Olexandr Naraevskyi

Нараєвський
Олександр Васильович

Оболонський пр-кт, 37, кв. 115
Київ-209, Україна, 04209
[дивіться у контактах] – моб.
e-mai : [дивіться у контактах]



Дата і місце народження - 04.03.50 р., м. Семенівка Чернігівської обл.
Сімейний стан - одружений
Освіта - вища, у 1972 році закінчив Київський Держуніверситет
ім. Т.Г.Шевченка, факультет романо-германської філології
(відділення перекладачів)

Спеціальність - перекладач-референт англійської та французької мов



Трудовий стаж


1972-1973 інженер Головної астрономічної обсерваторії АН УРСР
1973-1978 бортпровідник літаків Управління цивільної авіації (Бориспіль)
1978-1979 старший інженер Відділу міжнародних зв’язків УкрНДІНТІ
1979-1985 зав.сектором перекладів та зарубіжної інформації Київського
інституту автоматики
1985-1987 літературний співробітник міського Центру здоров’я
1988-1993 перекладач госпрозрахункового об’єднання ”Прогрес”
1993-1993 Державна телерадіокомпанія України, старший редактор головної
редакції мовлення англійською мовою
1993-1994 ТОО “Власта”, експерт з міжнародних відносин
1995-1995 зав.відділом міжнародних зв’язків Ради профспілки працівників
залізничного транспорту Укараїни
1995-1996 Міністерство закордонних справ України, перший секретар, відділ перекладів

1996-1997 провідний інженер по роботі із спільними підприємствами Управління зовнішніх зв’язків ВАТ “Укрнафта”
1997-1997 АТСТ “Центр сучасних технологій”, провідний менеджер Відділу маркетингу та реклами
1998-2007 головний фахівець Управління соціальної політики Департаменту
управління справами НАК “Нафтогаз України”
На разі – песіонер.


Досвід роботи перекладачем у США, Великобританії, Хорватії, Індії, Греції.

Комунікабельний, добросовісний, неконфліктний, почуття гумору.
Захоплення: шахи, футбол, гірські лижі, історія, література. Маю права водія категорії В.