Убити Білла: Фільм 2 - команда, знімальна група
Вся команда, знімальна група фільму "Убити Білла: Фільм 2"
Kill Bill: Vol. 2 (2004)
Хронометраж:
2:16 (136 хв)
7.877/10
14946
14946
8/10
865000
865000
Знімальна група
Режисер
Продюсер
Виконавчий продюсер
Erica Steinberg
Виконавчий продюсер
E. Bennett Walsh
Виконавчий продюсер
Сценарій
Кастинг-директор
Johanna Ray
Кастинг-директор
Монтаж
Супервайзер спецеффектів
Jason Gustafson
Супервайзер спецеффектів
Арт-директор
Daniel Bradford
Арт-директор
Дизайн костюмів
Kumiko Ogawa
Дизайн костюмів
Виробничий дизайн
David Wasco
Виробничий дизайн
Cao Juiping
Виробничий дизайн
Постановник трюків
Декоратор
Sandy Reynolds-Wasco
Декоратор
Водій-каскадер
Cheryl Bermeo
Водій-каскадер
Гример
Tysuela Hill-Scott
Гример
Звукорежисер дубляжу
Композитор оригінальної музики
Керівник відділу виробництва
Arturo del Río
Керівник відділу виробництва
Керівник виробництва
Ricardo Del Río
Керівник виробництва
Помічник продюсера
Dede Nickerson
Помічник продюсера
Оркестрант
Pete Anthony
Оркестрант
Костюмер
David Ladish
Костюмер
Другий асистент режисера
Dawn Massaro
Другий асистент режисера
Каскадер-дублер
Chris O'Hara
Каскадер-дублер
Постановник бойових сцен
Rob Moses
Постановник бойових сцен
Каскадер
Satya Bellord
Каскадер
Оператор-постановник
Музика
Kevin Connolly
Музика
Стедікам-Оператор
Larry McConkey
Стедікам-Оператор
Костюмер
Координатор костюмерів
Daniel Grant North
Координатор костюмерів
Makeup Department Head
Heba Thorisdottir
Makeup Department Head
Редактор звукових ефектів
Hector C. Gika
Редактор звукових ефектів
Помічник арт-директора
Christopher Tandon
Помічник арт-директора
Property Master
Steve Joyner
Property Master
Керівник візуальних ефектів
Frankie Chung
Керівник візуальних ефектів
Керуючий звуковий редактор
Harry Cohen
Керуючий звуковий редактор
Wylie Stateman
Керуючий звуковий редактор
Електрик
Edgar Ambriz Espinoza
Електрик
Set Costumer
Kanani Wolf
Set Costumer
Перукар
Ilona Herman
Перукар
Special Effects Coordinator
John Hartigan
Special Effects Coordinator
Corey Pritchett
Special Effects Coordinator
Фотограф
Andrew Cooper
Фотограф
Armorer
Vincent Joseph Flaherty
Armorer
Подяки
Driver
Robert Aaron Brown
Driver
Production Manager
Cornelia Ryan
Production Manager
Boom Operator
Tom Hartig
Boom Operator
Graphic Designer
Chris Cullen
Graphic Designer
Сценарій
Set Designer
Mary Saisselin
Set Designer
Peter Davidson
Set Designer
First Assistant Editor
Joan Sobel
First Assistant Editor
Foley Artist
James Moriana
Foley Artist
Jeffrey Wilhoit
Foley Artist
Sound Designer
Dino DiMuro
Sound Designer
Kerry Ann Carmean
Sound Designer
Propmaker
Rome Duval
Propmaker
Construction Coordinator
John Stone
Construction Coordinator
Art Department Coordinator
Gretchen Engel
Art Department Coordinator
Редактор діалогів
Frederick H. Stahly
Редактор діалогів
Michael Hertlein
Редактор діалогів
Assistant Editor
Peggy Eghbalian
Assistant Editor
Best Boy Grip
Greg Fausak
Best Boy Grip
Art Department Assistant
Perry Strong
Art Department Assistant
Lighting Technician
Khan Griffith
Lighting Technician
Rigging Grip
Jeff Brinker
Rigging Grip
Transportation Coordinator
Derek Raser
Transportation Coordinator
Головний технік
Herb Ault
Головний технік
Ager/Dyer
Michele Flynn
Ager/Dyer
Location Manager
Douglas Dresser
Location Manager
Технік
Matthew J. Barden
Технік
Dolly Grip
Antonio V. Garrido
Dolly Grip
Assistant Property Master
Edward J. Borasch Jr
Assistant Property Master
Key Hair Stylist
Emanuel Millar
Key Hair Stylist
Leadman
Brett C. Smith
Leadman
Assistant Location Manager
Douglas S. McClintock II
Assistant Location Manager
Set Production Assistant
Geraldine Brezca
Set Production Assistant
Location Assistant
Liuba Esperon Otero
Location Assistant
Second Second Assistant Director
Heather I. Denton
Second Second Assistant Director
Visual Effects Production Manager
Jaime Norman
Visual Effects Production Manager
Carpenter
Archie Hankins
Carpenter
Construction Foreman
Jeff Plauster
Construction Foreman
Художник
Manuel Barrera Oliver
Художник
Characters
Music Supervisor
Mary Ramos
Music Supervisor
Special Effects Technician
Jack Jennings
Special Effects Technician
Hair Designer
Kyra Panchenko
Hair Designer
Foley Mixer
Nerses Gezalyan
Foley Mixer
Production Controller
Kristina Soderquist
Production Controller
Casting Associate
Jessica Vogl
Casting Associate
Sculptor
David James
Sculptor
Travel Coordinator
Andrew Blau
Travel Coordinator
Світлооператор
Ian Kincaid
Світлооператор
Помічник режисера
William Paul Clark
Помічник режисера
Music Editor
Jay B. Richardson
Music Editor
Production Sound Mixer
ADR Mixer
Greg Steele
ADR Mixer
Video Assist Operator
Glenn Cannon
Video Assist Operator
Storyboard Artist
Janet Kusnick
Storyboard Artist
First Assistant Camera
Jamie Felz
First Assistant Camera
Special Effects Assistant
Keith O. Wilson
Special Effects Assistant
Post Production Coordinator
Ted Gidlow
Post Production Coordinator
Standby Painter
Elizabeth Norton
Standby Painter
Additional Music
Conductor
Pete Anthony
Conductor
Post Production Supervisor
Peter Mavromates
Post Production Supervisor
Music Coordinator
Wendi Morris
Music Coordinator
Sound Engineer
John Bires
Sound Engineer
Stand In
Hally Grounds
Stand In
Production Assistant
Jessica James
Production Assistant
Greensman
Steve Borgese
Greensman
Assistant Makeup Artist
Stephanie A. Fowler
Assistant Makeup Artist
Unit Publicist
Will Casey
Unit Publicist
Production Coordinator
Jennifer S. Deayton
Production Coordinator
Scoring Mixer
Alan Meyerson
Scoring Mixer
Sound
Ian Elias
Sound
Scenic Artist
Jennifer A. Bolitho
Scenic Artist
Production Secretary
Sue Smith
Production Secretary
Camera Production Assistant
Jessica Miglio
Camera Production Assistant
Payroll Accountant
Edward Poveda
Payroll Accountant
Line Producer
Fang Yingchun
Line Producer
ADR Supervisor
Hugh Waddell
ADR Supervisor
Extras Casting
Rich King
Extras Casting
Rigging Gaffer
John R. Manocchia
Rigging Gaffer
Sound Mix Technician
Eddie Bydalek
Sound Mix Technician
Picture Car Coordinator
Don Feeney
Picture Car Coordinator
Assistant Accountant
Jerry Carville
Assistant Accountant
Camera Loader
Julie Helton
Camera Loader
Assistant Production Coordinator
Rachael Lin Gallaghan
Assistant Production Coordinator
Generator Operator
Dan Duffy
Generator Operator
Second Assistant Accountant
Sean Carville
Second Assistant Accountant
Construction Buyer
Ellen C. Troy
Construction Buyer
Second Assistant Camera
Jasmine Yuen Carrucan
Second Assistant Camera
Assistant Sound Editor
Mike Hurst
Assistant Sound Editor
Unit Manager
Víctor Solorio
Unit Manager
Transportation Captain
Carlos Ponce de León
Transportation Captain
Wigmaker
Peter Owen
Wigmaker
Title Designer
Jay Johnson
Title Designer
Swing
Marcus Epps
Swing
Sound Editor
Bob Beher
Sound Editor
First Assistant Accountant
Beverly Jusi
First Assistant Accountant
Set Medic
Elida Cerda
Set Medic
Music Producer
Carl Thiel
Music Producer
Digital Intermediate Producer
Stephanie Ito
Digital Intermediate Producer
Color Timer
Lee Wimer
Color Timer
Craft Service
Paul Abraham
Craft Service
Negative Cutter
Aaron Denenberg
Negative Cutter
Production Driver
Arturo Saldivar
Production Driver
Wardrobe Assistant
Amy Lin
Wardrobe Assistant
Lead Painter
Laurel Pickering
Lead Painter
Extras Casting Assistant
Gerardo Rene Arellano
Extras Casting Assistant
Executive Assistant
David Greenbaum
Executive Assistant
Digital Intermediate Editor
Ron Barr
Digital Intermediate Editor
Makeup Effects
Security Coordinator
Norberto Nava
Security Coordinator
Creative Director
Phill Zagajewski
Creative Director
Digital Compositors
Christopher Haydostian
Digital Compositors
Systems Administrators & Support
Ariel Oclarino
Systems Administrators & Support
Transportation Co-Captain
Bruce Callahan
Transportation Co-Captain
Production Illustrator
Thomas W. Lay Jr.
Production Illustrator
Editorial Production Assistant
Jasmine Yuen Carrucan
Editorial Production Assistant
Extras Casting Coordinator
Ernesto Cairo
Extras Casting Coordinator
Assistant Craft Service
Alan Schwartz
Assistant Craft Service
Що залишилося за кадром
- Фільм вперше був показаний у місті Остін, штат Техас. Показ завершився п'ятихвилинною хвилею неперервних оплесків. Враження було таким сильним, що продюсер Гарві Вайнштейн відмовився вносити будь-які зміни до фінальної версії фільму.
- Історія життя майстра Пей Мея розповідається за допомогою флейти під музику з казки композитора Прокоф'єва "Петя і Вовк". Ім'я Пей-Мей означає "Біла брова".
- Розділ "Помста Юкі" був вилучений з фільму, щоб замість нього міг бути доданий розділ "Масове вбивство між двома соснами", де детально показано напад на Наречену.
- Розділ номер 8 має горду назву "Поодинока могила Паули Шульц". Цей розділ отримав саме таку назву натхненний фільмом 1968 року "Неймовірні мрії Паули Шульц", романтичною комедією, в якій роль Паули зіграла Елке Соммер, а роль Білла – Боб Крейн.
- Роль майстра Пей Мея, за задумом Квентіна, мала виконати хореограф Ву-Пін Юань, проте через проблеми зі здоров'ям він не зміг взятися за запропоноване завдання. Зрештою, роль виконав Гордон Ліу, який у першій частині зіграв роль Джонні Мо, ватажка токійського клану вбивць.
- Одну зі сцен Квентін написав ще під час зйомок фільму. Вона замінила досить ризикований епізод за участю Л.Ф. О'Бойла. У фінальній версії фільму ця сцена стала спогадами Нареченої про одне з перших вбивств, скоєних самим Біллом.
- Пей Мей з'являється у кількох фільмах братів Шоу, зокрема у фільмі "Клан Білого Лотоса" (1980).
- Спочатку Квентін Тарантіно планував створити пародію на поганий переклад голосу Пей Мей: поки вона говорить кантонською мовою, глядач чує англійську версію з дубляжем. Тарантіно спочатку хотів сам озвучити персонажа, але зрештою вирішив, що Пей Мей має говорити своєю рідною мовою, а глядачі мають читати субтитри.
- У всіх сценах між Бедді та Нареченою остання жодного разу не вимовляє жодного слова.
- Образ персонажа Пей Мей створено на основі актора Кьюнгфу Пане.
- Автомобіль Білла, на якому він приїжджає до Бадда, – це італійський концепт-кар "De Tomaso Mangusta".
- У сценарію Пей Мей – майстриня техніки набору тексту всіма десятьма пальцями, яка здатна викликати сильні емоції; у фільмі – майстриня техніки набору тексту п'ятьма пальцями, що також здатна викликати сильні емоції.
- За словами Білла (Девід Керадайн), наречена (Ума Турман) – вроджена вбивця. Квентін Тарантіно написав сценарій фільму "Вроджені вбивці" (1994).
- Білл (в ролі якого зіграв Девід Керадай) грає на великій дерев'яній флейті. Це та сама флейта, на якій грав персонаж Девіда у серіалі "Кунг-фу" (1972).
- Музика, яка звучить у той момент, коли Бадд стріляє в Наречену, була взята з фільму "За жменю доларів" (1964 рік).
- Сигарети, які курять у фільмі, – це "American Spirits". Їхній логотип можна помітити у крупних планах персонажів. Також у фільмі з'являється вигадана марка сигарет "Red Apple", яку Квентін Тарантіно використовує в усіх своїх фільмах.
- Після виходу фільму Квентін Тарантіно заявив, що колись він обов'язково зніме ще два фільми про всесвіт "Вбити Білла". Перший з них розповість передісторію "DiVAS" і буде зроблений у форматі анімаційного фільму. Дія другого фільму відбуватиметься в майбутньому, де виросла донька Верніти Грін (Вівіка Фокс), Нікі (Амбродзія Келлі), спробує помститися Нареченій за вбивство своєї матері.
- У трейлері Бадда можна помітити постер фільму "Містер Маджестік" (1974). У фільмі "Справжнє кохання" (1993), сценарій до якого написав Квентін Тарантіно, Дрексл (Гері Олдман) називає Кларенса (Крістіан Слейтер): "Проклятий Чарлі Бронсон. Містер Маджестік".
- У реальному житті автомобіль Еллі – Pontiac Trans-Am 1980 року випуску – належить Дерелу Хенну.
- У фінальній сцені фільму Ума Турман сидить на дивані, саме так, як її персонаж у фільмі "Кримінальне читання" (1994).
- У фільмі є кілька посилань на "Кримінальне чтиво" (1994), зокрема: - У сцені, де Наречена розмовляє з найманим вбивцею, вона говорить: "Я – найнебезпечніша жінка у світі". У пілотному епізоді серіалу, де знімалася Мія Воллос (Ума Турман), її героїня була описана точно так само.
- Гонорар, який отримав Роберт Родріґес за декілька музичних композицій для фільму, склав 1 долар. Точно такий самий гонорар отримав Квентін Тарантіно за свою роботу у фільмі "Місто гріхів" (2005).
- У фінальній розмові між Нареченою та Біллом, вона говорить, що була готова стрибнути на мотоциклі на рухомий потяг. Це – відсилання до трюку, який виконала Мішель Єо у фільмі «Поліцейська історія 3: Суперполіцейський» (1992).
- Ларрі називає Бадда абсолютно безглуздим, як… ну, як щось зовсім не потрібне. Ларрі Бішоп використовував саме таку ж фразу у фільмі "The Savage Seven" (1968).
- Для фільму було знято кілька сцен за участю Майкла Джей Уайта, але вони не увійшли до фінальної версії картини. Єдина сцена, де присутній його персонаж, доступна на DVD у розділі "Вирізані сцени".
- Номерний знак автомобіля Білла – JE2336. У фільмі його не показують, проте він добре видно на фотографіях зі зйомок.
- Коли Наречена заходить до кімнати Білла, вона проходить повз кількох службовців. Один з них – Лоуренс Бендер, продюсер фільму.
- На відміну від попередніх фільмів Квентіна Тарантіно (включаючи "Вбити Білла, частина 1"), фінальні титри не починаються з напису "режисер і сценарист: Квентін Тарантино". Його ім'я з'являється останнім, перед тим як почнуться звичайні заключні титри.
- Дві згадки фільму "Іскателі" (1956): - Наречена виходить на ґанок церкви, перш ніж зустрітися з Біллом. - Наречена виходить з трейлера Бадда після бійки з Еллі Драйвер. Ця сцена ідентична фінальній сцені з фільму "Іскателі", де Джон Вейн йде в пустелю, перш ніж двері будинку зачиняються.
- На початкових плакатах фільму було написано: "П'ятий фільм від Квентіна Тарантіно". На наступних постерах цей слоган був замінений фразою "Новий фільм від Квентіна Тарантіно".
- Коли вчителька початкових класів проводить перевірку відвідування, вона називає ім'я Марті Кітроссера серед інших. Марті Кітроссер був головним координатором усіх проєктів Квентіна Тарантіно.
- Окуляри, які носила Еллі Драйвер, є відсиланням до фільму Джека Хілла «Switchblade Sisters» (1975). Сід Хейг, який часто знімався у фільмах Джека, зіграв у цьому фільмі роль бармена в стриптиз-барі, де працює Бадд.
- Білий Honda, на якому Бутч потрапив у аварію у фільмі "Кримінальне чтиво" (1994), і який також з'являється у фільмі "Джекі Браун" (1997), можна побачити на парковці біля стрип-клубу, де працює Бадд.
- Названа сироватка правдивості Білла як "Незаперечна істина", що є відсиланням до назви соул-гурту 1970-х років.
- У первинній версії сценарію фільму фінальна сутичка між Біллом і Нареченою мала відбуватися на пляжі під місячним світлом. Наречена повинна була бути одягнена у свою весільну сукню. Коли стало зрозуміло, що зйомки фільму затягуються на неприпустимо довгий час, Гарві Вайнштейн вимагав від Тарантіно переписати кінцівку, щоб скоротити період зйомок. У готовому фільмі Білл лише згадує про такий поєдинок, а також на афішах фільму Наречена зображена у весільній сукні, тримаючи меч.
- У одному з інтерв'ю Квентін Тарантіно підтвердив, що персонаж Еллі Драйвер був створений на основі героїні Крістіни Ліндберг у фільмі «Thriller — en grym film» (1974).
- Естебан (в ролі Майкла Паркса) каже Навіті, що вілла Білла знаходиться дорогою до Саліни. Це посилання на фільм Ріти Гейворт "Дорога до Саліни" (1971 рік).
- Пляшка шнапсу, яку Бадд тримає під час розмови з Біллом, називається "Чорна смерть".
- Коли Білл починає розповідати легенду про Пей Мая, він каже: "Колись у Китаї..." (Once upon a time in China...). Одним із фільмів Джета Лі називається "Колись у Китаї" (1991).
- Братів, яких зіграли Девід Керрадайн і Майкл Медсен, звуть Білл і Бадд. Головного героя роману Германа Мелвілла називали Біллі Бадд.
- Пістолет Білла – модель Colt Single Action Army, відома як "Peacemaker".
- Еллі каже: "Тепер уважно слухай, тому що це стосується тебе". Саме таку фразу використовує персонаж, якого грає Семюел Л. Джексон, у фільмі "Джекі Браун" (1997).
- На репетиції весілля Білл каже нареченій: "Мені не байдуже, хто одружується з моєю донькою". Це – натяк на фільм "Її хлопець у п'ятницю" (1940), де персонаж, якого грає Керрі Грант, вимовляє точно таку ж фразу.
- Коли наречена виходить на ґанок церкви, звучить музика з фільму "Хороший, поганий, злий" (1966).
- Частково, основою міркувань Білла про Супермена є книга Джулса Фаєффeра "Великі герої коміксів".
- Серед варіантів фінальної сутички Білл пропонує Нареченій старомодний бій на мечах на пляжі під час сходу сонця, що є відсиланням до останнього поєдинку в самурайській трилогії Хіроші Інагакі "Самурай 3: Битва на острові" (1956).
- Музика, що лунає у сцені, де наречену витягують з могили, була запозичена з картини "Найманник" (1968).
- У цій версії картинок, у нареченої немає "Транспорту для шматків", оскільки в оригінальному сценарії Юкі Юбарі, сестра ГоГо, розбила його через деякий час після того, як Верніта Ґрін була вбита.
- Зачекайте, поки не закінчаться фінальні титри, оскільки після них йде невелика сцена.
- Квентін Тарантіно відомий своєю неприязню до розміщення реклами у фільмах, тому він завжди використовує у своїх картинах вигадані торгові марки. Однак, ця картина стала винятком з правил: хліб, який Білл використовує для сендвічів під час розповіді історії про Еміліо, – це BIMBO, реальна торгова марка хліба, яка дуже популярна в Мексиці.
- Ми дізнаємося, що Білл був п'ятирічним, коли він переглянув фільм "Листівник завжди стукає двічі" (1946) у кінотеатрі, отже, можна припустити, що він народився в 1941 році.
- До того, як назву шостого розділу було змінено з "Чи може вона спекти вишневий пиріг?" на "Резня в каплиці "Дві сосни", дружина Семюеля Л. Джексона, ЛаТаня Річардсон, мала зіграти власницю казино, яка загинула від рук Білла.
- Джулі Дрейфус запропонувала дві музичні композиції для фільму. Перша з них, "The Chase", звучить у сцені, де Еллі їде до Беда; друга, "The Sunny Road To Salina", лунає в момент, коли наречена йде пустелею до трейлера Беда.
- Номерний знак позашляховика Білла, коли він привозить Наречену до Пей Мей, – "THX 1169", що є посиланням на фільм Джорджа Лукаса "Галактика THX 1138" (1971).
- Машина бірюзового кольору, на якій пересувається Наречена, – це Volkswagen Type 14 "Karmann-Ghia". Судячи з її зовнішнього вигляду, автомобіль мав бути вироблений близько 1970 року бразильським підрозділом компанії "Volkswagen".
- Ума Терман носить годинник Rolex Daytona.
- У фільмі є кілька відсилань до фільму "Психопатії" (1992), зокрема: - Наречена дістає лезо з ковбойського чобота. У "Психопатіях" те саме робив містер Блонді (Майкл Мэдсен). - У розмові між Нареченою та Біллом, останній говорить, що вогнепальна рана в коліно дуже болюча. У "Психопатіях" містер Білий (Харві Кейтель) говорить містеру Оранжевому (Тім Рот): "Рани в коліно і в живіт – це завжди найболючіші рани". - Бадд (Майкл Мэдсен) стоїть у дверному отворі свого трейлера в тій самій позі, що й містер Блонді у фільмі "Психопатії" (1992).
- Після бою між Еллі та Нареченою, Еллі, корчившись від болю на підлозі, кричить і розкидає предмети майже так само, як Прис із фільму "Бегущий по лезвию" (1982), яку також зіграла Деріл Ханна.
- Номер квартири Білла в Мексиці – 101. Точно такий самий номер квартири був у Нео у фільмі "Матриця" (1999). Ву-Пін Юен поставив бойові сцени для обох фільмів. Крім того, кімната 101 – це посилання на книгу Джорджа Оруелла "1984", де в цій кімнаті знаходиться те, чого ти найбільше боїшся. У романі Оруелла кімната 101 є камерою тортур, розташованою в Міністерстві любові. За допомогою неї партія намагається підкорити ув'язнених, використовуючи для покарання їх найбільші страхи та фобії.
- Мультфільм, який Бібі та Наречена дивляться разом у кінці фільму, – "Говорячі граки" (1946).
- На своєму шляху до трейлера Бадда (після того, як вона вибиралася з могили), Наречена йде пустелею. Її постать поступово перетворюється з розмитого зображення на чіткий силует. Це – відсилання до Генрі Фонду в фільмі «Однажды на Дикому Заході» (1968).
- Коли Невеста та БіБі лежать у ліжку, по телевізору йде серіал "Шейн" (1966), де одну з ролей зіграв Девід Керадайн.
- Музика, яка звучить у сцені смерті Білла, – це головна музична тема з фільму "Навахо Джо" (1966), яку також можна почути у фільмі "Вискочка" (1999).
- У першому варіанті сценарію Наречена не вирвала єдине око в Еллі Драйвер, а перерізала їй горло.
- Головна героїня опиняється похованою живою, і щоб вибратися, вона починає бити кришкою труни кулаком. Від ударів на кришці залишаються сліди її крові через розриви кісток пальців. Коли героїні все ж вдається вибратися, вона йде в кафе, де кладе руки на барну стійку, і можна помітити, що кістки її пальців зовсім не пошкоджені.
Вам сподобався фільм?
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
