Апокаліпсис наших днів - команда, знімальна група
Вся команда, знімальна група фільму "Апокаліпсис наших днів"
Apocalypse Now (1979)
Хронометраж:
2:27 (147 хв)
8.269/10
8994
8994
8.4/10
767000
767000
Знімальна група
Режисер
Продюсер
Сценарій
Кастинг-директор
Terry Liebling
Кастинг-директор
Монтаж
Lisa Fruchtman
Монтаж
Gerald B. Greenberg
Монтаж
Арт-директор
Angelo P. Graham
Арт-директор
Каскадер
Joe Finnegan
Каскадер
Chuck Waters
Каскадер
Виробничий дизайн
Постановник трюків
Декоратор
George R. Nelson
Декоратор
Гример
Fred C. Blau Jr.
Гример
Jack H. Young
Гример
Звукорежисер дубляжу
Richard Beggs
Звукорежисер дубляжу
Mark Berger
Звукорежисер дубляжу
Dale Strumpell
Звукорежисер дубляжу
Thomas Scott
Звукорежисер дубляжу
Композитор оригінальної музики
Carmine Coppola
Композитор оригінальної музики
Додатковий монтаж
Evan A. Lottman
Додатковий монтаж
Сопродюсер
Gray Frederickson
Сопродюсер
Fred Roos
Сопродюсер
Tom Sternberg
Сопродюсер
Помічник продюсера
Mona Skager
Помічник продюсера
Другий асистент режисера
Larry J. Franco
Другий асистент режисера
Оператор-постановник
Пілот
John Addington
Пілот
Музика
Jordan Amarantha
Музика
Jim Loveless
Музика
Оператор
Piero Servo
Оператор
Hiro Narita
Оператор
Костюмер
Dennis Fill
Костюмер
George L. Little
Костюмер
Luster Bayless
Костюмер
Norman A. Burza
Костюмер
Координатор костюмерів
Charles E. James
Координатор костюмерів
Помічник арт-директора
James J. Murakami
Помічник арт-директора
Property Master
Douglas T. Madison
Property Master
Керуючий звуковий редактор
Richard P. Cirincione
Керуючий звуковий редактор
Супервайзер сценарію
Ray Quiroz
Супервайзер сценарію
Nancy Hopton
Супервайзер сценарію
Special Effects Coordinator
Joe Lombardi
Special Effects Coordinator
A.D. Flowers
Special Effects Coordinator
Фотограф
Josh Weiner
Фотограф
Chas Gerretsen
Фотограф
David Wynn-Jones
Фотограф
Associate Editor
George Berndt
Associate Editor
Подяки
Jeff Scheftel
Подяки
Flora Purim
Подяки
Production Manager
Leon Chooluck
Production Manager
Barrie M. Osborne
Production Manager
First Assistant Editor
Michael Jacobi
First Assistant Editor
Additional Editor
Barry Malkin
Additional Editor
Sound Designer
Construction Coordinator
John LaSalandra
Construction Coordinator
Редактор діалогів
John Nutt
Редактор діалогів
Jim Borgardt
Редактор діалогів
Joanne D'Antonio
Редактор діалогів
Assistant Editor
Jerry Ross
Assistant Editor
Tracey Smith
Assistant Editor
Stephen Semel
Assistant Editor
Richard Candib
Assistant Editor
Jerry Ross
Assistant Editor
Michael Kirchberger
Assistant Editor
Ken Fischer
Assistant Editor
Jay Boekelheide
Assistant Editor
Arthur Coburn
Assistant Editor
Additional Director of Photography
Transportation Coordinator
John Reade
Transportation Coordinator
Dennis Hollis
Transportation Coordinator
Головний технік
Alfredo Marchetti
Головний технік
Assistant Property Master
Tom Shaw Jr.
Assistant Property Master
Thomas L. Roysden
Assistant Property Master
Matt Tomich
Assistant Property Master
Willie E. Hunter
Assistant Property Master
Leadman
Gary Fettis
Leadman
Construction Foreman
Robert Scaife
Construction Foreman
Special Effects
Gerald Endler
Special Effects
Casting Assistant
Heig Beck
Casting Assistant
Ken Metcalfe
Casting Assistant
Sue Bastian
Casting Assistant
Special Effects Technician
Lawrence J. Cavanaugh
Special Effects Technician
John Fraser
Special Effects Technician
Rudy Liszczak
Special Effects Technician
Richard O. Helmer
Special Effects Technician
Eddie Ayay
Special Effects Technician
Ted Martin
Special Effects Technician
David St. Ana
Special Effects Technician
Mario Carmona
Special Effects Technician
Third Assistant Director
Tony Brandt
Third Assistant Director
Production Controller
Jean A. Autrey
Production Controller
Production Accountant
Norman Webster
Production Accountant
Sculptor
James B. Casey
Sculptor
Світлооператор
Luciano Galli
Світлооператор
Помічник режисера
Larry J. Franco
Помічник режисера
Tony Brandt
Помічник режисера
Music Editor
Stan Witt
Music Editor
Second Unit Director of Photography
Stephen H. Burum
Second Unit Director of Photography
Piero Servo
Second Unit Director of Photography
First Assistant Camera
Efren Lapid
First Assistant Camera
Post Production Coordinator
Doug Claybourne
Post Production Coordinator
Barbara Marks
Post Production Coordinator
Additional Writing
Researcher
Deborah Fine
Researcher
Production Assistant
Robert Carroll
Production Assistant
Phil Radcliffe
Production Assistant
John Chapman
Production Assistant
Kevin Hughes
Production Assistant
Russ Corin
Production Assistant
Lloyd Kind
Production Assistant
Tony Dingman
Production Assistant
Barbara Parker
Production Assistant
Matt Tomich
Production Assistant
Patti Claybourne
Production Assistant
Production Coordinator
Marisa Alcaraz
Production Coordinator
Loolee De Leon
Production Coordinator
Production Secretary
Francesca Riviere
Production Secretary
Location Coordinator
Jack English
Location Coordinator
Assistant Production Coordinator
Gwen M. Lucas
Assistant Production Coordinator
Sound Recordist
Nathan Boxer
Sound Recordist
Jack C. Jacobsen
Sound Recordist
Choreographer
John Calvert
Choreographer
Assistant Sound Editor
Tim Holland
Assistant Sound Editor
Nina Wax
Assistant Sound Editor
Karen G. Wilson
Assistant Sound Editor
Barbara McBane
Assistant Sound Editor
Dave Davis
Assistant Sound Editor
Supervising Editor
Richard Marks
Supervising Editor
Production Executive
John LaSalandra
Production Executive
Title Designer
Wayne Fitzgerald
Title Designer
Sound Editor
Jay Miracle
Sound Editor
Leslie Hodgson
Sound Editor
Maurice Schell
Sound Editor
Les Wiggins
Sound Editor
Pat Jackson
Sound Editor
Military Consultant
Dick White
Military Consultant
Fred Rexer
Military Consultant
Peter Kama
Military Consultant
Paul Gregory
Military Consultant
Paul G. Hensler
Military Consultant
Richard Dioguardi
Military Consultant
Doug Ryan
Military Consultant
Dennis Juban
Military Consultant
Music Producer
Creative Consultant
Dennis Jakob
Creative Consultant
Aerial Camera
David L. Butler
Aerial Camera
David B. Nowell
Aerial Camera
Color Timer
Ernesto Novelli
Color Timer
Larry Rovetti
Color Timer
Assistant Camera
Mauro Marchetti
Assistant Camera
Luigi Barnardini
Assistant Camera
Efren Lapid
Assistant Camera
Rogilio De La Rama
Assistant Camera
Giuseppe Alberti
Assistant Camera
Aerial Coordinator
Dick White
Aerial Coordinator
J. David Jones
Aerial Coordinator
Додатковий кастинг
Éva Gárdos
Додатковий кастинг
Lou Whitehill
Додатковий кастинг
Randy Carter
Додатковий кастинг
Executive Assistant
Melissa Mathison
Executive Assistant
Jack Fritz
Executive Assistant
Apprentice Sound Editor
Jephrey Hetz
Apprentice Sound Editor
Louis Benioff
Apprentice Sound Editor
Jeff Watts
Apprentice Sound Editor
Barbara Ellis
Apprentice Sound Editor
Dennie Thorpe
Apprentice Sound Editor
Rob Fruchtman
Apprentice Sound Editor
Marine Coordinator
Peter Cooper
Marine Coordinator
Dennis Murphy
Marine Coordinator
Shane Edwards
Marine Coordinator
Production Illustrator
Alex Tavoularis
Production Illustrator
Second Unit Cinematographer
Piero Servo
Second Unit Cinematographer
Documentation & Support
Що залишилося за кадром
- Фільм знятий за мотивами повісті Джозефа Конрада "Темрява" (Heart of Darkness, 1902).
- У сценах із Денісом Гоппером можна помітити напис "Апокаліпсис Зараз" на кам'яних спорудах.
- Френсіс Форд Коппола зіграв невелику роль журналіста, який робить репортаж під час бою. Його слова: "Не дивіться в камеру, вдавайте, що б'єтесь!".
- За версією британського каналу Film4, фільм посів перше місце у списку "50 фільмів, які обов'язково потрібно переглянути, поки ви живі".
- Коли Френсіс Форд Коппола запропонував Аль Пачіно зіграти роль Віларда, той відмовився, сказавши: "Я знаю, що це буде таке. Ти збираєшся сидіти там, у вертольоті, і вказувати мені, що робити, а я буду просиджуватися в цьому болоті п'ять місяців". Насправді зйомки тривали рік і 4 місяці.
- Спочатку планувалося, що фільм зніматиме Джордж Лукас, який на той час був протеже Копполи в студії American Zoetrope. Коппола заснував цю студію як альтернативу основним голлівудським студіям і планував використовувати її для підтримки молодих режисерів, які щойно закінчили режисерські школи та курси. Війна у В'єтнамі була тоді в розпалі, і початковий план полягав у тому, щоб знімати картину безпосередньо у В'єтнамі, на партизанський манер. Однак компанія Warner Bros., у якої був договір з Zoetrope, відмовилася фінансувати такий проєкт, мотивуючи це як сумнівами у комерційному успіху фільму, так і міркуваннями безпеки — ризик того, що творці фільму постраждають під час зйомок у зоні бойових дій, був значним. Лукас пізніше стверджував, що й сама студія Zoetrope дивилася на цей проєкт як на «божевільний», та й до нього самого та його колег по проєкту ставилися так само.
- Свій сценарій Джон Міліус написав у 1969 році. Сценарій називався "Психоделічний солдат". Згідно з його версією, повсталий полковник не тільки проголосив себе богом, але й вступив у прямий конфлікт із американською армією.
- Для ролі капітана Вілларда запрошували Стіва МакКвіна.
- Роль Віларда вже зіграв Гарві Кейтель, але через два тижні Коппола замінив його на Мартіна Шіна.
- Повне ім'я головного героя, Шина, - Бенджамін Віллард. Старших синів Гаррісона Форда звати Бенджамін і Віллард.
- У тому моменті, коли планувалося, що головну роль зіграє МакКуін, сценарій називався «Апокаліпсис Трійця», у ньому було три головних героя, і, за задумом Копполи, їх мали зіграти найвідоміші актори, зокрема Джин Хекмен.
- Під час зйомок Френсіс Форд Коппола втратив близько 45 кілограмів.
- Хуже за всіх поводився на зйомках Марлон Брандо. Йому заздалегідь заплатили мільйон доларів, але він постійно погрожував піти зі стрічки. Тоді Коппола сказав своєму агенту, що йому байдуже, і замість Брандо він хотів отримати Джека Ніколсона, Роберта Редфорда або Аль Пачіно. Зрештою, Брандо залишився, набрав під час зйомок 40 кілограмів ваги, відмовився читати оригінальний сценарій і навіть роман Конрада, відхилив режисерський сценарій Копполи, погодився лише на імпровізацію своєї ролі та заборонив знімати його при світлі – лише в темряві.
- Спочатку, за задумом автора, персонажа називали полковником Леві.
- Коппола жартував, що якби Аль Пачіно погодився на роль Куртца, йому довелося б знімати свій фільм у нью-йоркській квартирі Пачіно.
- У деяких сценах звук злітаючих гелікоптерів був відтворений за допомогою синтезатора, щоб краще узгодити його з музикою.
- Зйомки проходили на Філіппінах, і згідно з контрактом, президент Фердинанд Маркос мав забезпечити знімальній групі вертольоти та пілотів. Однак час від часу Маркос залучав авіаційну техніку для проведення бойових дій проти місцевих повстанців.
- Згідно з планом зйомок, фільм мав тривати трохи більше шести тижнів, але насправді зйомки затягнулися на 16 місяців.
- Зйомки були припинені через тайфун, який стався.
- За чутками, Коппола та багато інших членів знімальної групи під час зйомок вживали марихуану та ЛСД. Принаймні, актора Сема Боттомса було звинувачено у подібному.
- У фільму немає початкових титрів. Його назва з'являється лише в кінці.
- Один із звукорежисерів, Ренді Том, розповідав, що йому знадобилося дев'ять місяців, щоб відміксувати звук таким чином, як цього хотів Коппола.
- Багато діалогів у фільмі були записані вже на етапі постобробки, оскільки попередньо записані звукові ефекти (наприклад, звук гелікоптерів) зіпсували більшість сцен з діалогами.
- Кілька фотографій полковника Куртца з його особистої справи були взяті з кадрам фільму "Відблиски в золотому оці" (1967) режисера Джона Х'юстона, де Марлон Брандо зіграв роль військового офіцера.
- Героя Г.Д. Спредліна звати генерал Корман. Це відсилання до легендарного продюсера Роджера Кормана, з яким почав свою кар'єру Френсіс Форд Коппола.
- Щоб знятися у фільмі, Лоуренс Фішберн брехливо заявив про свій вік (зйомки почалися в 1976 році, йому було тоді 14 років).
- "Я впевнений, що створив витвір мистецтва, і не міг зробити краще", - сказав Френсіс Форд Коппола про фільм "Апокаліпсис сьогодні".
- Джон Міліус розповідав, що на написання сценарію його надихнули слова професора, у якого він навчався: професор стверджував, що нікому ще не вдалося зняти хороший фільм за книгою "Серце темряви", попри те, що спроби зробити це робили такі легендарні люди, як Орсон Уеллс і Річард Брукс. Сценарій Міліуса взагалі не передбачав, що фільм стане антивоєнним, як це сталося згодом. Міліус дотримувався політично консервативних поглядів, і сценарій фільму містив кілька монологів, у яких полковник Курц вихваляв переваги війни та способу життя воїна. Сам Міліус відмовився режисувати фільм, вважаючи, що для цієї ролі набагато більше підходить Джордж Лукас.
- Американський уряд і військове командування, побачивши, що Коппола збирається зняти фільм, який не відповідає офіційній точці зору на війну у В'єтнамі, відмовилися будь-яким чином допомагати у зйомках. Коппола знайшов підтримку уряду Філіппін, який тоді мав напружені відносини зі США.
- Під час зйомок страждань капітана Віларда в готелі Сайгона Коппола прагнув до максимальної правдоподібності, і Шін підтримував його в цьому, навмисно викликаючи у себе депресію та зловживаючи алкоголем. Йому знадобився тривалий час для відновлення та повернення до роботи, і Коппола навіть думав про припинення виробництва фільму. Коли зйомки відновилися, Шіна намагалися не перевантажувати, і в деяких сценах, які потрібно було перезнімати, його замінював брат Мартіна, Джо Естевес, який був схожий на Шина як зовнішно, так і голосом. Пізніше він також озвучував деякі діалоги у фільмі.
- Відома цитата Копполи про зйомки: "Ми робили цей фільм приблизно так само, як американці вели війну – нас було занадто багато, ми витрачали надто багато грошей і поступово втрачали розум". Оскільки Коппола вклав у зйомку фільму власні кошти, він відчував безпрецедентний тиск – якщо б фільм не був завершений у прийнятні терміни або виявився комерційно невдалим, режисер ризикував опинитися на межі банкрутства.
- На перегляд усього відзнятого матеріалу знадобилося близько 15 годин. Через це монтаж фільму, який на той час займав близько півроку, затягнувся майже на два роки. Коли був готовий перший варіант фільму, виявилося, що він триває понад п'ять годин, і для прокату його необхідно було значно скоротити. Коппола згадував, що це був дуже важкий для нього процес, доводилося викидати цілі сюжетні лінії, на зйомку яких було витрачено багато часу, сил та коштів. Зрештою, Коппола змонтував тригодинний варіант фільму, який був показаний на фестивалі в Каннах у 1979 році як "незавершена робота". Картина мала приголомшливий успіх і здобула головний приз фестивалю – "Золоту пальмову гілку". На прес-конференції в Каннах Коппола виголосив слова, які стали відомими: "Мій фільм не про В'єтнам; він і є В'єтнам".
- Коппола пояснив, чому у фільмі немає та й не повинно бути титрів: кожному глядачу, який прийшов на перегляд в будь-якій точці планети, разом з квитком повинні вручити спеціальний буклет із детальним описом процесу зйомок фільму та з детальною інформацією про його творців, а також зі списком усіх членів знімальної групи.
- Роджер Еберт назвав фільм "Апокаліпсис сьогодні" найкращим фільмом 1979 року і згодом додав його до свого списку великих фільмів, обґрунтовуючи це тим, що "він заглиблюється набагато далі, ніж будь-який інший, у темні куточки людської душі". За словами Еберта, це "не стільки фільм про війну, скільки про те, як війна витягує на поверхню такі істини про людей, які вони б воліли ніколи не знати".
- Деякі учасники війни у В'єтнамі вважають фільм "Апокаліпсис сьогодні" найреалістичнішим фільмом про цю війну.
- Згідно з законами Філіппін, після завершення зйомок фільму всі декорації повинні були бути знищені. Коппола вирішив зруйнувати декорації за допомогою серії вибухів і зняти це на плівку, сподіваючись якось використати ці кадри в майбутньому. Коппола зі своїми співробітниками встановив кілька камер із різними об'єктивами та фільтрами та знімав вибухи з різних точок і з різною швидкістю. У оригінальній версії фільму на 35-міліметровій плівці після основної частини йшли титри, і багато хто вважав це натяком на те, що Віллард все ж таки викликав бомбардувальники. Дізнавшись про таку реакцію, Коппола вирізав ці кадри з кінцівки фільму і залишив лише титри. Він заперечував, що бомбардування поселення Курца розглядалося як один із альтернативних варіантів закінчення фільму.
- У фільмі дійсно вбивають коровину.
- Коппола відчайдушно шукав ідеальну фінальну сцену, поки його дружина Елеанор не розповіла йому про те, як вона стала свідком ритуального жертвопринесення тварини в місцевому племені іфугао.
- Під час приватного розмови під час візиту до Москви в 1979 році Коппола розповідав, що в попередній версії фінальної сцени останнім кадром фільму мала стати наближення камери (від загального плану до крупного) на обличчя Вілларда, який виходить до аборигенів після вбивства полковника Курца. Згідно з початковим задумом режисера, цей останній кадр мав перегукуватися з першим (який так і не був знятий), яким фільм мав починатися: у режисерському сценарії збережено згадку про швидкий рух камери з космічного простору до Землі, до Південно-Східної Азії, до В'єтнаму, до Сайгону, до готелю, де на ліжку лежить Віллард, і камера мала зупинитися на обличчі Вілларда (з чого зараз фільм і починається).
- Існують декілька різних версій кінцевих титрів у фільмі. Версія фільму, випущена на плівці 70 мм, не містить кінцевих титрів (окрім напису Copyright 1979 Omni Zoetrope), і в останніх кадрах фільму Віллард пливе на човні повз статую кам'яного ідола, яка поступово зникає у темряві. У версії на плівці 35 мм титри показуються на тлі вибухів. У версії 1979 року, найбільш поширеній, титри йдуть на чорному фоні. У версії Redux титри також показані на чорному фоні, але при цьому лунає музика та чутні звуки джунглів.
- У виданнях Blu-ray фільму є кілька сцен, які не увійшли до основної версії. Останньою з них є сцена під назвою "Ніж спецпризначенців". У цій сцені капітан Віллард стає свідком вбивства фотожурналіста за наказом Курца, оскільки той зробив його фотографію. Фотожурналіста вбиває Колбі (військовий, який перейшов на бік Курца), після чого Віллард кидається ножем у Колбі і сам його вбиває.
- Фільм знятий за мотивами повісті Джозефа Конрада «Серце темряви» (Heart of Darkness, 1902).
- Френсіс Форд Коппола зіграв невелику роль журналіста, який робить репортаж під час бою. Його слова: «Не дивіться в камеру, робіть вигляд, що сражаєтеся!».
- Коли Френсіс Форд Коппола запропонував Аль Пачіно зіграти Вілларда, той відмовився, сказавши: «Я знаю, на що це буде схоже. Ти збираєшся сидіти там, у вертольоті, і вказувати, що мені робити, а я буду торчати в цьому болоті п’ять місяців». Насправді зйомки тривали 1 рік 4 місяці.
- Свій сценарій Джон Міліус написав у 1969-му році. Сценарій називався «Психоделічний солдат». За його ж версією, бунтівний полковник не тільки проголосив себе богом, але й вступив у безпосередню війну з американською армією.
- В момент, коли виконавцем головної ролі хотіли зробити МакКвіна, сценарій називався «Апокаліпсис Три», в ньому було три головних герої, і всіх їх, за задумом Копполи, мали зіграти найбільші зірки, зокрема, Джин Хекмен.
- Ряд фотографій полковника Куртца з його досьє були кадрами з фільму «Відблиски в золотому оці» (1967) Джона Х’юстона, де Брандо зіграв військового офіцера.
- «Я впевнений, що створив твір мистецтва, і не міг зробити краще», - сказав Френсіс Форд Коппола про «Апокаліпсис сьогодні».
- Джон Міліус розповідав, що на написання сценарію його надихнули слова професора, у якого він навчався: професор стверджував, що нікому ще не вдалося зняти хороший фільм за книгою «Серце темряви», незважаючи на те, що спроби зробити це робили такі легендарні люди, як Орсон Уеллс і Річард Брукс. Сценарій Міліуса зовсім не передбачав, що фільм стане антивоєнним, як це згодом відбулося. Міліус дотримувався політично правих поглядів, і сценарій фільму включав кілька монологів, в яких полковник Курц вихваляв чесноти війни та способу життя воїна. Сам Міліус відмовився режисувати фільм, вважаючи, що для цієї ролі набагато більше підходить Джордж Лукас.
Вам сподобався фільм?
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
