Чужий проти Хижака - команда, знімальна група
Вся команда, знімальна група фільму "Чужий проти Хижака"
AVP: Alien vs. Predator (2004)
Хронометраж:
1:41 (101 хв)
5.9/10
4897
4897
5.7/10
232000
232000
Знімальна група
Режисер
Продюсер
Gordon Carroll
Продюсер
Виконавчий продюсер
Wyck Godfrey
Виконавчий продюсер
Mike Richardson
Виконавчий продюсер
Thomas M. Hammel
Виконавчий продюсер
Сценарій
Кастинг-директор
Монтаж
Alexander Berner
Монтаж
Супервайзер спецеффектів
Karl-Heinz Bochnig
Супервайзер спецеффектів
Додатковий другий помічник режисера
Andy Howard
Додатковий другий помічник режисера
Арт-директор
Jindřich Kočí
Арт-директор
Ray Chan
Арт-директор
Stephen Dobric
Арт-директор
Milena Koubková
Арт-директор
Justin Warburton-Brown
Арт-директор
Художній керівник
Adam O'Neill
Художній керівник
Дизайн костюмів
Magali Guidasci
Дизайн костюмів
Каскадер
Heiko Kiesow
Каскадер
Michal Grün
Каскадер
Miroslav Lhotka
Каскадер
Jaroslav Peterka
Каскадер
David Lištván
Каскадер
Jiri Simberský
Каскадер
Jan Petřina
Каскадер
Jakub Švec
Каскадер
Petr Hnetkovský
Каскадер
David Motl
Каскадер
Виробничий дизайн
Richard Bridgland
Виробничий дизайн
Постановник трюків
Rick Forsayeth
Постановник трюків
Другий режисер
Декоратор
Peter Walpole
Декоратор
Гример
Ivo Strangmüller
Гример
Звукорежисер дубляжу
Andrew Stirk
Звукорежисер дубляжу
Simon Gershon
Звукорежисер дубляжу
Howard Bargroff
Звукорежисер дубляжу
Композитор оригінальної музики
Harald Kloser
Композитор оригінальної музики
Додатковий монтаж
Les Healey
Додатковий монтаж
Керівник відділу виробництва
Adam Goodman
Керівник відділу виробництва
Сопродюсер
Matthew Stillman
Сопродюсер
Chris Symes
Сопродюсер
Керівник виробництва
Brian Donovan
Керівник виробництва
Помічник продюсера
Thierry Potok
Помічник продюсера
Grace Gilroy
Помічник продюсера
Оркестрант
James Seymour Brett
Оркестрант
Другий асистент режисера
Jakub Dvorak
Другий асистент режисера
Каскадер-дублер
Rene Hajek
Каскадер-дублер
Angelica Lisk-Hann
Каскадер-дублер
Оператор-постановник
Оператор
Jaromír Šedina
Оператор
Стедікам-Оператор
Jaromír Šedina
Стедікам-Оператор
Костюмер
Jitka Švecová
Костюмер
Редактор звукових ефектів
Mike Grimes
Редактор звукових ефектів
Ben Meechan
Редактор звукових ефектів
Помічник арт-директора
Mark Bartholomew
Помічник арт-директора
Property Master
Noel Cowell
Property Master
Керівник візуальних ефектів
David Vána
Керівник візуальних ефектів
Adam Valdez
Керівник візуальних ефектів
Керуючий звуковий редактор
Simon Gershon
Керуючий звуковий редактор
Jeremy Price
Керуючий звуковий редактор
Супервайзер сценарію
Jessica Clothier
Супервайзер сценарію
Електрик
Martin Tichy
Електрик
Supervising ADR Editor
Ian Morgan
Supervising ADR Editor
Supervising Dialogue Editor
Miriam Ludbrook
Supervising Dialogue Editor
Фотограф
Jürgen Vollmer
Фотограф
Lead Animator
Jeremy Lazare
Lead Animator
Digital Effects Supervisor
Ben Shepherd
Digital Effects Supervisor
Продюсер візуальних ефектів
Arthur Windus
Продюсер візуальних ефектів
Mei-Ming Casino
Продюсер візуальних ефектів
Stefan Drury
Продюсер візуальних ефектів
Angie Wills
Продюсер візуальних ефектів
Vít Komrzý
Продюсер візуальних ефектів
Перший помічник режисера
Mark Egerton
Перший помічник режисера
Edward Brett
Перший помічник режисера
Анімація
Gabriele Zucchelli
Анімація
Ferran Domenech
Анімація
Driver
Miroslav Čáslavka
Driver
Production Manager
Martina Burgetová
Production Manager
Boom Operator
Tomáš Červenka
Boom Operator
Graphic Designer
Jan Kotik
Graphic Designer
Сценарій
Set Designer
Marco Bittner Rosser
Set Designer
Stephen Bream
Set Designer
Stephan O. Gessler
Set Designer
First Assistant Editor
Charles Ladmiral
First Assistant Editor
Foley Artist
Andrea King
Foley Artist
Propmaker
Graham Riddell
Propmaker
Art Department Coordinator
Katerina van Gemundova
Art Department Coordinator
Редактор діалогів
Simon Price
Редактор діалогів
Assistant Editor
Martin Hubáček
Assistant Editor
Best Boy Grip
Pavel Proisl
Best Boy Grip
Rigging Grip
Michal Houzvicka
Rigging Grip
Transportation Coordinator
Jiri Kotlas
Transportation Coordinator
Location Manager
Lukáš Bech
Location Manager
Технік
Jiří Gažda
Технік
Dolly Grip
Ian Smith
Dolly Grip
Key Hair Stylist
Ivo Strangmüller
Key Hair Stylist
Leadman
Jan Kodera
Leadman
Set Production Assistant
Petra Ratner
Set Production Assistant
Художник
David Selvadurai
Художник
Characters
Casting Assistant
Julie Harkin
Casting Assistant
Special Effects Technician
Sam Conway
Special Effects Technician
Hair Designer
Lesley Lamont-Fisher
Hair Designer
Makeup Designer
Lesley Lamont-Fisher
Makeup Designer
Third Assistant Director
Lucy Egerton
Third Assistant Director
Special Effects Makeup Artist
Barrie Gower
Special Effects Makeup Artist
Production Accountant
Mark Birmingham
Production Accountant
Casting Associate
Minna Pyyhkala
Casting Associate
Sculptor
Colin Jackman
Sculptor
Світлооператор
Petr Konrád
Світлооператор
Music Editor
John Warhurst
Music Editor
Focus Puller
Karl Morgan
Focus Puller
Production Sound Mixer
Petr Forejt
Production Sound Mixer
ADR Mixer
Michael Miller
ADR Mixer
Video Assist Operator
Michal Chadima
Video Assist Operator
ADR Recordist
Courtney Bishop
ADR Recordist
Storyboard Artist
Richard Bennett
Storyboard Artist
VFX Editor
Christopher Learmonth
VFX Editor
First Assistant Camera
Ladislav Hrubý
First Assistant Camera
Special Effects Assistant
Michael Beck
Special Effects Assistant
Композитор цифрової музики
Henry Badgett
Композитор цифрової музики
Concept Artist
Joseph C. Pepe
Concept Artist
Colorist
Brano Danis
Colorist
Post Production Supervisor
Emma Zee
Post Production Supervisor
Music Coordinator
Karen Elliott
Music Coordinator
Production Assistant
Luke Gale
Production Assistant
Unit Publicist
Geoff Freeman
Unit Publicist
Production Coordinator
Claudia Dehmel
Production Coordinator
John T. Sweeney
Production Coordinator
Visual Effects Coordinator
Charles Howell
Visual Effects Coordinator
Charles Howell
Visual Effects Coordinator
Visual Effects Editor
Ian Differ
Visual Effects Editor
Production Secretary
Veronika Lencová
Production Secretary
Visual Effects
James Clarke
Visual Effects
Line Producer
Jennifer Silver
Line Producer
Effects Supervisor
Ben Shepherd
Effects Supervisor
CG Supervisor
Mattias Lindahl
CG Supervisor
Craig Lyn
CG Supervisor
Screenstory
ADR Voice Casting
Vanessa Baker
ADR Voice Casting
Conceptual Design
Steve Burg
Conceptual Design
Richard K. Buoen
Conceptual Design
Extras Casting
Jirí Hrstka
Extras Casting
CG Artist
Aleksandar Pejic
CG Artist
Rigging Gaffer
Dean Brkic
Rigging Gaffer
Sound Mix Technician
Nigel Bennett
Sound Mix Technician
Post Production Assistant
Jason Keever
Post Production Assistant
Assistant Accountant
Karolina Cerna
Assistant Accountant
Art Department Production Assistant
David Trojan
Art Department Production Assistant
Camera Loader
Václav Kareš
Camera Loader
Assistant Production Coordinator
Goran Uljanic
Assistant Production Coordinator
Sound Recordist
Michal Holubec
Sound Recordist
Supervising Music Editor
Andrew Glen
Supervising Music Editor
Security
Legal Services
Andreas Pense
Legal Services
Second Assistant Camera
Dan Balzer
Second Assistant Camera
Hairdresser
Sherman Hawthorne
Hairdresser
Dialect Coach
Andrew Jack
Dialect Coach
Unit Manager
Jiří Husák
Unit Manager
Modeling
Stephane Paris
Modeling
Lighting Artist
Rafael Morant
Lighting Artist
Matte Painter
Dave Early
Matte Painter
Post-Production Manager
Patrick Esposito
Post-Production Manager
Rotoscoping Artist
Steven Bray
Rotoscoping Artist
Production Executive
Jan Hogevold
Production Executive
Title Designer
Nic Benns
Title Designer
Translator
Lenka Rock
Translator
Swing
Miroslav Čáslavka
Swing
Sound Editor
Blair Jollands
Sound Editor
Draughtsman
Aleksandar Sasha Matic
Draughtsman
First Assistant Accountant
Renee D. Czarapata
First Assistant Accountant
Set Medic
Eva Dvorakova
Set Medic
Head of Production
Martin Hobbs
Head of Production
Wardrobe Master
Věra Mírová
Wardrobe Master
ADR Engineer
Marco di Vittorio
ADR Engineer
Creature Design
Digital Colorist
Adam Inglis
Digital Colorist
Dolby Consultant
Mark Kenna
Dolby Consultant
Negative Cutter
Michael Charles
Negative Cutter
Foley
Jason Swanscott
Foley
Melissa Lake
Foley
3D Supervisor
Laurent Cordier
3D Supervisor
Dressing Prop
Craig Cheeseman
Dressing Prop
Assistant Camera
Zdeněk Mrkvička
Assistant Camera
Data Wrangler
Andrew Baggarley
Data Wrangler
Generalist
Xavier Roig
Generalist
Senior Animator
Greg Fisher
Senior Animator
Compositing Artist
Digital Intermediate Editor
Paul Elman
Digital Intermediate Editor
Head of Research
Julian Mann
Head of Research
Additional Sound Re-Recording Mixer
Dan Johnson
Additional Sound Re-Recording Mixer
ADR Coordinator
Gianluca Buttari
ADR Coordinator
Makeup Effects
Barrie Gower
Makeup Effects
Simon Webber
Makeup Effects
Author
Digital Compositors
Henry Badgett
Digital Compositors
I/O Supervisor
Oliver Faldo
I/O Supervisor
Visual Effects Camera
Steven Hall
Visual Effects Camera
Technical Advisor
Dino Herrmann
Technical Advisor
Project Manager
Rolf Hanke
Project Manager
CGI Supervisor
Craig Lyn
CGI Supervisor
Set Dressing Supervisor
Bára Barová
Set Dressing Supervisor
Story Editor
Marc Marcum
Story Editor
Hair Assistant
Radek Petr
Hair Assistant
Що залишилося за кадром
- Автор сценарію Петер Бріггз розробив сюжет ще в 1991 році після виходу на екрани картини «Хижак 2».
- Події фільму ґрунтуються на серії однойменних коміксів, які досі випускаються на території США. Окрім цього у продаж було запущено лінію іграшок, численні відеоігри, саундтреки (до відеоігор) і навіть такі улюблені американцями колекційні збірки карток.
- Пол В.С. Андерсон відмовився від режисерування проєктів «Смертельна битва 3» та «Обитель зла 2» на користь цього фільму, втім, крісло продюсера вищезазначених фільмів не покинув.
- За чутками, фільм перебував у розробці з 1990 року, після того як у «Хижаку 2» (1990) було показано череп Чужого.
- За винятком сцен, коли ми бачимо трьох Хижаків одночасно, Йен Вайт зіграв усіх Хижаків.
- У рекламному ролику фільму містяться уривки з музичної теми трейлера до «Чужого» (1979), а також крик Брета (Гаррі Дін Стэнтон).
- Титр на початку фільму повідомляє, що назва криголама — «The Piper Maru». Точно така ж назва корабля була в п'ятнадцятому епізоді третього сезону серіалу «Секретні матеріали» (1993). У свою чергу, епізод отримав свою назву на честь імені дочки Джилліан Андерсон.
- У 2004 році з-поміж усіх великих студійних голлівудських проектів у картини Пола В.С. Андерсона були найкоротший знімальний період (два з половиною місяці) та найкоротший період пост-продакшну (чотири місяці).
- Ленс Хенріксон зіграв Чарльза Бішопа Вейланда (Charles Bishop Weyland), співзасновника корпорації «Weyland Yutani Corporation». Це та сама компанія, яка згадувалася у всіх фільмах про Чужих. Ленс також зіграв андроїда Бішопа в «Чужих» (1986) та Бішопа II у «Чужому 3» (1992).
- Коли Чарльз Бішоп Вейланд сидить у своєму кабінеті, ми можемо помітити, що він грається з кульковою ручкою в доволі схожий спосіб, як це робив андроїд Бішоп з ножем у «Чужих» (1986).
- Роль Макса Стаффорда була спеціально написана для Коліна Сэлмона.
- Шейн Салерно протягом п'ятнадцяти місяців (на етапах пре-продакшну, зйомок та пост-продакшну) працював над сценарієм до фільму, однак, його імені немає в титрах.
- На одному з етапів виробництва планувалося, що Пітер Веллер зіграє Джона Ютані (John Yutani), другого співзасновника компанії «Weyland-Yutani», згаданої в кожному фільмі про Чужих.
- ЧпХ став першим фільмом у серії картин про Чужих та Хижаків, який отримав рейтинг PG-13. Решта фільмів виходили в прокат з рейтингом R.
- Персонажа Томмі Флеенегана (Верхейдена) було названо на честь автора коміксів «Чужий проти Хижака» Марка Верхейдена. На відміну від популярних чуток, що протистояння двох прибульців виникло завдяки черепу Чужого в «Хижаку 2» (1990), саме Марк вперше звів разом представників двох рас.
- ЧпХ став першим фільмом у серії картин про Хижаків, де присутній Хижак-лівша.
- Спочатку сцена, в якій команда Вейланда виявляє кімнату для жертвоприношень всередині піраміди, була набагато довшою: Себастіан знаходив окаменелого фейсхаггера, після чого Лекс і Себастіан пропонували свої теорії про те, що це за істота.
- Спецефектори для фільму, Том Вудрафф мл. та Алек Джилліс, зіграли людей, які виявили піраміду.
- У фільмі містяться посилання та натяки на попередні фільми про Чужих та Хижака. Так, наприклад, перший кадр картини — силует королеви Чужих з фільму «Чужі» (1986), що повільно перетворюється на супутник компанії Weyland Corporation.
- Вівтарі в кімнаті для жертвоприношень встановлені в точно такому ж порядку, як і установки кріогенного сну в «Чужому» (1979).
- Чорно-білий фільм, який можна помітити на екрані одного з телевізорів на початку картини, — «Франкенштейн зустрічає Людину-вовка» (1943).
- Головна героїня називає Чужого «ugly mother…». Це — посилання на попередні фільми про Хижаків, де Арнольд Шварценеггер і Денні Гловер точно так само називали Хижака.
- ЧпХ став першим фільмом про Чужих, в якому не знімалася Сігурні Вівер.
- Кадр з людьми, що входять у піраміду, — натяк на сцену з «Чужого» (1979), де в доволі схожий спосіб команда «Ностромо» входила в покинутий космічний корабель.
- Малюнок на підлозі в центрі кімнати для жертвоприношень майже точно повторює постер для «Чужого 3» (1992).
- Слова «чужий» та «хижак» жодного разу не вимовляються протягом дії фільму.
- Свого часу Пол В.С. Андерсон заявив, що спочатку передбачалося, що у фільму буде рейтинг R, але за три тижні до виходу картини на екрани студія вирішила перемонтирувати фільм під рейтинг PG-13. Пізніше з'ясувалося, що це були лише інтернет-чутки: за словами Пола Андерсона, глядачі побачили саме ту версію фільму, яку він і хотів зняти.
- Гарі Бьюзі міг виконати роль Джона Ютані.
- У трейлері фільму можна помітити планету-в'язницю «Фурія 161» з «Чужого 3» (1992).
- Код Морзе, який виявляє супутник на початку фільму, означає «Хто б не переміг, ми програємо», що в точності повторює слоган фільму.
- За словами Пола В.С. Андерсона, Арнольд Шварценеггер погодився з'явитися в кінцівці фільму в ролі Датча Шаффера (персонаж з «Хижака» (1987)), але тільки якщо він програє на виборах губернатора Каліфорнії.
- Повна версія фільму триває 108 хвилин.
- Режисерське крісло було запропоновано Гільєрмо дель Торо, але він відмовився на користь «Хеллбоя» (2004).
- Знявшись у цьому фільмі, Ленс Хенріксен повторив досягнення Білла Пекстона: персонажі у його виконанні гинули від рук культових кінолиходіїв — Термінатора, Чужого та Хижака.
- Автор сценарію Пітер Бріггз розробив сюжет ще в 1991 році після виходу на екрани картини «Хижак 2».
- Пол У.С. Андерсон відмовився від режисури проектів «Смертельна битва 3» і «Оселя зла 2» на користь цього фільму, втім, крісло продюсера вищезазначених фільмів не покинув.
- За чутками, фільм перебував у розробці з 1990 року, після того як в «Хижаку 2» (1990) було показано череп Чужого.
- За винятком сцен, коли ми бачимо трьох Хижаків одночасно, Йен Вайт зіграв усіх Хижаків.
- У рекламному ролику фільму містяться уривки з музичної теми трейлера до «Чужого» (1979), а також крик Брета (Гаррі Дін Стентон).
- Титри, що з'являються на початку фільму, повідомляють, що назва криголама — «The Piper Maru». Точно така ж назва корабля була в п'ятнадцятому епізоді третього сезону серіалу «Секретні матеріали» (1993). У свою чергу, епізод отримав свою назву на честь дочки Джилліан Андерсон.
- У 2004 році з усіх великих студійних голлівудських проєктів у картини Пола В.С. Андерсона були найкоротший знімальний період (два з половиною місяці) і найкоротший період пост-продакшну (чотири місяці).
- Ленс Хенріксон зіграв Чарльза Бішопа Вейланда (Charles Bishop Weyland), співзасновника корпорації «Weyland Yutani Corporation». Це — та сама компанія, що згадувалася у всіх фільмах про Чужих. Ленс також зіграв андроїда Бішопа в «Чужих» (1986) і Бішопа II в «Чужий 3» (1992).
- Коли Чарльз Бішоп Вейланд сидить у своєму кабінеті, то ми можемо помітити, що він грається з кульковою ручкою в доволі схожий спосіб, як це робив андроїд Бішоп з ножем у «Чужих» (1986).
- На одному з етапів виробництва планувалося, що Пітер Веллер зіграє Джона Ютані (John Yutani), другого співзасновника компанії «Weyland-Yutani», що згадувалася в кожному фільмі про Чужих.
- Персонажа Томмі Фленегана (Верхейдена) названо на честь автора коміксів «Чужий проти Хижака» Марка Верхейдена. На відміну від популярних чуток, що протистояння двох прибульців виникло завдяки черепу Чужого в «Хижаку 2» (1990), саме Марк вперше звів разом представників двох рас.
- Творці спецефектів для фільму, Том Вудрафф мл. та Алек Джилліс, зіграли людей, які виявили піраміду.
- У фільмі містяться посилання та натяки на попередні фільми про Чужих і Хижаків. Так, наприклад, перший кадр картини — силует королеви Чужих з фільму «Чужі» (1986), що повільно перетворюється на супутник компанії Weyland Corporation.
- Алтарі в кімнаті для жертвоприношень встановлені в точно такому ж порядку, як і установки кріогенного сну в «Чужому» (1979).
- Головна героїня називає Чужого «ugly mother…». Це — посилання на попередні фільми про Хижаків, де Арнольд Шварценеггер і Денні Гловер точно так само називали Хижака.
- АВПР став першим фільмом про Чужих, у якому не знімалася Сігурні Вівер.
- Кадр з людьми, що входять у піраміду, — натяк на сцену з «Чужого» (1979), де в доволі схожий спосіб команда «Ностромо» входила в покинутий космічний корабель.
- Малюнок на підлозі в центрі кімнати для жертвоприношень майже точно повторює постер для «Чужого 3» (1992).
- Свого часу Пол В.С. Андерсон заявив, що спочатку передбачалося, що у фільму буде рейтинг R, але за три тижні до виходу картини на екрани студія вирішила перемонтигувати фільм під рейтинг PG-13. Пізніше з'ясувалося, що це були лише Інтернет-чутки: за словами Пола Андерсона, глядачі побачили саме ту версію фільму, яку він і хотів зняти.
- У трейлері фільму можна помітити планету-в'язницю «Фурія 161» з «Чужого 3» (1992).
Вам сподобався фільм?
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
