007: Казино Рояль - команда, знімальна група
Вся команда, знімальна група фільму "007: Казино Рояль"
Casino Royale (2006)
Хронометраж:
2:24 (144 хв)
7.57/10
11580
11580
8/10
741000
741000
Знімальна група
Режисер
Продюсер
Виконавчий продюсер
Wayne Anthony
Виконавчий продюсер
Callum McDougall
Виконавчий продюсер
Кастинг-директор
Debbie McWilliams
Кастинг-директор
Stéphane Foenkinos
Кастинг-директор
Béatrice Kruger
Кастинг-директор
Camilla-Valentine Isola
Кастинг-директор
Annette Borgmann
Кастинг-директор
Heather Carey
Кастинг-директор
Vanessa Baker
Кастинг-директор
Монтаж
Супервайзер спецеффектів
Chris Corbould
Супервайзер спецеффектів
Peter Notley
Супервайзер спецеффектів
Арт-директор
Michael Lamont
Арт-директор
Peter Francis
Арт-директор
Steven Lawrence
Арт-директор
James Hambidge
Арт-директор
Dominic Masters
Арт-директор
Художній керівник
Simon Lamont
Художній керівник
Дизайн костюмів
Lindy Hemming
Дизайн костюмів
Каскадер
Rowley Irlam
Каскадер
Виробничий дизайн
Постановник трюків
Gary Powell
Постановник трюків
Pavel Cajzl
Постановник трюків
Другий режисер
Декоратор
Simon Wakefield
Декоратор
Lee Sandales
Декоратор
Водій-каскадер
Rosie Bernhard
Водій-каскадер
Гример
Laura McIntosh
Гример
Hana Chýlová
Гример
Звукорежисер дубляжу
Mike Prestwood Smith
Звукорежисер дубляжу
Композитор оригінальної музики
Сопродюсер
Charlie Woebcken
Сопродюсер
Оркестрант
Nicholas Dodd
Оркестрант
Костюмер
Stefan Mily
Костюмер
Martin Kotek
Костюмер
Karel Krejník
Костюмер
Другий асистент режисера
Jakub Dvorak
Другий асистент режисера
Toby Hefferman
Другий асистент режисера
Ben Dixon
Другий асистент режисера
Terence Madden
Другий асистент режисера
Martina Götthansova
Другий асистент режисера
Martin Sebik
Другий асистент режисера
Additional Photography
Warwick Sloss
Additional Photography
Оператор-постановник
Phil Meheux
Оператор-постановник
Пілот
Marc Wolff
Пілот
David Paris
Пілот
Luc Poullain
Пілот
Оператор
Clive Jackson
Оператор
Jaromír Šedina
Оператор
Roberto W. Contreras D.
Оператор
Roger Pearce
Оператор
Karl Morgan
Оператор
Стедікам-Оператор
Jaromír Šedina
Стедікам-Оператор
Костюмер
Maria Hubackova
Костюмер
Jiřina Eisenhamerová
Костюмер
Mark Sutherland
Костюмер
Координатор костюмерів
Dan Grace
Координатор костюмерів
Hana Kučerová
Координатор костюмерів
Редактор звукових ефектів
James Boyle
Редактор звукових ефектів
Jack Whittaker
Редактор звукових ефектів
Помічник арт-директора
Peter Dorme
Помічник арт-директора
Guy Bradley
Помічник арт-директора
Molly Sole
Помічник арт-директора
Property Master
Ty Teiger
Property Master
Керівник візуальних ефектів
Angela Barson
Керівник візуальних ефектів
Val Wardlaw
Керівник візуальних ефектів
Mark Michaels
Керівник візуальних ефектів
Керуючий звуковий редактор
Супервайзер сценарію
Jean Bourne
Супервайзер сценарію
Електрик
Lee Eldred
Електрик
Eamonn Fitzgerald
Електрик
Martin Tichy
Електрик
Martin Smith
Електрик
Paolo Sartori
Електрик
Gary Nagle
Електрик
Darren Howton
Електрик
Mark Packman
Електрик
Greg Thomas
Електрик
Barry McCullagh
Електрик
Martin Smith
Електрик
Set Costumer
Nicholas Roche-Gordon
Set Costumer
Patricie Šoptenková
Set Costumer
Aerial Director of Photography
John Marzano
Aerial Director of Photography
Special Effects Coordinator
Pavel Sagner
Special Effects Coordinator
Фотограф
Jay Maidment
Фотограф
Susie Allnutt
Фотограф
Larry D. Horricks
Фотограф
Sound Mixer
Chris Munro
Sound Mixer
Michal Holubec
Sound Mixer
Ian Munro
Sound Mixer
Продюсер візуальних ефектів
Stephen Elson
Продюсер візуальних ефектів
Paul Edwards
Продюсер візуальних ефектів
Julia Wigginton
Продюсер візуальних ефектів
Armorer
Charles Bodycomb
Armorer
Sascha Robey
Armorer
Greg Corke
Armorer
Joss Skottowe
Armorer
Massimo Cardajoli
Armorer
Перший помічник режисера
Bruce Moriarty
Перший помічник режисера
Mirek Lux
Перший помічник режисера
Luca Lachin
Перший помічник режисера
Giorgia Marangoni
Перший помічник режисера
Assistant Costume Designer
Maria Tortu
Assistant Costume Designer
Gabriella Loria
Assistant Costume Designer
Gabriela Horská
Assistant Costume Designer
Подяки
Matthew Binns
Подяки
Chief Lighting Technician
Shawn White
Chief Lighting Technician
Production Manager
Jasmin Torbati
Production Manager
Sabrina Allaria
Production Manager
Janine Modder
Production Manager
Chris Brock
Production Manager
Boom Operator
Jan Skala
Boom Operator
Simon Firsht
Boom Operator
Steve Finn
Boom Operator
Paul Munro
Boom Operator
Cyril C. Griffin
Boom Operator
Graphic Designer
Andrew Raygan
Graphic Designer
Сценарій
Novel
First Assistant Editor
Kate Baird
First Assistant Editor
Foley Artist
Paul Hanks
Foley Artist
Ian Waggott
Foley Artist
Sound Designer
Martin Cantwell
Sound Designer
Construction Coordinator
Martina Ter-Akopowá
Construction Coordinator
Catherine Haugh
Construction Coordinator
Art Department Coordinator
Gabriela Dolenska
Art Department Coordinator
Sarah Robinson
Art Department Coordinator
Редактор діалогів
Simon Chase
Редактор діалогів
Assistant Editor
Gregg Wilson
Assistant Editor
Mark Burton
Assistant Editor
Jo Dixon
Assistant Editor
Martin Hubáček
Assistant Editor
First Assistant Sound Editor
Richard Fordham
First Assistant Sound Editor
Art Department Assistant
Jordana Finkel
Art Department Assistant
Catherine Whiting
Art Department Assistant
Maia Sautelet
Art Department Assistant
Guy Bevitt
Art Department Assistant
Jan Soufek
Art Department Assistant
Lighting Technician
Joe Knight
Lighting Technician
Robin Brigham
Lighting Technician
Foley Editor
Iain Eyre
Foley Editor
Props
Mike Peel
Props
Peter Lee
Props
Marcus Murray
Props
Neil Murrum
Props
Transportation Coordinator
Jiří Husák
Transportation Coordinator
Rajesh Rajilal
Transportation Coordinator
Compositing Supervisor
Keith Devlin
Compositing Supervisor
Головний технік
David Appleby
Головний технік
Kevin Fraser
Головний технік
David Maund
Головний технік
Ager/Dyer
Steven Porch
Ager/Dyer
Location Manager
Jo Beckett
Location Manager
Simona Serafini
Location Manager
Robin Higgs
Location Manager
Steve Harvey
Location Manager
Eddie Folcarelli
Location Manager
Nicola Catullo
Location Manager
Технік
Phil Murray
Технік
Pavel Proisl
Технік
Jim Crowther
Технік
Ian Buckley
Технік
Paul Hatchman
Технік
Jan Prokeš
Технік
Malcolm McGilchrist
Технік
Julian Lord
Технік
Assistant Property Master
Martin Kingsley
Assistant Property Master
Seamstress
Larisa Šrámková
Seamstress
Compositor
Izet Buco
Compositor
Carpenter
Pavel Lipert
Carpenter
Joe Cassar
Carpenter
Robert Jackson
Carpenter
Assistant Set Decoration
Marketa Korinkova
Assistant Set Decoration
Художник
Jamie Shelley
Художник
Eddie Wolstencroft
Художник
Ben Crosby
Художник
Craig Gleeson
Художник
Special Effects
Gino De Rossi
Special Effects
Makeup Supervisor
Paul Engelen
Makeup Supervisor
Foley Supervisor
Alex Joseph
Foley Supervisor
Foley Mixer
Nigel Heath
Foley Mixer
Phillip Barrett
Foley Mixer
Production Accountant
Carla Zacchia
Production Accountant
Casting Associate
Reg Poerscout-Edgerton
Casting Associate
Світлооператор
Eddie Knight
Світлооператор
Václav Čermák
Світлооператор
Vince Madden
Світлооператор
Elvis Pasqual
Світлооператор
Помічник режисера
Bruce Moriarty
Помічник режисера
Consuelo Bidorini
Помічник режисера
Lorenzo Marangoni
Помічник режисера
Lisa Romano
Помічник режисера
Jakub Dvorak
Помічник режисера
Music
Music Editor
Dominic Gibbs
Music Editor
Robin Whittaker
Music Editor
Standby Art Director
Neal Callow
Standby Art Director
Focus Puller
Jan Carda
Focus Puller
Keith McNamara
Focus Puller
Dean Morris
Focus Puller
ADR Mixer
Peter Gleaves
ADR Mixer
Colin Cooper
ADR Mixer
Makeup & Hair
Linda DeVetta
Makeup & Hair
Lesa Warrener
Makeup & Hair
Laura Schiavo
Makeup & Hair
Kevin Alexander
Makeup & Hair
Nuria Mbomio
Makeup & Hair
Melissa Lackersteen
Makeup & Hair
Chloe Meddings
Makeup & Hair
ADR Recordist
Kevin Tayler
ADR Recordist
Sandy Buchanan
ADR Recordist
Second Unit Director of Photography
Storyboard Artist
Martin Asbury
Storyboard Artist
First Assistant Camera
Robert Palmer
First Assistant Camera
František Novák
First Assistant Camera
Basil Smith
First Assistant Camera
Glyn Williams
First Assistant Camera
Leigh Gold
First Assistant Camera
Simon Heck
First Assistant Camera
Ciro Candia
First Assistant Camera
Композитор цифрової музики
Warwick Campbell
Композитор цифрової музики
Jaume Arteman
Композитор цифрової музики
Tristan Porter
Композитор цифрової музики
Murray Barber
Композитор цифрової музики
Marc Jouveneau
Композитор цифрової музики
Judy Barr
Композитор цифрової музики
Ben Hicks
Композитор цифрової музики
John J. Galloway
Композитор цифрової музики
Martin R. Davison
Композитор цифрової музики
Petra Schwane
Композитор цифрової музики
Garrett Honn
Композитор цифрової музики
Walter Gilbert
Композитор цифрової музики
Sarah Marchant
Композитор цифрової музики
John O'Lone
Композитор цифрової музики
Online Editor
Connan McStay
Online Editor
Concept Artist
Lee Oliver
Concept Artist
Conductor
Nicholas Dodd
Conductor
Stand In
David Decio
Stand In
Greensman
Ian Whiteford
Greensman
VFX художник
Thomas Müller
VFX художник
Steven Godfrey
VFX художник
Brad McGiveron
VFX художник
Eoin Murphy
VFX художник
Thomas Müller
VFX художник
Contact Lens Technician
Richard Glass
Contact Lens Technician
Casting Director
Unit Publicist
Linda Gamble
Unit Publicist
Production Coordinator
Judy Britten
Production Coordinator
Kateřina Silná
Production Coordinator
Lulu Morgan
Production Coordinator
Paige Chaytor
Production Coordinator
Siobhan Lyons
Production Coordinator
Keleigh Slaight
Production Coordinator
Robyn Younie
Production Coordinator
Ryan Patrick-Najibi
Production Coordinator
Visual Effects Editor
Billy A. Campbell
Visual Effects Editor
Aled Robinson
Visual Effects Editor
Production Secretary
Tereza Mandic Listikova
Production Secretary
Visual Effects
Martin Body
Visual Effects
Drew Jones
Visual Effects
Payroll Accountant
Sarka Kindlova
Payroll Accountant
ADR Editor
Colin Ritchie
ADR Editor
Prop Maker
Thomas Jones
Prop Maker
Carl Wilson
Prop Maker
Anthony Platt
Prop Maker
ADR Voice Casting
Brendan Donnison
ADR Voice Casting
Extras Casting
Alessandro Bressanello
Extras Casting
Solomon Artistes
Extras Casting
Jirí Hrstka
Extras Casting
Rigging Gaffer
Ronnie Phillips
Rigging Gaffer
Lee Knight
Rigging Gaffer
Sound Mix Technician
Philip Jenkins
Sound Mix Technician
Doug Cooper
Sound Mix Technician
Picture Car Coordinator
Jiri Fleischer
Picture Car Coordinator
Costume Coordinator
Dita Valentinova
Costume Coordinator
Sound Recordist
Mark Verner
Sound Recordist
Supervising Music Editor
Dina Eaton
Supervising Music Editor
Second Assistant Camera
Charlie Herranz
Second Assistant Camera
Sam Barnes
Second Assistant Camera
Barny Crocker
Second Assistant Camera
Ed Jones
Second Assistant Camera
Sarah Woodward
Second Assistant Camera
Petr Zavřel
Second Assistant Camera
Jan Skriečka
Second Assistant Camera
Libra Head Technician
Tim Dean
Libra Head Technician
Assistant Sound Editor
David Mackie
Assistant Sound Editor
Ceri Thomas
Assistant Sound Editor
Michael Pertuso
Assistant Sound Editor
Hairdresser
Hana Chýlová
Hairdresser
Publicist
Flax Glor
Publicist
Katherine McCormack
Publicist
Executive In Charge Of Production
Adam Moos
Executive In Charge Of Production
Title Graphics
Pauline Hume
Title Graphics
Assistant Sound Engineer
Sam Jones
Assistant Sound Engineer
Construction Manager
Steve Bohan
Construction Manager
Production Executive
David Pope
Production Executive
Second Unit First Assistant Director
Terry Madden
Second Unit First Assistant Director
Title Designer
Pauline Hume
Title Designer
Sound Editor
Stuart Morton
Sound Editor
Draughtsman
Toby Britton
Draughtsman
Patricia Johnson
Draughtsman
Clapper Loader
Giovanni Andreotta
Clapper Loader
Ross McNamara
Clapper Loader
Digital Intermediate Producer
Maria Stroka
Digital Intermediate Producer
Wardrobe Master
Brendan Handscombe
Wardrobe Master
Dolby Consultant
Chris Sturmer
Dolby Consultant
Color Timer
Harry Muller
Color Timer
Negative Cutter
Mark Wright
Negative Cutter
Digital Intermediate
Jan Hogevold
Digital Intermediate
Dressing Prop
Roy Chapman
Dressing Prop
John Botton
Dressing Prop
Keith Pitt
Dressing Prop
Lloyd Vincent
Dressing Prop
Assistant Camera
Paul Krumper
Assistant Camera
Tiziano Casanova
Assistant Camera
Sacha Jones
Assistant Camera
Stephen Andrews
Assistant Camera
Aerial Coordinator
Marc Wolff
Aerial Coordinator
Epk Camera Operator
Oscar Deeks
Epk Camera Operator
Visual Effects Technical Director
Paul Denhard
Visual Effects Technical Director
Senior Animator
Marco Carpagnano
Senior Animator
Theme Song Performance
Additional Sound Re-Recording Mixer
Chris Burdon
Additional Sound Re-Recording Mixer
Animatronics Designer
Chris 'Flimsy' Howes
Animatronics Designer
Jason Reed
Animatronics Designer
Richard Gregory
Animatronics Designer
Tim Jordan
Animatronics Designer
Andy Simm
Animatronics Designer
Jamie Jackson-Moore
Animatronics Designer
Ian Mitchell
Animatronics Designer
3D Animator
Chas Cash
3D Animator
Costume Mistress
Jenny Hawkins
Costume Mistress
Marine Coordinator
Richard Carless
Marine Coordinator
Stuart Cove
Marine Coordinator
Francesci Anfodillo
Marine Coordinator
Main Title Designer
Daniel Kleinman
Main Title Designer
Creative Director
Andrew Booth
Creative Director
Andrew Booth
Creative Director
Supervising Carpenter
Paul Duff
Supervising Carpenter
Danny O'Regan Jr.
Supervising Carpenter
Dialogue Coach
Sandra Frieze
Dialogue Coach
Roisin Carty
Dialogue Coach
Digital Effects Producer
Diane Kingston
Digital Effects Producer
Marianne Speight
Digital Effects Producer
Music Programmer
Rob Playford
Music Programmer
VFX Director of Photography
Peter Field
VFX Director of Photography
Cableman
Tomáš Červenka
Cableman
Underwater Camera
Mike Valentine
Underwater Camera
Senior Colorist
Adam Glasman
Senior Colorist
Supervising Armorer
Richard Hooper
Supervising Armorer
Dave Evans
Supervising Armorer
Що залишилося за кадром
- Фільм знятий за мотивами роману Яна Флемінга "Казино Рояль" (Casino Royale, 1953).
- Згідно з словами Майкла Дж. Вілсона, на роль Джеймса Бонда розглядали понад 200 кандидатів, серед яких були Джуліан Макмахон, Рітік Рошан, Домінік Вест, Джерард Батлер, Горан Вишніч, Сем Вотингтон, Руперт Френд і Генрі Кавілл.
- На початку 2003 року компанія BSkyB повідомила, що ім'я Шона Коннері розглядалося як кандидата на посаду режисера.
- «Казино Рояль» було єдиною книгою про Джеймса Бонда, на права адаптації якої не придбав Гаррі Солтцман. Тому йому довелося укласти партнерський контракт з Альбертом Р. Брокколі.
- Рецепт відомого напою, який асоціюється з легендарним шпигуном – це горілка з мартіні. Важливо "збовтати", а не "змішати" – вперше цей рецепт згадується у сьомій главі книги "Казино Рояль".
- Через тиждень після завершення зйомок, 30 липня 2006 року, павільйон для фільмів про агента 007 на студії Pinewood Studios загорівся. До цього дня цей павільйон, який використовувався для зйомок "бондіани", горіли лише один раз: незадовго до початку зйомок фільму "Вигляд смерті" (1985).
- У 1999 році компанія Sony виплатила студії MGM 5 мільйонів доларів для врегулювання позову на 40 мільйонів доларів, поданого MGM через порушення авторських прав при створенні фільмів про Бонда. Sony погодилася передати MGM всі права, що їй належали, щодо Бонда та "Казино Рояль". Іронія полягає в тому, що шість років потому, у 2005 році, Sony придбала MGM, і "Казино Рояль" було знято без жодних перешкод.
- У 1999 році компанія MGM заплатила компанії Sony 10 мільйонів доларів за право на створення фільму.
- За словами Яна Флемінга, образ Ле Шиффра був створений на основі британського окультиста Алістера Кроулі.
- «Королівське казино» став першим фільмом про Джеймса Бонда, який був спільно спродюсований компаніями MGM та Columbia Pictures, що належить Sony Pictures Entertainment, в результаті придбання компанією Sony студії MGM і її дочірньої компанії United Artists. У 1967 році на студії Columbia Pictures було знято неофіційний фільм про Бонда під назвою «Королівське казино» (1967).
- Роман "Казино Рояль" був екранізований двічі: у 1954 році (у рамках програми "Кульмінація") та в 1967 році.
- "Королівське казино" – перший роман, написаний Іаном Флемінгом про Джеймса Бонда.
- Продюсери фільму оголосили Деніела Крейга новим Джеймсом Бондом 14 жовтня 2005 року. У той же день Роджер Мур відсвяткував свій сімдесятий вісім років.
- Ульріх Маттес міг би зіграти роль Ле Шиффра.
- Smoking, який носив Деніел Крейг у фільмі "Казино Рояль", був проданий на благодійному аукціоні за 12 тисяч англійських фунтів.
- Мобільний телефон, яким користується Джеймс Бонд – це Sony Ericsson K790I.
- Фільм внесено до Книги рекордів Гіннеса у категорії "Найбільша кількість обертань автомобіля". Каскадер Адам Кірлі виконав 7 обертів автомобіля "Aston Martin DBS", спричинених вибухом, під час зйомок фільму в Міллбрук-Провинг-Граунд (Великобританія) у липні 2006 року.
- Оскільки фільм знімався у різних точках земної кулі, усі відзняті матеріали також переміщувалися з країни в країну – між Прагою, Багамами, Лондоном та офісами американських продюсерів. Переміщувалися не плівки, а цифрові файли, оскільки відзняте за день практично одразу конвертувалося у цифровий формат.
- Камео у фільмі (у сцені з металошукачем) зіграв Річард Бренсон – британський підприємець, мільярдер, засновник корпорації Virgin.
- У російській версії дубляжу фільму допущено помилку: виграшна комбінація карт, яку склав Бонд у фінальній грі, названа «флеш-роялем» (п'ять старших карт однієї масті, тобто від десятки до туза), хоча насправді це «стріт-флеш» (п'ять послідовних карт однієї масті – у цьому випадку, піки від четверки до восьмерки), що є слабшою комбінацією. В оригінальній версії цієї помилки немає.
- За словами Майкла Дж. Вілсона, на роль Джеймса Бонда розглядалося понад 200 кандидатів, серед яких були Джуліан Макмехон, Рітік Рошан, Домінік Вест, Джерард Батлер, Горан Вишнич, Сем Вортінгтон, Руперт Френд, Генрі Кавілл.
- За сценарієм Єва Грін (вона грала Веспер Лінд) сидіти на підлозі в душовій кабінці повинна була лише в нижній білизні. Виконавець ролі агента 007 актор Деніел Крейг заперечив зі сценаристами, стверджуючи, що героїня Грін дісталася до свого номера не в такому емоційному стані, щоб думати про роздягання. Його точка зору зрештою перемогла.
- Під час зйомок знаменитої сцени на початку фільму, в якій Деніел Крейг в одних плавках піднімається з води, багато учасників знімальної групи перебували в човнах, тримаючись за межами видимості камери та відганяючи численних папараці.
- Готуючись до ролі Джеймса Бонда, актор Деніел Крейг набрав понад 9 кг м’язової маси. Харчувався він, в основному, продуктами з високим вмістом протеїнів, вживання вуглеводів звів до мінімуму, 5 днів на тиждень займався в спортзалі, а на вихідних у нього були лише кардіотренування.
- Початкову сцену погоні знімали протягом декількох тижнів.
- На зйомках бійки в Празі (це перша екшен-сцена, яку знімали) Деніелу Крейгу вибили два передніх зуби, і він викликав собі з Лондона персонального дантиста, щоб той вставив йому штучні.
- За словами Деніела Крейга, комп’ютерними технологіями при створенні фільму користувалися лише тоді, коли було необхідно прибрати з кадру страхувальні троси, закріплені на акторах під час виконання трюків, і коли потрібно було вставити в кадри Венеції зображення палацу, що йде під воду.
- В одній зі сцен передбачалося, що Деніел Крейг у ролі Джеймса Бонда буде просто плисти до берега і побачить героїню Катерини Муріно (вона з’явилася на екрані в епізодичній ролі дружини одного із злодіїв). За словами актора, він наткнувся на піщану косу під водою, в результаті чого встав і вийшов з води. Кадр з актором, що виходить з моря, миттєво потрапив у всі рекламні матеріали фільму, і багато шанувальників франшизи вирішили, що це відсилання до кадру з Урсулою Андресс, виконавицею ролі Хані Райдер у бойовику Теренса Янга «Доктор Ноу» (1962), яка точно так само виходила з моря, коли її вперше побачив агент 007 (у Янга його грав перший виконавець цієї ролі Шон Коннері).
- У російському дубляжі фільму допущена помилка: виграшна комбінація карт, складена Бондом у фінальній грі, названа флеш-роялем (п’ять старших карт однієї масті, від десятки до туза), хоча насправді це стріт-флеш (п’ять послідовних карт однієї масті — в даному випадку, піки від четвірки до вісімки), слабша комбінація. В оригіналі цієї помилки немає.
- За словами Майкла Дж. Вілсона, на роль Джеймса Бонда розглядалося понад 200 кандидатів, серед яких були Джуліан Макмехон, Рітік Рошан, Домінік Вест, Джерард Батлер, Горан Вишнич, Сем Вортінгтон, Руперт Френд, Генрі Кавілл.
- Смокінг Даніела Крейга, в якому він з'являвся в «Казино Рояль», продали на благодійному аукціоні за 12 тисяч англійських фунтів.
Вам сподобався фільм?
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
