Шепіт серця - команда, знімальна група
Вся команда, знімальна група фільму "Шепіт серця"
耳をすませば (1995)
Хронометраж:
1:51 (111 хв)
7.95/10
2253
2253
7.8/10
82000
82000
Знімальна група
Режисер
Продюсер
Виконавчий продюсер
Монтаж
Арт-директор
Satoshi Kuroda
Арт-директор
Композитор оригінальної музики
Оператор-постановник
Character Designer
Sound Mixer
Shuji Inoue
Sound Mixer
Сценарій
Assistant Editor
Megumi Uchida
Assistant Editor
Keiko Mizuta
Assistant Editor
Special Effects
Kaoru Tanifuji
Special Effects
Помічник режисера
Masahiko Otsuka
Помічник режисера
Hiroyuki Ito
Помічник режисера
Storyboard Artist
Line Producer
Seiichiro Ujiie
Line Producer
Takashi Shoji
Line Producer
Режисер анімації
Color Designer
Assistant Sound Engineer
Hajime Takagi
Assistant Sound Engineer
Дизайнер фону
Yoji Takeshige
Дизайнер фону
Sayaka Hirahara
Дизайнер фону
Katsu Hisamura
Дизайнер фону
Ryoko Ina
Дизайнер фону
Yoshikazu Fukutome
Дизайнер фону
Comic Book
Aoi Hiiragi
Comic Book
Sound Effects
Головний аніматор
Makiko Futaki
Головний аніматор
Takeshi Inamura
Головний аніматор
Kuniyuki Ishii
Головний аніматор
Masashi Ando
Головний аніматор
Hiroyuki Aoyama
Головний аніматор
Teiichi Takiguchi
Головний аніматор
Masaru Matsuse
Головний аніматор
Hiroko Minowa
Головний аніматор
Shinji Otsuka
Головний аніматор
Kenichi Yamada
Головний аніматор
Hideaki Yoshio
Головний аніматор
Atsuko Tanaka
Головний аніматор
Tsutomu Awata
Головний аніматор
Toshio Kawaguchi
Головний аніматор
Noriko Moritomo
Головний аніматор
Takehiro Noda
Головний аніматор
Masaya Saitō
Головний аніматор
Masako Shinohara
Головний аніматор
Atsuko Otani
Головний аніматор
Hiroyuki Inoue
Головний аніматор
Sound Director
Що залишилося за кадром
- На сцені фабрики годинників у невеликому магазині на циферблаті можна прочитати напис "Porco Rosso".
- Це перший фільм у історії студії Ghibli, де було використано комп'ютерну графіку, і один із перших фільмів в історії японського кінематографу, для якого звук був записаний у системі Dolby Digital.
- Йоко Хонна, актриса, яка грала роль Сізуку, була в тому ж віці, що й її героїня під час зйомок фільму.
- Фільм – це друга спроба Міядзакі та Такахати передати комусь режисуру великого проєкту, після фільму "Я зможу почути шум океану". Цього разу ця робота була запропонована Сіфумі Кондо, головному аніматору Studio Ghibli.
- Фантастичні картини у фільмі були створені художником Наохіса Іное. Іное завжди захоплювався роботами Міядзакі, тому він надіслав Studio Ghibli запрошення відвідати свою виставку. Міядзакі з першого погляду закохався в роботи Іное. Окрім пропозиції співпраці, Міядзакі також придбав одну з картин Іное.
- У манги Сідзі було дві худі чорні кішки – Мун (Moon) і Луна (Luna). Хаяо Міядзакі прибрав одну з них, оскільки вся історія з двома "місячними" кішками почала нагадувати сюжет історії про воїтельницю Сейлор Мун. В результаті, Мун став бродячим котом, який страждав від ожиріння.
- Статуетка барона дійсно існує. Авторка манги, Аоі Хірагі, якось побачила її в крамниці, але не змогла купити, оскільки у неї не вистачило грошей. Пізніше вона повернулася за нею, але з'ясувалося, що барона вже було продано. Її купив тодішній коханець Хірагі, щоб подарувати її їй. Зараз вони чоловік і дружина.
- Вигадане місто, де живуть герої, розташоване у тому ж місці, де відбувається дія фільму "Війна танукі в епохи Хейсей і Помпоко" (1994).
- Такасі Татібана, який зіграв батька Сізуку, – це не професійний актор, а відомий журналіст. Як і його персонаж, він з великою пристрастю вивчає історію свого регіону та пише про неї статті та книги.
- Пісню, що звучить на початку фільму, виконує Олівія Ньютон-Джон.
- Загалом, фільм базується на манзі, але відрізняється від неї багатьма важливими деталями. Наприклад, у манзі головний герой малює картини, а не створює скрипки. Відповідно, немає і поїздки до Італії. Однак Міядзакі обрав більш "конфліктний" та складний для героїв варіант. Аналогічні зміни були внесені й в інших подібних випадках, щоб зробити фільм динамічнішим.
- Фільм — друга після «Я зможу почути шум океану» спроба Міядзакі та Такахати перекласти на когось режисуру великого проєкту. Цього разу ця робота була запропонована Йосіфумі Кондо, головному аніматору Studio Ghibli.
- У манзі у Сейдзі було дві худі чорні кішки — Мун (Moon) і Луна (Luna). Хаяо Міядзакі прибрав другу, оскільки вся історія з двома «місячними» кішками стала нагадувати сюжет історій про воїтельку Сейлор Мун. В результаті Мун став бродячим товстим котом.
- Вигадане місто, в якому живуть герої, знаходиться там же, де відбувається дія фільму «Війна танукі в періоди Хейсей і Помпоко» (1994).
- В цілому фільм слідує манзі, проте відрізняється від неї цілою низкою важливих деталей. Так, у манзі головний герой малює картини, а не створює скрипки. Відповідно, відсутня і поїздка до Італії. Однак Міядзакі віддав перевагу більш «конфліктному» і важкому для героїв варіанту. Аналогічні зміни були внесені й в інших подібних випадках, щоб зробити фільм більш динамічним.
Вам сподобався фільм?
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
