер

Оператор-постановник

Фото Родріґо Прієто #4724Фото Родріґо Прієто #4725Фото Родріґо Прієто #280261

Родріґо Прієто

Rodrigo Prieto
Оператор-постановник

Пілот

Marc Wolff
Пілот

Оператор

Ian Foster
Оператор
Tim Wooster
Оператор
Peter Field
Оператор

Стедікам-Оператор

Фото Джордж Річмонд #10729

Джордж Річмонд

George Richmond
Стедікам-Оператор

Костюмер

Hassan Iken
Костюмер

Координатор костюмерів

Rosemary Burrows
Координатор костюмерів

Key Costumer

Lizz Wolf
Key Costumer

Помічник арт-директора

Frederic Evard
Помічник арт-директора
Claudio Campana
Помічник арт-директора
Christian Huband
Помічник арт-директора
Фото Том Стілл #69313
Tom Still
Помічник арт-директора
Abdellah Baadil
Помічник арт-директора
Aziz Hamichi
Помічник арт-директора

Property Master

David Balfour
Property Master

Керівник візуальних ефектів

Фото Стефан Черетті #283587

Стефан Черетті

Stephane Ceretti
Керівник візуальних ефектів
John Scheele
Керівник візуальних ефектів
Elliott Jobe
Керівник візуальних ефектів
Rudi Holzapfel
Керівник візуальних ефектів
Sébastien Drouin
Керівник візуальних ефектів

Керуючий звуковий редактор

Фото Жан Гудьє #71017
Jean Goudier
Керуючий звуковий редактор
Фото Вайлі Стейтмен #15369
Wylie Stateman
Керуючий звуковий редактор

Супервайзер сценарію

Julie Brown
Супервайзер сценарію
Sue Field
Супервайзер сценарію

Електрик

David Sinfield
Електрик
Driss Marzak
Електрик
Eugene Grobler
Електрик
Adam Lee
Електрик

Aerial Director of Photography

John Marzano
Aerial Director of Photography

Supervising ADR Editor

Paul Conway
Supervising ADR Editor

Supervising Dialogue Editor

Katia Boutin
Supervising Dialogue Editor

Перукар

Zoe Clare Brown
Перукар

Фотограф

Jaap Buitendijk
Фотограф

Animation Supervisor

Olivier Pron
Animation Supervisor

Продюсер візуальних ефектів

Aurelia Abate
Продюсер візуальних ефектів
Joyce Menger
Продюсер візуальних ефектів
Kilou Picard
Продюсер візуальних ефектів

Textile Artist

Sarah Shepherd
Textile Artist

Assistant Costume Designer

Mari-An Ceo
Assistant Costume Designer
Stephen Miles
Assistant Costume Designer

Анімація

Jean Hemez
Анімація
Jean-Claude Deguara
Анімація
Anabelle Boudineau
Анімація
Tatiana Makogon
Анімація
Ekkarat Rodthong
Анімація

Driver

Carl Isherwood
Driver

Production Manager

Karim Abouobayd
Production Manager

Boom Operator

Samuel Cohen
Boom Operator

Сценарій

Фото Крістофер Кайл #334996
Christopher Kyle
Сценарій

Set Designer

Lotta Wolgers
Set Designer

Foley Artist

François Lepeuple
Foley Artist

Propmaker

Wesley Peppiatt
Propmaker

Construction Coordinator

Youssef Abagourram
Construction Coordinator
Andy Evans
Construction Coordinator

Location Scout

Winston Azzopardi
Location Scout

Art Department Coordinator

Katie Gabriel
Art Department Coordinator

Редактор діалогів

Anne Delacour
Редактор діалогів
Alain Féat
Редактор діалогів

Assistant Editor

Aurélie Bensoussan
Assistant Editor

Art Department Assistant

Saida Elidrissi
Art Department Assistant

Lighting Technician

Paul Kelly
Lighting Technician

Transportation Coordinator

Arthur Dunne
Transportation Coordinator
Фото  #71460
Hicham Regragui
Transportation Coordinator

Compositing Supervisor

Kat Szuminska
Compositing Supervisor

Головний технік

Malcolm Huse
Головний технік
W.C. 'Chunky' Huse
Головний технік

Location Manager

Said Andam
Location Manager

Технік

Kamaleddine Talmi
Технік
Garth Sewell
Технік
Sam Phillips
Технік
Gary Smith
Технік
Paul Tsan
Технік
Rachid Mssiaidi
Технік
Moulay Mustapha El Idrissi
Технік

Key Hair Stylist

Barbara Taylor
Key Hair Stylist

Leadman

Mohamed Rakaa
Leadman

Assistant Location Manager

Adil Abdelwahab
Assistant Location Manager

Set Production Assistant

Phattana Sansumran
Set Production Assistant

Second Second Assistant Director

Iain Lawrence
Second Second Assistant Director

Compositor

Matthew Rappaport
Compositor
Daniel Szeto
Compositor

Carpenter

Warren Lever
Carpenter

Художник

Larry Gooch
Художник

Music Supervisor

Budd Carr
Music Supervisor

Casting Assistant

Piyanit Amphawat
Casting Assistant

Special Effects Technician

Alistair Anderson
Special Effects Technician

Hair Designer

Makeup Designer

Jeremy Woodhead
Makeup Designer

Foley Mixer

Éric Bonnard
Foley Mixer

Third Assistant Director

Фото  #239999
Mohamed Achaour
Third Assistant Director

Production Accountant

Sarah Trowse
Production Accountant

Casting Associate

Фото Дебора Максвелл Діон #66054
Deborah Maxwell Dion
Casting Associate

Бухгалтер

Sana El Kilali
Бухгалтер

Sculptor

Colin Jackman
Sculptor
Emma Hanson
Sculptor

Світлооператор

John Higgins
Світлооператор
Steve Costello
Світлооператор
Chesda 'Pop' Smithsuth
Світлооператор

Prosthetic Makeup Artist

Norman Baillie
Prosthetic Makeup Artist

Помічник режисера

Simon Warnock
Помічник режисера

"A" Camera Operator

Music Editor

Will Kaplan
Music Editor

Standby Art Director

Peter James
Standby Art Director

Focus Puller

Фото Час Бейн #71132
Chas Bain
Focus Puller
Sean Connor
Focus Puller

Production Sound Mixer

Фото Жан-Поль Мюгель #90927
Jean-Paul Mugel
Production Sound Mixer

ADR Mixer

Peter Gleaves
ADR Mixer

ADR Recordist

Alexander Beddow
ADR Recordist

Second Unit Director of Photography

Jonathan Taylor
Second Unit Director of Photography

Storyboard Artist

Martin Asbury
Storyboard Artist

Camera Trainee

David Churchyard
Camera Trainee

Assistant Unit Manager

Majid Aoulad Abdellah
Assistant Unit Manager

First Assistant Camera

John Gamble
First Assistant Camera
Jonathan 'Chunky' Richmond
First Assistant Camera
Ben Wilson
First Assistant Camera
Olivier Fortin
First Assistant Camera
Charlie Woodburn
First Assistant Camera

Post Production Coordinator

Suzanne Gilbert
Post Production Coordinator

Concept Artist

Rob Bliss
Concept Artist

Co-Executive Producer

Фото Фернандо Сулічін #90236
Fernando Sulichin
Co-Executive Producer

Other

Sallie Hard
Other

Conductor

Nic Raine
Conductor

Colorist

Post Production Supervisor

Cyril Contejean
Post Production Supervisor

Researcher

Kathleen Lorden
Researcher

Music Coordinator

Rebecca Gatrell
Music Coordinator

Conceptual Illustrator

Julian Caldow
Conceptual Illustrator

Stand In

David House
Stand In
Tarik Bounaaj
Stand In

Production Assistant

Hassan Aridal
Production Assistant

Greensman

Ian Whiteford
Greensman

Sound Assistant

Vincent Cosson
Sound Assistant

Additional Grip

Warwick Drucker
Additional Grip

Contact Lens Technician

Jemma Scott-Knox-Gore
Contact Lens Technician

Production Coordinator

Mona Benjamin
Production Coordinator

Sound

Nourdine Zaoui
Sound

Visual Effects Coordinator

Andy Taylor
Visual Effects Coordinator
Séverine De Wever
Visual Effects Coordinator
Emmanuelle Carlier
Visual Effects Coordinator
Karine Binaux
Visual Effects Coordinator
Laetitia Beaujard
Visual Effects Coordinator
Georgia Scheele
Visual Effects Coordinator
Danielle Costa
Visual Effects Coordinator
Sarah Moreau
Visual Effects Coordinator
Ian Murray
Visual Effects Coordinator
Caroline Rivière
Visual Effects Coordinator
Gregory Tournier
Visual Effects Coordinator

Scenic Artist

Tommy Jolliffe
Scenic Artist
Nicky Kaill
Scenic Artist

Visual Effects Editor

Andy Stevens
Visual Effects Editor
Tim Pounds-Cornish
Visual Effects Editor

Visual Effects

Pierre Michel-Estival
Visual Effects

Line Producer

CG Supervisor

Nicolas Aithadi
CG Supervisor

ADR & Dubbing

André Dias
ADR & Dubbing

Local Casting

Фото Джульєтта Менаже #72870
Juliette Ménager
Local Casting
Rebecca Roper
Local Casting

ADR Editor

Iain Eyre
ADR Editor

ADR Voice Casting

Louis Elman
ADR Voice Casting

Rigging Gaffer

Wayne Leach
Rigging Gaffer

Best Boy Electric

Kevin Edland
Best Boy Electric

Assistant Accountant

Aziz Bousfiha
Assistant Accountant

Costume Coordinator

Dulcie Scott
Costume Coordinator

Assistant Production Coordinator

Phyl Allarie
Assistant Production Coordinator

Generator Operator

Paul Holley
Generator Operator

Construction Buyer

Robert Allen
Construction Buyer

Sound Recordist

Julien Perez
Sound Recordist
Gréggory Poncelet
Sound Recordist
Фото Деміен Лазеріні #7440
Damien Lazzerini
Sound Recordist

Wardrobe Supervisor

Mutita Na Songkla
Wardrobe Supervisor

Libra Head Technician

Tim Dean
Libra Head Technician

Choreographer

Piers Gielgud
Choreographer

Assistant Sound Editor

Julien Bourdeau
Assistant Sound Editor

Hairdresser

Colin Jamison
Hairdresser

Pre-Visualization Supervisor

Фото  #239998

Rich Lee
Pre-Visualization Supervisor
Ron Frankel
Pre-Visualization Supervisor

Visual Effects Art Director

David Allday
Visual Effects Art Director

Motion Capture Artist

Tom Carrick
Motion Capture Artist

Publicist

Michael Singer
Publicist

Unit Manager

Jonathan Hook
Unit Manager

Executive In Charge Of Production

Kurt P. Galvao
Executive In Charge Of Production

Matte Painter

Arnaud Pecqueur
Matte Painter

Costume Assistant

Rachid Aadassi
Costume Assistant

Transportation Captain

Mustapha Ismaili Alaoui
Transportation Captain

Production Executive

Dan Maag
Production Executive

Wigmaker

Stephanie Hovette
Wigmaker

Production Runner

Matthew Lee
Production Runner

Title Designer

Philippe Soeiro
Title Designer

Animal Coordinator

Gill Raddings
Animal Coordinator

Sound Editor

Frédéric Attal
Sound Editor

Draughtsman

Heidi Gibb
Draughtsman

Clapper Loader

Sam Barnes
Clapper Loader

Costume Illustrator

Anthony Leonardi III
Costume Illustrator

Head of Production

Michael Elson
Head of Production

Visual Effects Production Assistant

Benjamin Darras
Visual Effects Production Assistant

Color Timer

Kurt Smith
Color Timer

Wardrobe Assistant

Brendan Handscombe
Wardrobe Assistant

Digital Intermediate

Фото  #81098
Olivier Chiavassa
Digital Intermediate

Dressing Prop

Gary Dawson
Dressing Prop

Assistant Camera

Chaz Lyon
Assistant Camera
Charlie England
Assistant Camera
Rene Adefarasin
Assistant Camera
Max Glickman
Assistant Camera
Dean Morris
Assistant Camera

Data Wrangler

Andrew Baggarley
Data Wrangler

Додаткова камера

Berto
Додаткова камера

Software Engineer

Boris Dores
Software Engineer

Music Arranger

Фото Вангеліс #79915

Вангеліс

Vangelis
Music Arranger

Animal Wrangler

Smart Sumalee
Animal Wrangler

Creative Producer

Enfys Dickinson
Creative Producer

Camera Car

Adrian Borg Ghigo
Camera Car

Digital Compositors

Lucie Bories
Digital Compositors

Set Dressing Artist

Mustapha Haouas
Set Dressing Artist

Set Runner

Helen Chapman
Set Runner

Dialogue Coach

Фото Кетрін Чарльтон #69427
Catherine Charlton
Dialogue Coach

Helicopter Camera

John Marzano
Helicopter Camera

VFX Director of Photography

Stefan Lange
VFX Director of Photography

Assistant Dialogue Editor

Capucine Courau
Assistant Dialogue Editor

Editorial Consultant

Mike Thomas
Editorial Consultant

Sound Effects Designer

Ken Yasumoto
Sound Effects Designer

Supervising Armorer

Richard Hooper
Supervising Armorer

Daily Grip

Matt Lopez-Dias
Daily Grip

Що залишилося за кадром

  • Сцени зі слонами знімалися в Таїланді, в Центральному Ботанічному Саду Phu Kae, в 130 км на північ від Бангкока. Зйомка тривала 2,5 тижні. Сад від частково зазнав змін дизайнером Жаном Ральфсом. Спочатку планували знімати ці сцени в Індії, але місцеві слони погано піддавалися дресируванню.
  • Виконавця головної ролі Коліна Фаррелла під час зйомок спіткала нелепа травма — він зламав щиколотку, впавши з драбини під час зйомок.
  • У грудні 2003 року група бездомних шведів вишикувалася в чергу за квитками на «Александра», хоча прем’єра була заявлена лише на кінець листопада 2004 року. Вони мали намір поставити намети неподалік від кінотеатру і прожити в них близько року. Це була своєрідна акція протесту, метою якої було бажання загострити увагу влади на проблему бездомних у шведській столиці. Таким чином бездомні намагалися зіграти на постанові одного з впливових політиків, який проголосив, що будь-який кіноманьяк може по праву розбити намет і проживати в центрі Стокгольма, чекаючи квитків на світову прем’єру. Правда, політик, безумовно, мав на увазі іншу картину, що демонструвалася на той момент — «Володар перснів: Повернення Короля» (2003).
  • Джерелом натхнення на створення цієї картини для Олівера Стоуна стала біографія Александра Македонського, написана істориком Робіном Лейном Фоксом.
  • На роль Гефестіона планувалося запросити Бреда Пітта, проте сам актор відмовився грати даного персонажа через особисту неприязнь до його вчинків. Зрештою роль дісталася Джареду Лето.
  • На виконання головної ролі Олівер Стоун планував запросити Тома Круза.
  • Роль Філіпа мала дістатися Шону Коннері, проте зрештою її виконав Вел Кілмер.
  • Учасники проєкту — Олівер Стоун та Вел Кілмер вперше обговорили ідею створення картини про життя Олександра Македонського на знімальному майданчику картини «Дорз» (1991).
  • Вел Кілмер набрав для ролі батька Олександра, царя Філіпа II, понад 20 кілограмів ваги, а крім того щодня цілу годину проводив у руках гримерів, які «старили» його та накладали шрам на обличчя. Гримери намагалися зробити обличчя Кілмера схожим на історичний вигляд Філіпа, відомий з його зображень та реконструкції черепа з так званого «склепу Філіпа».
  • У грандіозній невдачі фільму прийнято звинувачувати доволі відверто показану Стоуном бісексуальність головного героя, яка відштовхнула більшість кіноглядачів, що очікували побачити героїчного полководця та воїна в центрі фільму. Бісексуальність Олександра підтверджена античними авторами, але фільм концентрується на стосунках царя зі своїм другом Гефестіоном, які стали предметом пізніших спекуляцій.
  • Македонську фалангу грали солдати марокканської армії.
  • Перед виходом картини в Греції розгорівся скандал за участю грецької громадськості, яка закликала бойкотувати фільм через те, що він принижує образ Олександра, показуючи його бісексуальність.
  • Через провал «Александра» було заморожено давно розроблюваний режисером Базом Лурманом проєкт «Олександр Великий», головні ролі в якому мали виконувати Ніколь Кідман та Леонардо ДіКапріо.
  • Олівер Стоун, крім екранної версії, випустив ще дві: Alexander — Director’s Cut (2004) та Alexander Revisited — The Final Cut (2007). У Alexander Revisited сцени розташовані в іншому порядку та доповнені раніше вирізаними.
  • Спочатку на головну роль був обраний Хіт Леджер.
  • Колін Фаррелл отримав сильний сонячний опік на зйомках.
  • У Анджеліни Джолі зеленувато-сірий колір очей, але для виразних світло-сірих очей Олімпіади їй довелося надягати контактні лінзи.
  • Розаріо Доусон відмовилася зніматися оголеною, не діяли умовляння ні режисера, ні сценариста. Переконати акторку змогли лише колеги по знімальному майданчику, зокрема її партнер Колін Фаррелл та Анджеліна Джолі.
  • На роль Олімпіади проходили багато відомих акторок: Міла Йовович, Ніколь Кідман, Моніка Белуччі, Кетрін-Зета Джонс. У Йовович був занадто щільний графік, Кідман не підходила зовні, Белуччі була майже затверджена, але потім відмовилася, мотивуючи це тим, що у неї не складалися стосунки з Коліном Фарреллом, а Джонс вважала, що з цією роллю краще впорається Анджеліна Джолі.
  • За підтримки зброяра Річарда Гупера було виготовлено величезну кількість зброї для македонських, перських, індійських військ. Під час підготовки до зйомок Гуперу та його команді доводилося споряджати понад 1500 солдатів щодня, що вимагало виготовити понад 12 000 видів зброї та спорядження: приблизно 1000 списів, 2000 щитів, 2000 мечів, 750 луків та 9000 стріл.
  • Консультантом з військової підготовки у фільмі «Олександр» став колишній капітан морської піхоти Дейл Дай.
  • Зйомки фільму проходили з 22 вересня 2003 року по лютий 2004 року.
  • Виконавця головної ролі Коліна Фаррелла під час зйомок спіткала нелепа травма — він зламав щиколотку, впавши зі сходів під час зйомок.
  • У грудні 2003 року група бездомних шведів вишикувалася в чергу за квитками на «Александра», хоча прем’єра була заявлена лише на кінець листопада 2004 року. Вони мали намір поставити намети неподалік кінотеатру і прожити в них близько року. Це була своєрідна акція протесту, метою якої було бажання загострити увагу влади на проблему бездомних у шведській столиці. Таким чином бездомні намагалися зіграти на постанові одного з впливових політиків, який проголосив, що будь-який кіноматор може по праву розбити намет і проживати в центрі Стокгольма, чекаючи квитків на світову прем’єру. Правда, політик, безумовно, мав на увазі іншу картину, що демонструвалася на той момент — «Володар перснів: Повернення Короля» (2003).
  • Джерелом натхнення для створення цієї картини для Олівера Стоуна стала біографія Александра Македонського, написана істориком Робіном Лейном Фоксом.
  • На роль Гефестіона планувалося запросити Бреда Пітта, однак сам актор відмовився грати даного персонажа через особисту неприязнь до його вчинків. У підсумку роль дісталася Джареду Лето.
  • Роль Філіпа мала дістатися Шону Коннері, однак у підсумку її виконав Вел Кілмер.
  • Учасники проекту — Олівер Стоун і Вел Кілмер вперше обговорили ідею створення картини про життя Александра Македонського на знімальному майданчику картини «Дорз» (1991).
  • Вел Кілмер набрав для ролі батька Александра, царя Філіпа II, більше 20 кілограмів ваги, а крім того щодня цілу годину проводив у руках гримерів, які «старили» його та накладали шрам на обличчя. Гримери намагалися зробити обличчя Кілмера схожим на історичний вигляд Філіпа, відомий з його зображень і реконструкції черепа з так званого «склепу Філіпа».
  • Через провал «Александра» було заморожено давно розроблюваний режисером Базом Лурманом проект «Александр Великий», головні ролі в якому мали виконувати Ніколь Кідман і Леонардо ДіКапріо.
  • Олівер Стоун, крім екранної версії, випустив ще дві: Alexander — Director’s Cut (2004) і Alexander Revisited — The Final Cut (2007). У Alexander Revisited сцени розташовані в іншому порядку і доповнені раніше вирізаними.
Вам сподобався фільм?

© ACMODASI, 2010 -2026

Всі права захищено.
Матеріали (торгові марки, відео, зображення і тексти), що знаходяться на цьому сайті належать їх правовласникам. Заборонено використовувати будь-які матеріали з цього сайту без попередньої домовленості з їх власником.
При копіюванні текстових та графічних матеріалів (відео, зображення, тексти, скріншоти сторінок) з цього сайту активне посилання на сайт www.acmodasi.com.ua обов'язково має супроводжувати такий матеріал.
Адміністрація сайту не несе відповідальності за будь-яку інформацію розміщену на цьому сайті третіми особами.