Термінатор: Спасіння прийде - команда, знімальна група
Вся команда, знімальна група фільму "Термінатор: Спасіння прийде"
Terminator Salvation (2009)
Хронометраж:
1:55 (115 хв)
6.083/10
6972
6972
6.5/10
392000
392000
Знімальна група
Режисер
Продюсер
Moritz Borman
Продюсер
Jeffrey Silver
Продюсер
Victor Kubicek
Продюсер
Derek Anderson
Продюсер
Виконавчий продюсер
Mario Kassar
Виконавчий продюсер
Joel B. Michaels
Виконавчий продюсер
Dan Lin
Виконавчий продюсер
Jeanne Allgood
Виконавчий продюсер
Сценарій
Кастинг-директор
Justine Arteta
Кастинг-директор
Kim Davis-Wagner
Кастинг-директор
Монтаж
Conrad Buff IV
Монтаж
Арт-директор
Troy Sizemore
Арт-директор
Дизайн костюмів
Каскадер
Mark Hicks
Каскадер
Denise Gallo
Каскадер
Виробничий дизайн
Martin Laing
Виробничий дизайн
Постановник трюків
Другий режисер
Charles Gibson
Другий режисер
Charles Gibson
Другий режисер
Декоратор
Victor J. Zolfo
Декоратор
Гример
Ed French
Гример
Rolf John Keppler
Гример
Deidre Parness
Гример
Christopher Trujillo
Гример
Ключовий гример
Erin Wooldridge
Ключовий гример
Звукорежисер дубляжу
Doug Hemphill
Звукорежисер дубляжу
Композитор оригінальної музики
Сопродюсер
Chantal Feghali
Сопродюсер
Керівник виробництва
Nadia Paine
Керівник виробництва
Помічник продюсера
Steve Gaub
Помічник продюсера
Anjalika Mathur Nigam
Помічник продюсера
Bruce Franklin
Помічник продюсера
Don Zepfel
Помічник продюсера
April A. Janow
Помічник продюсера
Другий асистент режисера
Jeff Okabayashi
Другий асистент режисера
Paul Byrne Prenderville
Другий асистент режисера
Каскадер-дублер
Mark Hicks
Каскадер-дублер
Paul Lacovara
Каскадер-дублер
Оператор-постановник
Shane Hurlbut
Оператор-постановник
Оператор
Chris Moseley
Оператор
Стедікам-Оператор
George Billinger III
Стедікам-Оператор
Координатор костюмерів
Robert Q. Mathews
Координатор костюмерів
Makeup Department Head
Kimberly Greene
Makeup Department Head
Lisa Taylor Roberts
Makeup Department Head
Редактор звукових ефектів
Roland N. Thai
Редактор звукових ефектів
Lee Gilmore
Редактор звукових ефектів
Property Master
Michael Sexton
Property Master
Керівник візуальних ефектів
Ben Snow
Керівник візуальних ефектів
Керуючий звуковий редактор
Cameron Frankley
Керуючий звуковий редактор
Супервайзер сценарію
Kathy McHugh
Супервайзер сценарію
Trudy Ramirez
Супервайзер сценарію
Aimée Schaefer
Супервайзер сценарію
Hair Department Head
Kathrine Gordon
Hair Department Head
Joy Zapata
Hair Department Head
Melissa Yonkey
Hair Department Head
Фотограф
Richard Foreman Jr.
Фотограф
Digital Effects Supervisor
Hugo Dominguez
Digital Effects Supervisor
Animation Supervisor
Marc Chu
Animation Supervisor
Продюсер візуальних ефектів
Chantal Feghali
Продюсер візуальних ефектів
Susan Greenhow
Продюсер візуальних ефектів
Перший помічник режисера
Bruce Franklin
Перший помічник режисера
Stephen P. Dunn
Перший помічник режисера
Assistant Costume Designer
Ann Foley
Assistant Costume Designer
Production Manager
Don Zepfel
Production Manager
Boom Operator
Tom Hartig
Boom Operator
Graphic Designer
Jason Sweers
Graphic Designer
First Assistant Editor
Carole A. Kenneally
First Assistant Editor
Foley Artist
David Lee Fein
Foley Artist
Alyson Dee Moore
Foley Artist
Sound Designer
Jason W. Jennings
Sound Designer
Construction Coordinator
Greg John Callas
Construction Coordinator
Art Department Coordinator
Carol Kiefer
Art Department Coordinator
Редактор діалогів
David V. Butler
Редактор діалогів
Assistant Editor
Foley Editor
Bob Beher
Foley Editor
Additional Director of Photography
Adolfo Martínez Pérez
Additional Director of Photography
Transportation Coordinator
William Ballard
Transportation Coordinator
Compositing Supervisor
Jeff Sutherland
Compositing Supervisor
Location Manager
Michael J. Burmeister
Location Manager
Key Hair Stylist
Betty Lou Skinner
Key Hair Stylist
Leadman
Freddy Waff
Leadman
Set Production Assistant
Kevin Black
Set Production Assistant
Second Second Assistant Director
Lily García
Second Second Assistant Director
Zach Hunter
Second Second Assistant Director
Cyndi Martin
Second Second Assistant Director
Bryan Snodgrass
Second Second Assistant Director
Katie Pruitt
Second Second Assistant Director
Characters
Casting Assistant
Freya Krasnow
Casting Assistant
Foley Mixer
Mary Jo Lang
Foley Mixer
Special Effects Makeup Artist
Casting Associate
Jacquelyn Palmquist
Casting Associate
Music Editor
Bill Abbott
Music Editor
Production Sound Mixer
ADR Mixer
Troy Porter
ADR Mixer
Thomas J. O'Connell
ADR Mixer
ADR Recordist
Rick Canelli
ADR Recordist
Jason Oliver
ADR Recordist
Tim Atkins
ADR Recordist
Second Unit Director of Photography
Patrick Loungway
Second Unit Director of Photography
First Assistant Camera
Glenn Brown
First Assistant Camera
In Memory Of
Conductor
Rick Wentworth
Conductor
VFX художник
John Walker
VFX художник
Unit Publicist
Lee Anne Muldoon
Unit Publicist
Visual Effects Editor
Jim Milton
Visual Effects Editor
ADR Voice Casting
CG Artist
Glenn Cotter
CG Artist
Visual Effects Art Director
Christian Alzmann
Visual Effects Art Director
Lighting Artist
Wesley Mandell
Lighting Artist
Transportation Captain
Cesar Angobaldo
Transportation Captain
Dolby Consultant
Andy Potvin
Dolby Consultant
Storyboard
Creature Effects Technical Director
Що залишилося за кадром
- Маріо Кассар та Ендрю Вайна у травні 2007 року продали всі права на франшизу компанії The Halcyon, що починала в кінобізнесі, приватним підприємцям Віктору Кубічеку та Дереку Андерсону.
- У липні 2007 року продюсери Кубічек та Дерек Андерсон подали позов до Верховного суду Лос-Анджелеса проти кінокомпанії MGM, звинувачуючи її у втручанні в заплановані плани дистрибуції фільму. Представники студії, у свою чергу, стверджували, що у них є право на 30-денні переговори щодо прокату в кінотеатрах, яке вони отримали після банкрутства Orion Pictures у 1997 році. Основна суперечка полягала в тому, що компанія The Halcyon побажала самостійно вибрати дистриб'ютора для «Термінатора 4» – того, хто запропонує найкращі умови.
- Права на прокат фільму зрештою були придбані студіями Warner Bros. (Північна Америка) та Sony Pictures Worldwide Acquisitions Group в особі Columbia Pictures (всі інші країни, крім Японії (Toho Towa)) – така ж паритетна схема була використана при дистрибуції фільму «Термінатор 3: Повстання машин» (2003).
- За задумом Віктора Кубічека та Дерека Андерсона, це буде перший фільм нової трилогії, дія якої розгорнеться вже у постапокаліптичному майбутньому.
- Для Крістіана Бейла це вже друга культова роль у фільмах студії Warner Bros., після Бетмена у блокбастерах Крістофера Нолана.
- Ініціали Джона Коннора (John Connor) збігаються з ініціалами Ісуса Христа (Jesus Christ). Під час подій фільму Джону Коннору 33 роки (в цьому віці був розп'ятий Ісус Христос).
- Перший фільм про термінаторів з рейтингом PG-13.
- Спочатку в голові режисера фільму МакДжі була дуже своєрідна музична концепція — один композитор мав написати всі «людські» теми, а інший — теми повсталих машин. Потім була спроба залучити до роботи над фільмом Ганса Циммера і навіть автора головної термінаторської теми Бреда Фіделя, хоча використання саме класичної теми МакДжі не планував. Однак, коли до роботи над саундтреком приступив Денні Елфман, композитор використав деякі мелодії з перших двох «Термінаторів» у незвичній ембіентній звуковій палітрі, тоді як основні теми нового фільму написані з симфонічним розмахом.
- Дизайн мототермінатора, розроблений для фільму «Terminator Salvation», був створений не на порожньому місці, а натхненний цілком конкретною моделлю сучасного мотоцикла — «Hypermotard 1100» від італійської компанії «Ducati».
- Гелена Бонем Картер замінила Тільду Суїнтон незабаром після початку зйомок.
- Джошу Броліну пропонували роль Маркуса Райта, але він відмовився.
- Це перший фільм про Термінатора, в якому не знімається Ерл Боєн. У попередніх фільмах він зіграв психолога.
- Основний знімальний процес зайняв 77 днів.
- У кількох кадрах приділяється увага ногам персонажів. Це фірмова «фішка» Джеймса Кемерона — режисера перших 2-х частин.
- Старі записи Сари Коннор були записані Ліндою Гамільтон спеціально для даного фільму. Запис зроблено слово в слово з оригінальним фільмом «Термінатор»(1984).
- Трюк з прив'язуванням рушниці до руки, який Маркус показує Кайлу, старший Кайл використовує в оригінальному фільмі «Термінатор» (1984).
- У даному фільмі можна побачити походження шрамів Джона Коннора, які ми бачимо в першій сцені фільму «Термінатор 2»(1991).
- За даним фільмом американський письменник Алан Дін Фостер написав однойменну фантастичну книгу.
- Під час створення фільму помер Стен Уїнстон, гуру спецэффектів «докомп'ютерної» ери. Фільм присвячено його пам'яті.
- Це четвертий кінофільм з кіносаги про Термінатора і перший, в якому дія розгортається за часів війни з машинами.
- У березні 2009 року, незадовго до запланованої прем'єри фільму, кінокомпанія Warner Bros. оголосила про рішення повністю змінити кінцівку фільму. Зроблено це було після витоку в інтернет заключного фрагменту сценарію, згідно з яким після загибелі Джона Коннора лідери опору вирішують створити кіборга, зовні схожого на нього.
- Первинна назва фільму — «Terminator Salvation: The Future Begins».
- Це перший фільм про Термінатора, де не грає Арнольд Шварценеггер. Замість нього у фільмі знято іншого бодібілдера, Роланда Кікінджера, на тіло якого наклали цифрове обличчя 37-річного Шварценеггера (у цьому віці він знімався в першому «Термінаторі»).
- У липні 2006 року, під час візиту Тоні Блера до Каліфорнії, губернатор штату Арнольд Шварценеггер зробив прем'єр-міністру Великої Британії пропозицію зіграти в четвертому фільмі про Термінатора, але в підсумку так і не зіграв у фільмі.
- Реклама фільму з’явилася на машинах команди Brawn GP Формули-1.
- Суттєва частина спецефектів фільму була здійснена за допомогою натурних зйомок. Цифрові технології використовувалися лише там, де зняти щось натурою виявлялося неможливим.
- Режисер МакДжі хотів показати світ через кілька років після ядерної катастрофи, коли майже знищена атмосфера практично не розсіює сонячні промені, а всі кольори бліді та вигорілі. Для цього оператор застосував технологію, при якій негатив містив більше срібла, ніж зазвичай, що забезпечувало контрастні тіні та вибілені світла. Крім того, плівку спеціально «старили», залишаючи лежати на сонці, щоб вплинути на її кольоропередачу.
- У титрах застосовуються елементи інтерфейсу мови Lisp, яка використовується для створення систем штучного інтелекту (різні види дужок: (){}[], запрошення для введення: >).
- На початку фільму, під час захоплення бази Скайнету, показано екран одного з комп’ютерів. На ньому можна розгледіти версію ядра операційної системи: Linux 4.1.15.
- Сцена зустрічі Маркуса Райта і Скайнету — відсилання до сцени зустрічі Престона в білому костюмі і Батька/віце-канцлера ДюПона з фільму «Еквілібріум» (2002), в якому роль Престона виконав Крістіан Бейл.
- Під час сцени, де Джон Коннор захоплює мототермінатора, для його приманки він використовує музику гурту «Guns N' Roses» — «You Could Be Mine». У свою чергу, кліп для цієї пісні був знятий у 1991 році за мотивами «Термінатора», а Арнольд Шварценеггер в образі Т-800 в кліпі відвідав концерт гурту. Ця ж композиція звучить у фінальних титрах фільму «Термінатор 2: Судний день» (1991).
- Під час першої зустрічі на вулиці з Маркусом в Лос-Анджелесі Кайл Різ каже йому «Іди зі мною, якщо хочеш жити» — цю ж фразу він говорить Сарі Коннор у першому фільмі, коли вистрілив у Т-800 на дискотеці в барі «Технуар».
- У другому і третьому фільмі слова «Іди зі мною, якщо хочеш жити» були сказані Термінатором. У серіалі «Термінатор: Битва за майбутнє» (2008-2009) ці слова говорить робот Камерон, посланий захищати Джона.
- Кайл Різ наводить дробовик на Маркуса, вимагаючи сказати, хто він такий. У наступний момент Маркус вправним рухом вириває з рук Кайла дробовик, аналогічно тому, як T-800 (у виконанні Арнольда Шварценеггера) у фільмі «Термінатор 2: Судний день» (1991) вириває дробовик у охоронця стоянки на початку другого фільму.
- Після великого вибуху робот-жнець, несподівано для героїв, з’являється з полум’я практично неушкодженим. Подібна сцена відбувалася з T-800 і Т-1000 у перших двох фільмах.
- У сцені втечі Кайла і Маркуса від робота-жнеця, мототермінатор робить на них стрибок прямо з моста, як це роблять у другому фільмі Т-1000 на вантажівці та Т-800 на мотоциклі.
- Розстаючись з Кейт перед проникненням у Сан-Франциско, Джон каже їй «Я повернусь» (I’ll be back) — відома фраза Арнольда Шварценеггера в ролі Термінатора, а також у деяких інших фільмах.
- У фільмі тричі відтворено своєрідний рух голови Термінатора-Шварценеггера з попередніх фільмів після удару в обличчя: так робить Маркус, отримавши удар від одного з мародерів, T-800 з обличчям Арнольда і пізніше він же, який позбувся шкірного покриву.
- Під час битви з T-800 застиглий кіборг дряпає обличчя Джона Коннора. Ці шрами ми бачимо на обличчі дорослого Джона у другій частині під час вирішальної битви і в третій в епізоді майбутнього.
- На роль Кейт Брустер могла повернутися Клер Дейнс, але вона відмовилася. Її замінили Шарлоттою Генсбур. Але коли та також була змушена покинути проєкт для роботи над іншим фільмом, роль Кейт Брустер відійшла акторці Брайс Даллас Говард.
- 19-річному американському росіянину Антону Єльчину дісталася роль Кайла Ріса – солдата під командуванням Джона Коннора, якого той відправить у минуле для порятунку своєї матері ще до власного зачаття (у першому фільмі «Термінатор» (1984) роль Ріса виконав Майкл Бін).
- T-800 прибуває в 1984 році біля Обсерваторії Гріффіта. У цьому фільмі Кайл і Маркус йдуть в це місце, щоб взяти машину.
- У фільмі видалено наступні сцени: Генерал Ешдаун цілиться Джонну Коннору в голову в штабі командування, щоб той позбувся машин. Сцена оголення пілота Блер перед сутичкою Маркуса з бандитами. У радіоповідомленні, яке передає Джон Коннор перед атакою на Скайнет, видалено уривок монологу про безумство Сари Коннор. Діалог між Коннором і Джереко перед тим, як Коннор кріпить свою мотузку і стрибає в діру. Коротка розмова в затопленому тунелі між солдатами перед нападом T-1. Кадр з солдатами в бункері, перед тим, як Скайнет підриває це місце. Оспрі підбирає Коннора в зоні повернення, останній вітає солдатів. Знову в штабі: Джон і Кейт, лежачи в ліжку, розмовляють про Кайла і знову про майбутніх T-800. Вирізано частину діалогу між Кайлом і Маркусом в Обсерваторії Гріффіта. Невелика розмова між Блер і Маркусом у вентиляційній шахті перед тим, як він збиває кришку з лазу. Після розмови з Ешдауном по радіо на авіабазі Коннор дає Барнсу С4 для підриву комунікаційних веж. Коннор переходить до короткохвильового передавача і виступає з промовою до Опору. Момент проникнення Маркуса Райта в Центр Скайнету. Маркус обходить патрульного T-600 і хоче тимчасово сховатися в зруйнованій церкві, однак туди вривається велика гусенична машина Скайнету. Поки Джон Коннор їде на Мототермінаторі, виявляється, що міст підірвано, і за допомогою «кішки» Джон вибирається на інший кінець. Коли прототип T-800 переслідує Джона, Кайла і Крихітку і розриває пополам пошкодженого T-600, що став на шляху, він нахиляється і піднімає його кулемет, щоб відкрити вогонь по цілях. Покинувши цех T-800, Кайл Різ і Крихітка разом з іншими полоненими вириваються на вулицю назад через розподільчий зал. Під час втечі люди натовпом знищують роботів T-1 і T-600. В кінці фільму Кайл Різ ховає Маркуса Райта, який приніс себе в жертву. Закінчуючи копати могилу, він випадково знаходить у куртці, відданій Джоном Коннором, фотографію Сари Коннор. Про неї він розповість Сарі, коли опиниться в 1984 році, щоб врятувати її від T-800, який прибув паралельно з ним (як це було у фільмі «Термінатор» (1984)).
- Існує режисерська версія фільму, до якої увійшли деякі моменти та діалоги, не показані в кінотеатральній, а також незначні відеофрагменти. Загальний час фрагментів, доданих до режисерської версії, становить 5 хвилин. Ось сцени, додані до режисерської версії: Коли Джон Коннор і його загін проникають у підземну базу Скайнету на початку фільму та йдуть затопленим тунелем, позаду них з води піднімається T-1. Солдати швидко знищують робота та йдуть далі. На початку фільму в підземній базі Джон Коннор бачить тіла людей на столах, серед яких Маркус Райт. Момент, коли генерал Ешдаун робить догану Коннору, який прибув на підводний човен. Ешдаун приставляє пістолет до його скроні зі словами: «Давайте усвідомимо одну річ. Я не вірю в пророцтва. Ніхто не може в один момент змінити майбутнє». Відома сцена, де Блер Вільямс стоїть під дощем топлес і промиває рану на грудях. Макджі пояснив, що прибрав цю сцену через те, що вона незначна і не несе жодного сенсу. Маркус встромляє викрутку в плече одного з грабіжників, але тому вдається витягнути її. Маркус використовує грабіжника як щит, коли в нього стріляє інший грабіжник. Маркус б'є іншого грабіжника. T-600 розстрілює полоненого, який намагається втекти. Коли Маркус і Блер сидять біля багаття, Блер каже: «Думаєш про своє минуле? Знаєш, я зрозуміла одну річ, Маркусе. Чи можна зосереджуватися на тому, що втрачено… чи боротися за те, що залишилося». Під час звернення до угруповань Опору відкласти атаку на Центр Скайнету, Коннор також промовляє у своєму монолозі: «Я знав одну жінку, яка казала, що людям слід боятися майбутнього. Що всьому скоро прийде кінець, що все буде втрачено… Ніхто не хотів чути правди. Суспільство відреклося від неї. Цією жінкою була Сара Коннор, моя мати. Тепер ми знаємо: те, про що вона попереджала, збулося».
- Фраза про ліквідацію Джона Коннора, яку Скайнет промовляє у фіналі, в російському прокаті перекладена неточно: «Ти, Маркусе, ти зробив те, що Скайнету не вдавалося 44 роки». Можливо, перекладач мав на увазі, що протистояння починається з 1984 року, коли перший Термінатор спробує вбити Сару Коннор, і допустив арифметичну помилку, оскільки 2018 — 44 = 1974. Ця ж цифра присутня і в російському виданні книги. В оригіналі говориться інакше: «You did what SkyNet has failed to do for so many years» (Ти зробив те, що Скайнету не вдавалося протягом стількох років).
- Після аварії гелікоптера в пустелі Джон Коннор бореться з безногим Т-600 — посилання на протистояння Сари Коннор з позбавленим ніг Т-800 у першому фільмі.
- Після знищення T-600 в Лос-Анджелесі Маркус запитує у Кайла: «Який день? Який рік?» — у першому фільмі Кайл ставить це питання під час сутички з поліцейським після прибуття в 1984 рік.
- У фільмі Джон Коннор сідає у гелікоптер і виштовхує мертвого пілота. При цьому, коли він злітає, він не пристібається. Однак після аварії гелікоптера, він вже пристебнутий.
- Початкова назва фільму — «Terminator Salvation: The Future Begins».
- Це перший фільм про Термінатора, де не грає Арнольд Шварценеггер. Замість нього у фільмі зняли іншого бодібілдера, Роланда Кікінджера, на тіло якого наклали цифрове обличчя 37-річного Шварценеггера (у цьому віці він знімався в першому «Термінаторі»).
Вам сподобався фільм?
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
