Перевага Борна - команда, знімальна група
Вся команда, знімальна група фільму "Перевага Борна"
The Bourne Supremacy (2004)
Хронометраж:
1:48 (108 хв)
7.327/10
8078
8078
7.7/10
511000
511000
Знімальна група
Режисер
Продюсер
Patrick Crowley
Продюсер
Paul Sandberg
Продюсер
Виконавчий продюсер
Henry Morrison
Виконавчий продюсер
Jeffrey M. Weiner
Виконавчий продюсер
Кастинг-директор
John Hubbard
Кастинг-директор
Dan Hubbard
Кастинг-директор
Annette Borgmann
Кастинг-директор
Монтаж
Richard Pearson
Монтаж
Christopher Rouse
Монтаж
Супервайзер спецеффектів
Uli Nefzer
Супервайзер спецеффектів
Арт-директор
Sarah Horton
Арт-директор
Sebastian T. Krawinkel
Арт-директор
Philip Elton
Арт-директор
Художній керівник
Peter Wenham
Художній керівник
Дизайн костюмів
Dinah Collin
Дизайн костюмів
Каскадер
Vladislav Barkovskiy
Каскадер
Виробничий дизайн
Dominic Watkins
Виробничий дизайн
Постановник трюків
Dan Bradley
Постановник трюків
Viktor Ivanov
Постановник трюків
Другий режисер
Dan Bradley
Другий режисер
Декоратор
Bernhard Henrich
Декоратор
Водій-каскадер
Ray De-Haan
Водій-каскадер
Гример
Valeska Schitthelm
Гример
Pascal Herr
Гример
Yuliya Denisova
Гример
Композитор оригінальної музики
Керівник відділу виробництва
Christopher V. Bromley
Керівник відділу виробництва
Сопродюсер
Andrew R. Tennenbaum
Сопродюсер
Andrew R. Tennenbaum
Сопродюсер
Керівник виробництва
Mitchell E. Dauterive
Керівник виробництва
Nupu Chaudhuri
Керівник виробництва
Помічник продюсера
Thierry Potok
Помічник продюсера
Colin J. O'Hara
Помічник продюсера
Оркестрант
Elizabeth Finch
Оркестрант
Костюмер
Marcus Göppner
Костюмер
Другий асистент режисера
Thorne Mutert
Другий асистент режисера
Каскадер-дублер
Martin Ivanov
Каскадер-дублер
Additional Photography
Jens Geibel
Additional Photography
Оператор-постановник
Пілот
Музика
Peter Davies
Музика
Natalie Leggett
Музика
Оператор
Gerd Breiter
Оператор
Florian Emmerich
Оператор
Sebastian Meuschel
Оператор
Sanjay Kapoor
Оператор
Стедікам-Оператор
Klemens Becker
Стедікам-Оператор
Костюмер
Barnaby Smith
Костюмер
Координатор костюмерів
Petra Wellenstein
Координатор костюмерів
Himani Dehlvi
Координатор костюмерів
Makeup Department Head
Christine Beveridge
Makeup Department Head
Key Costumer
Sabine Groh
Key Costumer
Редактор звукових ефектів
Dino DiMuro
Редактор звукових ефектів
Christopher Assells
Редактор звукових ефектів
Peter Staubli
Редактор звукових ефектів
Dan Hegeman
Редактор звукових ефектів
Property Master
Axel Kahnt
Property Master
Керівник візуальних ефектів
Pablo Helman
Керівник візуальних ефектів
Thomas J. Smith
Керівник візуальних ефектів
Керуючий звуковий редактор
Per Hallberg
Керуючий звуковий редактор
Karen Baker Landers
Керуючий звуковий редактор
Karen Baker
Керуючий звуковий редактор
Супервайзер сценарію
Sabine Zimmer
Супервайзер сценарію
Hair Department Head
Kay Georgiou
Hair Department Head
Електрик
Peter Kosel
Електрик
Aerial Director of Photography
Jeremy Braben
Aerial Director of Photography
Перукар
Petra Schaumann
Перукар
Kay Georgiou
Перукар
Фотограф
Jay Maidment
Фотограф
Digital Effects Supervisor
Gregory D. Liegey
Digital Effects Supervisor
Sound Mixer
Продюсер візуальних ефектів
Heather MacDonald
Продюсер візуальних ефектів
Kim Boyle
Продюсер візуальних ефектів
Перший помічник режисера
Luc Etienne
Перший помічник режисера
Production Manager
Marcus Loges
Production Manager
Sergey Gurevich
Production Manager
Sergei Gurevich
Production Manager
Boom Operator
Bernhard Joest
Boom Operator
Сценарій
Novel
First Assistant Editor
Brett Carroll
First Assistant Editor
Set Decoration Buyer
Katharina Birkenfeld
Set Decoration Buyer
Foley Artist
Katherine Rose
Foley Artist
Nancy Parker
Foley Artist
Construction Coordinator
Dierk Grahlow
Construction Coordinator
Location Scout
Friederike von Rauch
Location Scout
Art Department Coordinator
Ingeborg Heinemann
Art Department Coordinator
Malavika Talukder
Art Department Coordinator
Редактор діалогів
Kimaree Long
Редактор діалогів
Frederick H. Stahly
Редактор діалогів
Assistant Editor
Thomas M. Harrigan
Assistant Editor
Thomas M. Harrigan
Assistant Editor
First Assistant Sound Editor
Tony Negrete
First Assistant Sound Editor
Aerial Camera Technician
Steven Desbrow
Aerial Camera Technician
Best Boy Grip
Gregory Cahill
Best Boy Grip
Art Department Assistant
Deepti Datt
Art Department Assistant
Foley Editor
Richard Dwan Jr.
Foley Editor
Bruce Tanis
Foley Editor
Rigging Grip
Mario Grech
Rigging Grip
Transportation Coordinator
Sebastian Neitsch
Transportation Coordinator
Gerry Turner
Transportation Coordinator
Ravi Dube
Transportation Coordinator
Compositing Supervisor
Gregory Oehler
Compositing Supervisor
Головний технік
Dieter Bähr
Головний технік
Location Manager
Markus Bensch
Location Manager
Jens Geibel
Location Manager
Dow Griffith
Location Manager
Технік
Paolo Frasson
Технік
Dolly Grip
Jan Brun
Dolly Grip
Assistant Property Master
Eckart Friz
Assistant Property Master
Assistant Location Manager
Roman Avianus
Assistant Location Manager
Set Production Assistant
Saif Azmi
Set Production Assistant
Location Assistant
René Frotscher
Location Assistant
Second Second Assistant Director
Eric Aufèvre
Second Second Assistant Director
Visual Effects Production Manager
Monique Gougeon
Visual Effects Production Manager
Carpenter
Matthias Prange
Carpenter
Художник
Wolfgang Wrede
Художник
Casting Assistant
Lauren Grey
Casting Assistant
Foley Supervisor
Craig S. Jaeger
Foley Supervisor
Special Effects Technician
Michael Apling
Special Effects Technician
Foley Mixer
Brian Ruberg
Foley Mixer
Third Assistant Director
Paul Goldsmith
Third Assistant Director
Production Accountant
Maryjane Layani
Production Accountant
Casting Associate
Kathleen Tomasik
Casting Associate
Бухгалтер
Anup Kumar Poddar
Бухгалтер
Світлооператор
Leonardo Beltrame
Світлооператор
Mulchand Dedhia
Світлооператор
Ronald Schwarz
Світлооператор
Music Editor
Production Sound Mixer
Kirk Francis
Production Sound Mixer
ADR Mixer
Howard Carle
ADR Mixer
Video Assist Operator
Davide Zanetti
Video Assist Operator
ADR Recordist
Tami Treadwell
ADR Recordist
Dominik Schleier
ADR Recordist
Courtney Bishop
ADR Recordist
Brian Gallagher
ADR Recordist
Nick Buckton
ADR Recordist
Second Unit Director of Photography
Storyboard Artist
Chris Forster
Storyboard Artist
Camera Trainee
Mira Hamza
Camera Trainee
Digital Intermediate Assistant
Sam Robinson
Digital Intermediate Assistant
First Assistant Camera
Johnny Feurer
First Assistant Camera
Special Effects Assistant
Sylvio Lienert
Special Effects Assistant
Post Production Coordinator
Hunter S. Ellis
Post Production Coordinator
Standby Painter
Björn Holzhausen
Standby Painter
In Memory Of
Peter Donen
In Memory Of
Additional Music
T.J. Lindgren
Additional Music
Conductor
Pete Anthony
Conductor
Post Production Supervisor
Sean T. Stratton
Post Production Supervisor
Stand In
Johnny Cicco
Stand In
Production Assistant
Christopher Wright
Production Assistant
Sound Assistant
Benjamin Dunker
Sound Assistant
Unit Publicist
Deborah Wuliger
Unit Publicist
Production Coordinator
Laura Denicke
Production Coordinator
Scoring Mixer
Steve Kempster
Scoring Mixer
Loader
Mareike Böttcher
Loader
Visual Effects Coordinator
Julia Neighly
Visual Effects Coordinator
Scenic Artist
Greg Winter
Scenic Artist
Visual Effects Editor
Linda Drake
Visual Effects Editor
Paul Vega
Visual Effects Editor
Production Secretary
Suzanna de Miranda
Production Secretary
Payroll Accountant
Joanie Selden
Payroll Accountant
ADR Editor
Michelle Pazer
ADR Editor
Chris Jargo
ADR Editor
Thomas Whiting
ADR Editor
ADR Voice Casting
Caitlin McKenna
ADR Voice Casting
ADR Supervisor
Anna MacKenzie
ADR Supervisor
Extras Casting
Marcel Dykiert
Extras Casting
CG Artist
Amy Garback
CG Artist
Rigging Gaffer
Dietmar Haupt
Rigging Gaffer
Best Boy Electric
Beda Mulzer
Best Boy Electric
Picture Car Coordinator
Michael Fechner
Picture Car Coordinator
Post Production Assistant
Marlene Assmann
Post Production Assistant
Location Coordinator
Nina Hueskes
Location Coordinator
Assistant Production Coordinator
Hugo Godwin
Assistant Production Coordinator
Key Production Assistant
Katharina Gapski
Key Production Assistant
Construction Buyer
Steffi Kulse
Construction Buyer
Supervising Music Editor
Thomas A. Carlson
Supervising Music Editor
Second Assistant Camera
Viviane Bendjus
Second Assistant Camera
Assistant Sound Editor
Todd Egan
Assistant Sound Editor
Publicist
Unit Manager
Sonja Sommer
Unit Manager
Costume Assistant
Sparka Lee Hall
Costume Assistant
Transportation Captain
Inga Meissner
Transportation Captain
Assistant Production Manager
Eva-Maria Pilling
Assistant Production Manager
Production Runner
Rich Bokides
Production Runner
Title Designer
Gary Hebert
Title Designer
Swing
Roman Berger
Swing
Clapper Loader
Daniel Erb
Clapper Loader
First Assistant Accountant
Susanne Lariviere
First Assistant Accountant
Set Medic
Elton Farla
Set Medic
Visual Effects Production Assistant
Kristopher Wright
Visual Effects Production Assistant
Location Production Assistant
Yoschi Zwielich
Location Production Assistant
Production Driver
Florian Dieckmann
Production Driver
Assistant Camera
Christian von Spee
Assistant Camera
Extras Casting Assistant
Ali Merhi
Extras Casting Assistant
Digital Intermediate Editor
Nathan R. Fitzgerald
Digital Intermediate Editor
Additional Script Supervisor
Zoe Simijonovic
Additional Script Supervisor
Costume Mistress
Sunny Rowley
Costume Mistress
Technical Supervisor
Raymond Ribaric
Technical Supervisor
Creative Director
Jarik Van Sluijs
Creative Director
Digital Compositors
Brad Kalinoski
Digital Compositors
General Manager
Donald Fly
General Manager
Transportation Co-Captain
Norbert Mentrop
Transportation Co-Captain
Production Illustrator
Peter Popken
Production Illustrator
Chef
Jon D. Harris
Chef
Digital Color Timer
Michael Eaves
Digital Color Timer
Technical Advisor
Christopher A. Jackson
Technical Advisor
Helicopter Camera
Brian Heller
Helicopter Camera
Underwater Camera
Mike Valentine
Underwater Camera
Lead Set Dresser
Christian Ehlert
Lead Set Dresser
Weapons Master
Wolfgang Lindner
Weapons Master
Quality Control Supervisor
Kevin Lin
Quality Control Supervisor
Additional Lighting Technician
Paul Freuer
Additional Lighting Technician
Що залишилося за кадром
- Фільм знято за мотивами роману Роберта Ладлема "Превідництво Борна" (The Bourne Supremacy, 1986).
- Браян Хелгеленд допрацював сценарій, але його ім'я не згадується в титрах.
- Щоб досягти ефекту документального кіно, значна частина фільму була знята за допомогою ручних камер. Режисер також намагався уникати використання комп'ютерної графіки. Тому практично всі трюки у фільмі виконувалися в реальному часі, без застосування спеціальних ефектів.
- Різні пристрої, які використовує Борн протягом фільму, насправді існують, і більшість з них можна придбати у звичайних магазинах.
- Кулькова ручка Borna – модель Rotring 600.
- Музика, яку можна почути у вестибюлі готелю "Hotel Brecker", - це четверта балада Фридеріка Шопена.
- Під час зйомки сцени допиту у консульстві, Метью Деймон ненавмисно нокаутував Тіма Гріффіна, який зіграв роль Джона Невінса.
- Здебільшого зйомки фільму проходили у зворотньому порядку. Це означає, що спочатку відбувалися зйомки в Москві, а останніми були зйомки сцен у Гоа.
- За словами сценариста фільму Тоні Гілроя, він прагнув створити не просто екранізацію книги, а її нове прочитання.
- У Мюнхенському будинку Джейсон Борн використовує згорнутий журнал як зброю. Тактика його бою запозичена з філіппінських єдиноборств – Ескрима. Цей стиль передбачає активне використання предметів повсякденного вжитку, включаючи кулькові ручки (як це показано у фільмі "Ідентифікація Борна" (2002)) та згорнуті в трубочку газети.
- Пістолет Кирила – Walther P99.
- Згідно з початковою версією сценарію, Борну було передбачено значний час перебування в індійській в'язниці.
- Сцена переслідування московськими вулицями отримала у 2005 році світову премію Taurus World Stunt Awards у номінації "найкращий транспортний засіб". Режисером цієї автомобільної погоні був російський каскадер Віктор Іванов.
- Коли Борн телефонує Памелі Ленді у Берліні, чути голос, який говорить: "Мені потрібно 90 секунд, щоб визначити його місцезнаходження". Борн перервав розмову через 88 секунд.
- Це фото Нікі (в ролі Джулії Стайлз) – це справжня промо-фотографія акторки для фільму "10 причин моєї ненависті" (1999 рік).
- Пістолет, яким користується Борн у Москві, – це SIG-Sauer P225.
- Спочатку фільм мав закінчуватися сценою, в якій Борн розповідає дочці Нескі про смерть її батьків. Однак під час переглядів глядачі вважали такий фінал незавершеним і надто нечітким. Тому для фільму були зняті додаткові сцени, де Борн розмовляє по телефону з Ленді, і вона говорить йому його справжнє ім'я. Зйомки цих додаткових сцен завершилися лише за кілька тижнів до прем'єри фільму.
- Кількість тіл загиблих: 9.
- Під час московської сцени переслідування Метт Деймон дійсно сидить за кермом жовтого автомобіля "Волга", але в найнебезпечніших і складних сценах цією машиною керує професійний гонщик-каскадер, який знаходиться на даху таксі. Керуючі елементи одного з автомобілів (для зйомок переслідування використовувалося близько 10 "Волга"-такси) були виведені назовні таким чином, що їх не було видно з салону.
- Під час затримання кілер показує міліції білу картку, яка посвідчує його як співробітника ФСБ – ні на службове посвідчення співробітника ФСБ, ні на спеціальний талон, ні на дозвіл на носіння зброї ця річ не схожа.
- У Москві поранений Борн заходить у великий намет, який називається супермаркетом, а виходить зі старої багатоповерхової будівлі.
- У сцені з секретними документами, які доводять факт розкрадання 20 мільйонів доларів у 1990-х роках і викривають шпигуна, показано "Журнал бойових дій 5-ї ударної армії" за квітень 1945 року.
- Після прибуття до Москви з Берліна Джейсон Борн бере таксі, і ми бачимо, як він від'їжджає від Київського вокзалу. Насправді всі поїзди, що прямують з Берліна до Москви, прибувають на Білоруський вокзал.
- У сцені погоні в Москві Борн заїжджає в тунель. Після чергового зіткнення видно, що на "Гелендвагені" відірвався з одного боку і зігнувся передній номерний знак, а через кілька кадрів ми бачимо, що номер на місці і не зігнутий.
- Музика, яку можна почути в холі готелю «Hotel Brecker», — четверта балада Фредеріка Шопена.
- У будинку в Мюнхені Джейсон Борн використовує як зброю згорнутий журнал. Тактика його бою походить з виду філіппінських єдиноборств – Ескріма. Даний стиль передбачає активне використання предметів з повсякденного побуту, включаючи кулькові ручки (як це показано у фільмі «Ідентифікація Борна» (2002)) і скручені в трубочку газети.
- Знімок Нікі (Джулія Стайлз) — реальне промо-фото актриси до фільму «10 причин моєї ненависті» (1999).
- Автори фільму зовсім не мали наміру знімати згодом продовження історії про Джейсона Борна, а серію фільмів про цього персонажа на цій картині планували завершити. Коли все ж було вирішено знімати «Ультиматум Борна» (Пол Грінграсс, 2007), сценаристам довелося продумувати сюжетну лінію з урахуванням фінальних сцен «Переваги Борна».
- На зйомки сцени, де вбивці наближаються до будинку, в якому сподіваються застати Борна, пішло 4 дні. Коли пролунав вибух, каскадерів, які знімалися в ролі вбивць, вибуховою хвилею відкинуло назад. Цей невеликий за тривалістю епізод знімали шістьма камерами одночасно.
- У сцені з секретними документами, що доводять розкрадання 20 млн. доларів у 1990-х роках і розкривають шпигуна, показано «Журнал бойових дій 5 Ударної Армії» за квітень 1945 року.
- У сцені погоні в Москві Борн заїжджає в тунель. Після чергового зіткнення видно, що на «Гелендвагені» відірвало з одного боку і загнуло передній номерний знак, через пару кадрів кілька разів ми бачимо, що номер на місці і не загнутий.
Вам сподобався фільм?
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
