Мумія - команда, знімальна група
Вся команда, знімальна група фільму "Мумія"
The Mummy (1999)
Хронометраж:
2:4 (124 хв)
6.965/10
9875
9875
7.1/10
498000
498000
Знімальна група
Режисер
Продюсер
Sean Daniel
Продюсер
James Jacks
Продюсер
Виконавчий продюсер
Kevin Jarre
Виконавчий продюсер
Кастинг-директор
John Hubbard
Кастинг-директор
Ros Hubbard
Кастинг-директор
Монтаж
Bob Ducsay
Монтаж
Kelly Matsumoto
Монтаж
Супервайзер спецеффектів
Chris Corbould
Супервайзер спецеффектів
Арт-директор
Tony Reading
Арт-директор
Cliff Robinson
Арт-директор
Peter Russell
Арт-директор
Giles Masters
Арт-директор
Дизайн костюмів
John Bloomfield
Дизайн костюмів
Каскадер
David Cronnelly
Каскадер
Rob Inch
Каскадер
Mark Southworth
Каскадер
Paul Jennings
Каскадер
Gábor Piroch
Каскадер
Jamie Edgell
Каскадер
Ray Nicholas
Каскадер
Julian Spencer
Каскадер
Martin Hub
Каскадер
Nrinder Dhudwar
Каскадер
Ignacio Carreño
Каскадер
Paul Heasman
Каскадер
Steve Dent
Каскадер
Gary Powell
Каскадер
Graeme Crowther
Каскадер
Pavel Cajzl
Каскадер
Paul Herbert
Каскадер
Sean McCabe
Каскадер
Dinny Powell
Каскадер
Jaroslav Pšenička
Каскадер
Joss Gower
Каскадер
Wade Eastwood
Каскадер
Jaroslav Peterka
Каскадер
Viktor Cervenka
Каскадер
Jindřich Klaus
Каскадер
Moustaghit Aberrazak
Каскадер
Terry Cade
Каскадер
Morgan Johnson
Каскадер
Pavel Krátký
Каскадер
Dimo Lipitkovský
Каскадер
Aris Comninos
Каскадер
Baa Echchafi
Каскадер
Philippe Losson
Каскадер
Виробничий дизайн
Allan Cameron
Виробничий дизайн
Постановник трюків
Другий режисер
Greg Michael
Другий режисер
Декоратор
Гример
Ben Nye Jr.
Гример
Sarita Allison
Гример
Jayne Buxton
Гример
Jane Walker
Гример
Ключовий гример
Aileen Seaton
Ключовий гример
Звукорежисер дубляжу
Chris Carpenter
Звукорежисер дубляжу
Rick Kline
Звукорежисер дубляжу
Композитор оригінальної музики
Керівник відділу виробництва
Jo Burn
Керівник відділу виробництва
Сопродюсер
Patricia Carr
Сопродюсер
Керівник виробництва
Abdelkrim Abouobayd
Керівник виробництва
Помічник продюсера
Megan Moran
Помічник продюсера
Оркестрант
Alexander Courage
Оркестрант
Другий асистент режисера
Adam Somner
Другий асистент режисера
Каскадер-дублер
Andy Bennett
Каскадер-дублер
Каскадер
Stuart Clark
Каскадер
Оператор-постановник
Пілот
Jonathon Whaley
Пілот
Музика
Julie Andrews
Музика
Оператор
Roddy Barron
Оператор
David Worley
Оператор
Редактор звукових ефектів
Kevin Clark
Редактор звукових ефектів
Помічник арт-директора
Mike Stallion
Помічник арт-директора
Property Master
David Balfour
Property Master
Керівник візуальних ефектів
John Andrew Berton Jr.
Керівник візуальних ефектів
Супервайзер сценарію
Sylvie Chesneau
Супервайзер сценарію
Електрик
David Bruce
Електрик
Supervising ADR Editor
Patrick Dodd
Supervising ADR Editor
Перукар
Robert Hallowell II
Перукар
Фотограф
Keith Hamshere
Фотограф
Animation Supervisor
Daniel Jeannette
Animation Supervisor
Sound Mixer
David Crozier
Sound Mixer
Chris Munro
Sound Mixer
Продюсер візуальних ефектів
Jennifer C. Bell
Продюсер візуальних ефектів
Armorer
Derek Atherton
Armorer
Перший помічник режисера
Cliff Lanning
Перший помічник режисера
Assistant Costume Designer
Ann Beverly
Assistant Costume Designer
Production Manager
Abdelhafed Balafrej
Production Manager
Abdelhafid Balafrej
Production Manager
Boom Operator
Keith Batten
Boom Operator
Colin Wood
Boom Operator
Сценарій
First Assistant Editor
Andrew MacRitchie
First Assistant Editor
Foley Artist
Hilda Hodges
Foley Artist
Sound Designer
Propmaker
Rachael Jones
Propmaker
Construction Coordinator
John Paterson
Construction Coordinator
Art Department Coordinator
Nicola Barnes
Art Department Coordinator
Редактор діалогів
Michael Magill
Редактор діалогів
Assistant Editor
Ian Differ
Assistant Editor
First Assistant Sound Editor
Nancy Tracy
First Assistant Sound Editor
Art Department Assistant
Alice Biddle
Art Department Assistant
Foley Editor
Jonathan Klein
Foley Editor
First Assistant "B" Camera
Clive Mackey
First Assistant "B" Camera
First Assistant "A" Camera
Adam Biddle
First Assistant "A" Camera
Головний технік
John Flemming
Головний технік
Location Manager
Terry Blyther
Location Manager
Технік
Ron Nicholls
Технік
Derek Russell
Технік
David Rist
Технік
Key Hair Stylist
Tricia Cameron
Key Hair Stylist
Assistant Location Manager
Lucy Williams
Assistant Location Manager
Set Production Assistant
Anya Gripari
Set Production Assistant
Camera Technician
Dave Freeth
Camera Technician
Location Assistant
Mustapha Adidou
Location Assistant
Carpenter
Casting Assistant
Leor Mendel
Casting Assistant
Foley Supervisor
Carolyn Tapp
Foley Supervisor
Special Effects Technician
Graham Brooker
Special Effects Technician
Foley Mixer
Mary Jo Lang
Foley Mixer
Third Assistant Director
Jim Threapleton
Third Assistant Director
Gary Talbot
Third Assistant Director
Production Accountant
Alistair Thompson
Production Accountant
Бухгалтер
Najib Bennani
Бухгалтер
Sculptor
Tessa Harrison
Sculptor
Світлооператор
Michael Olague
Світлооператор
Music Editor
Darrell Hall
Music Editor
Focus Puller
Mike Evans
Focus Puller
ADR Mixer
John Bateman
ADR Mixer
ADR Recordist
Terry Isted
ADR Recordist
Storyboard Artist
Stephen Forrest-Smith
Storyboard Artist
Camera Trainee
Chris Samworth
Camera Trainee
"B" Camera Operator
Roddy Barron
"B" Camera Operator
Second Assistant "B" Camera
Ben Perry
Second Assistant "B" Camera
First Assistant Camera
Adam Biddle
First Assistant Camera
Special Effects Assistant
John Cluff
Special Effects Assistant
Композитор цифрової музики
Ted Andre
Композитор цифрової музики
Standby Painter
Paul Couch
Standby Painter
Other
Jeremy Woodhead
Other
Conductor
Post Production Supervisor
Doreen A. Dixon
Post Production Supervisor
Stand In
Roger Collins
Stand In
Production Assistant
Caroline Roemmele
Production Assistant
Assistant Hairstylist
Annie Townsend
Assistant Hairstylist
Unit Publicist
Geoff Freeman
Unit Publicist
Production Coordinator
Patsy de Lord
Production Coordinator
Visual Effects Coordinator
Sandy DellaMarie
Visual Effects Coordinator
Scenic Artist
James Gemmill
Scenic Artist
Visual Effects Editor
Kevin Clark
Visual Effects Editor
Second Assistant "A" Camera
Shaun Evans
Second Assistant "A" Camera
Screenstory
Kevin Jarre
Screenstory
Lloyd Fonvielle
Screenstory
ADR Editor
David A. Cohen
ADR Editor
CG Artist
Joakim Arnesson
CG Artist
Rigging Gaffer
Michael Chambers
Rigging Gaffer
Best Boy Electric
Gary Donoghue
Best Boy Electric
Post Production Assistant
Howard Baral
Post Production Assistant
Location Coordinator
Siobhan Lyons
Location Coordinator
Assistant Production Coordinator
Tania Clarke
Assistant Production Coordinator
Generator Operator
Alan Coates
Generator Operator
Supervising Music Editor
Kenneth Hall
Supervising Music Editor
Wardrobe Supervisor
David Murphy
Wardrobe Supervisor
Temp Music Editor
John Finklea
Temp Music Editor
Second Assistant Camera
Shaun Evans
Second Assistant Camera
Assistant Sound Editor
Andrew Bock
Assistant Sound Editor
Unit Manager
Peter Heslop
Unit Manager
Matte Painter
Mark Sullivan
Matte Painter
Ivo Horvat
Matte Painter
Costume Assistant
Lahcen Abbana
Costume Assistant
Rotoscoping Artist
Serena Rainbow Naramore
Rotoscoping Artist
Production Runner
Jon R. Brown
Production Runner
Title Designer
Kyle Cooper
Title Designer
Translator
Ahab Afifi
Translator
Animal Coordinator
Draughtsman
Alex Cameron
Draughtsman
Clapper Loader
Mik Allen
Clapper Loader
First Assistant Accountant
Frances Richardson
First Assistant Accountant
Visual Effects Production Assistant
Camille Eden
Visual Effects Production Assistant
Creature Design
Gary Pollard
Creature Design
Color Timer
Bob McMillian
Color Timer
Negative Cutter
Andrea Biklian
Negative Cutter
Visual Effects Assistant Editor
Jennifer Gonzalez
Visual Effects Assistant Editor
Roto Supervisor
Karen Klein
Roto Supervisor
Production Driver
Mohammed Chaoui
Production Driver
Dressing Prop
John Wells
Dressing Prop
CG Animator
Scott Ballard
CG Animator
Projection
Timothy Greenwood
Projection
Systems Administrators & Support
Kevin Tengan
Systems Administrators & Support
Supervising Carpenter
Leon Apsey
Supervising Carpenter
Dialogue Coach
Sally Grace
Dialogue Coach
Additional Visual Effects
Nick Seuser
Additional Visual Effects
Technical Advisor
Tony Bianchi
Technical Advisor
Music Programmer
Nick Vidar
Music Programmer
VFX Director of Photography
Pat Sweeney
VFX Director of Photography
CGI Supervisor
Michael Bauer
CGI Supervisor
Editorial Production Assistant
David Cook
Editorial Production Assistant
Assistant Sound Designer
Jon Olive
Assistant Sound Designer
Camera Intern
James Offord
Camera Intern
Що залишилося за кадром
- За задумом, закадровий голос на початку фільму мав належати Імхотепу (Арнольду Вослоу), але режисер Стівен Соммерс звернув на це увагу значно пізніше, усвідомивши, що давньоєгипетський жрець не міг розмовляти англійською мовою, і надав цю честь Ардет Бею (Одеду Фер).
- Перші плани створення фільму, який став би вільним ремейком стрічки 1932 року за участю Бориса Карлоффа, з’явилися у продюсера Джеймса Джекса ще в 1992 році. Тоді студія Universal Pictures дала зелене світло проєкту за умови, що бюджет не перевищуватиме 10 млн. доларів, розраховуючи отримати малобюджетну хоррор-франшизу. На посаду режисера було запрошено Клайва Баркера, проте після кількох зустрічей з керівництвом кіностудії обидві сторони на певний час втратили інтерес до картини. Як наступного кандидата розглядався Джордж Ромеро, але його стиль продюсер і кіностудія вважали надто страшним для широкої аудиторії.
- Наступним вибором кіностудії був Джо Данте, який наполягав на збільшенні бюджету, а на роль монстра-мумії хотів запросити Деніела Дей-Льюїса. У його версії сюжет розгортався в наші дні, фокусуючись на реінкарнації та головній любовній лінії. Однак на той момент Universal Pictures була готова виділити лише 15 млн. доларів і відхилила запропоновану режисером трактовку картини. Після цього в режисерське крісло був затверджений Мік Харріс, який незабаром вибув з проєкту, а Уес Крейвен, отримавши запрошення, відмовився від нього. Лише в 1997 році режисер Стівен Соммерс запропонував продюсеру Джеймсу Джексу своє бачення фільму, яке знайшло повну підтримку та розуміння з боку керівництва кіностудії, що змінилося перед цим через кілька великих невдач. Ідея картини в стилі Індіани Джонса та класики пригодницького жанру «Язон і аргонавти» з мумією в якості головного противника героїв настільки припала кіностудії до душі, що вона погодилася піти на збільшення витрат з 15 до 80 млн. доларів.
- Роль у фільмі (начальник в’язниці, який укладає угоду з Евелін) стала дебютом у кіно британського актора і коміка Оміда Джалілі, народженого в Ірані.
- Під час сцени, коли залучена Імхотепом натовп скандує рецитативом староєгипетською мовою, учасники масовки під час репетицій почали замінювати задану їм фразу на «Ohwhatanarseyouare» — вульгарну репліку англійською. Те саме сталося під час фінального дублювання, і ця репліка потрапила у кінцеву версію фільму, залишившись повністю непоміченою з боку знімальної групи.
- Брендан Фрейзер під час зйомок сцени повішення свого героя втратив свідомість і ледь не розлучився з життям через те, що мотузка на його шиї була надто туго затягнута.
- Нічна сорочка, яку Евелін одягла під час нападу на кораблі, промокнувши, стала прозорою і згодом була розмальована за допомогою комп'ютерної графіки на етапі постпродакшну.
- Сцени, що відбуваються у в’язниці, були повністю зняті в одному з житлових комплексів у Марракеші.
- Коли гробниця фараона Тутанхамона була знайдена 4 листопада 1922 року, розкопками керував Джордж Херберт, граф Карнарвон, а разом з ним у них брала участь його дочка, леді Евелін Карнарвон. За первинним задумом головною героїнею фільму мала стати дочка проклятого лорда Карнарвона, Евелін, але згодом її прізвище було змінено на Карнахан, а єдиним натяком на цю сюжетну лінію стали слова Евелін Ріку про те, що її батько був «дуже відомим дослідником».
- Для участі у зйомках був спеціально запрошений вчений‑егіптолог, який мав на власному прикладі показувати акторів правильну вимову окремих древньоєгипетських слів і цілих фраз.
- Сцени, у яких героїня Рейчел Вайс обліплена щурами та сараною, були зняті з використанням реальних тварин і комах, а не за допомогою комп’ютерної графіки, як це часто трапляється в таких випадках.
- За винятком набедреної пов'язки та кількох ювелірних прикрас, костюм Патрисії Веласкес (Анк Су Намун) повністю складався з фарби для тіла (body paint), нанесення якої зайняло 14 годин.
- У реальності Імхотеп був знаменитим архітектором, який розробив будівництво перших єгипетських пірамід, зокрема піраміду Джосера приблизно за 2600 років до нашої ери. Талант древнього архітектора був настільки великим, що пізніше про нього говорили як про людину, що походить від богів. Його ім’я у перекладі означає «той, хто приходить з миром».
- Ардет Бей у фільмі — глава племені меджаїв, покликаний захищати людство від Імхотепа. Однак у картині 1932 року Ардет Бей — це друге «я» мумії Імхотепа (Борис Карлофф), коли той намагається вдавати себе за сучасного єгиптянина.
- Знімальний період: 5 травня – 29 серпня 1998 року. На початку роботи були в марокканському місті Марракеш, потім зйомки перемістилися в пустелю Сахара, у околицях невеличкого містечка Ерфуд.
- Зйомки покинутого міста Хамунаптра проходили на окремому знімальному майданчику, збудованому в кратері згаслого вулкана поблизу Ерфуда. Пізніше інший великий знімальний майданчик був створений у павільйонах британської Shepperton Studios, де були зняті сцени у підземних переходах і галереях Хамунаптри.
- Зйомки сцен у порту Гізи пройшли на знімальній площадці довжиною 183 метри, збудованій у британських доках Четема. На ній знаходилися паровоз, три портові крани, відкрита двокінна повозка, чотири повозки з конями, віслюки, мули, ряди східного базару з торговцями в арабському одязі та кімната для 300 учасників масовки.
- За початковим задумом, фільм, подібно до стрічки 1932 року, мав починатися з чорно-білого логотипу студії Universal, який розчиняється у сліпучому сонці пустелі.
- Каїрська фортеця отримала назву Форт Брідон. У фільмі «Книга джунглів» (1994), режисером якого також був Стівен Соммерс, одним з героїв був полковник Брідон (його роль зіграв Сем Ніл).
- Головну роль пропонували Тому Крузу, але він відмовився. Згодом головну роль він отримав у бойовику «Мумія» (2017).
- Коли Бені перекладає слова Імхотепа, він робить помилку в одному слові, кажучи «назавжди», а Евелін виправляє його фразою «на віки віків, ідіоте!». Схожа помилка при розшифруванні ієрогліфів доктором Даніелем Джексоном відбувається у фільмі «Зоряні брами» (1994).
- Персонаж Ардета Бея (вождя меджаїв) за початковим варіантом сценарію мав загинути в кінці фільму, але режисер Стівен Соммерс наполіг на тому, що його долю було змінено.
- На 14-й хвилині фільму, коли Евелін балансує на сходах, можна помітити, що акторку Рейчел Вайнс підміняє дублерка.
- Коли на 33-й хвилині фільму американські авантюристи ведуть перестрілку, можна помітити, що в їхні вуха вставлені беруші.
- На 39-й хвилині фільму Рік і Бені верхи на верблюдах обганяють скачучих на конях вершників, однак насправді верблюди повільніші за коней.
- На 72-й хвилині фільму, коли Рік сидить за барною стійкою і розмовляє з Бернсом, у лівій частині екрану можна помітити руку члена знімальної групи.
- Коли на 74-й хвилині фільму Імхотеп штовхає Ріка в бік Джонатана та інших американців, можна помітити, що в цій сцені всіх акторів замінюють дублери.
Вам сподобався фільм?
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
