Переозвучування інтерв’юєра (закадровий голос) у відзнятому матеріалі

Опис проекту

Готуємо відеоролик. Є відзнятий матеріал: дівчина на камеру розповідає про певну жахливу подію, яка трапилася з нею деякий час тому. Інтерв’юєр, що знаходиться за кадром, ставить героїні сюжету певні питання, на які вона відповідає. Потрібно переозвучити інтерв’юєра (закадровий голос) у відзнятому матеріалі. Озвучування російською мовою.

Деякі фрази інтерв’юєра мають відтворювати певні емоції: з одного боку — чіткість і офіційність (за легендою інтерв’юєр є адвокатом та правозахисником), а з іншого боку — розуміння та співчуття до героїні, намагання заспокоїти героїню сюжету, яка у певний момент починає плакати, і т.п.

Дуже важливо! Озвучування не має бути «формальним» (це не новини, не подкаст і не влог), бо якби так було можна — я б згенерував голос за допомогою ШІ. Отже, озвучування має бути людяним і емоційним!

На виконання роботи може знадобитись 2-3 години (у залежності він навичок та талантів виконавця). Загальний обсяг тексту, який потрібно буде промовити акторці озвучування — близько 550 слів.

Оскільки проєкт має конфіденційний характер, робота виконується на умовах NDI. Для виконання роботи (озвучування) потрібно буде приїхати в офіс (лівий берег, Дарницький район). Зважаючи на це, прошу НЕ пропонувати будь-яких варіантів віддаленого виконання роботи: ні які матеріали для віддаленого опрацювання відправлятись не будуть. То ж, якщо ви не маєте можливості приїхати — прошу утриматись від подачі заявки на цю роль.

Умови оплати

1000 грн.

Типажі

На роль Інтерв’юєр (закадровий голос) Потрібно Жінка віком від 18 до 60 років Опис Голос: сформований, дорослий, але не грубий. З чіткою вимовою. Без «впізнаванності», певних маркерів, дефектів вимови, хрипоти. Вміння говорити чіткою та правильною російською мовою, без діалектизмів. Зовнішність акторки на цю роль не має значення, оскільки у кадрі вона не з’являтиметься (мова йде лише про озвучування). То ж, якщо я не злякаюсь — цього вже буде достатньо. ;-)

Заявка!