Крижане серце - команда, знімальна група
Вся команда, знімальна група фільму "Крижане серце"
Frozen (2013)
Хронометраж:
1:42 (102 хв)
7.2/10
17482
17482
7.4/10
710000
710000
Знімальна група
Режисер
Продюсер
Виконавчий продюсер
Кастинг-директор
Jamie Sparer Roberts
Кастинг-директор
Монтаж
Jeff Draheim
Монтаж
Арт-директор
Michael Giaimo
Арт-директор
Виробничий дизайн
David Womersley
Виробничий дизайн
Композитор оригінальної музики
Керівник виробництва
Mike Huang
Керівник виробництва
Angela Frances D'Anna
Керівник виробництва
James E. Hasman
Керівник виробництва
Kristin Leigh Yadamec
Керівник виробництва
Kelly Eisert
Керівник виробництва
Nathan Curtis
Керівник виробництва
Julie Baner
Керівник виробництва
Sheri Patterson
Керівник виробництва
Помічник продюсера
Aimee Scribner
Помічник продюсера
Оркестрант
Tim Davies
Оркестрант
Музика
George Doering
Музика
James Thatcher
Музика
M.B. Gordy
Музика
Kevin Connolly
Музика
Matt Chamberlain
Музика
Paul S. Henning
Музика
Andrew Synowiec
Музика
Wade Culbreath
Музика
Marina Manukian
Музика
Karl Vincent
Музика
Serena McKinney
Музика
Редактор звукових ефектів
Greg Hedgepath
Редактор звукових ефектів
Stephen P. Robinson
Редактор звукових ефектів
Jeff Sawyer
Редактор звукових ефектів
Martyn Zub
Редактор звукових ефектів
Помічник арт-директора
Lisa Keene
Помічник арт-директора
Керівник візуальних ефектів
Steve Goldberg
Керівник візуальних ефектів
Керуючий звуковий редактор
Odin Benitez
Керуючий звуковий редактор
Supervising ADR Editor
Christopher T. Welch
Supervising ADR Editor
Supervising Dialogue Editor
Christopher T. Welch
Supervising Dialogue Editor
Character Designer
Jin Kim
Character Designer
Анімація
John Kahrs
Анімація
Andrew Lawson
Анімація
Clay Kaytis
Анімація
Bert Klein
Анімація
Brian Menz
Анімація
Kevin MacLean
Анімація
Marlon Nowe
Анімація
Mitja Rabar
Анімація
Steve Cunningham
Анімація
Mack Kablan
Анімація
Mike Navarro
Анімація
Valentín Amador
Анімація
Mario Furmanczyk
Анімація
Hyun-min Lee
Анімація
John Wong
Анімація
Michael Kiely
Анімація
Jennifer Hager
Анімація
Daniel Klug
Анімація
Doug Bennett
Анімація
Renato Dos Anjos
Анімація
Darrin Butters
Анімація
Youngjae Choi
Анімація
Christopher Cordingley
Анімація
Chadd Ferron
Анімація
Amy Lawson Smeed
Анімація
Kira Lehtomaki
Анімація
Chad Sellers
Анімація
Robert Christian Huth
Анімація
Alberto Abril
Анімація
Andrew Chesworth
Анімація
Trent Correy
Анімація
Patrick Danaher
Анімація
Jeffrey Engel
Анімація
Jason Figliozzi
Анімація
Michael Franceschi
Анімація
Derek Friesenborg
Анімація
Ryan Hobbiebrunken
Анімація
Darrell W. Johnson
Анімація
Kelly McClanahan
Анімація
Matthew Meyer
Анімація
Nicolas Prothais
Анімація
Daniel Martín Peixe
Анімація
Joel Reid
Анімація
Brian D. Scott
Анімація
Benson Shum
Анімація
Geoff Wheeler
Анімація
Jorge Ruiz
Анімація
Minor Gaytan
Анімація
Andrew Atteberry
Анімація
Joey Brown
Анімація
Amanda Dague
Анімація
Eric Daniels
Анімація
Ryan Gong
Анімація
Matt Kummer
Анімація
Burke Roane
Анімація
Miyuki Kanno Long
Анімація
Joe Sandstrom
Анімація
Rastko Stefanovic
Анімація
Подяки
Warner Loughlin
Подяки
Brian Wherry
Подяки
Lynwood Robinson
Подяки
Einar Aasen
Подяки
Cynthia Ballardo
Подяки
Claudia Batcke
Подяки
Ingrid Carter
Подяки
Tracy Farhad
Подяки
Michael Kaschalk
Подяки
Kenneth Kenyon
Подяки
Diana Kuriyama
Подяки
Eva Nordfjell
Подяки
Joseph M. Teran
Подяки
Production Manager
Nicole P. Hearon
Production Manager
Сценарій
First Assistant Editor
Anthony Durazzo
First Assistant Editor
Sound Designer
Odin Benitez
Sound Designer
Angelo Palazzo
Sound Designer
Редактор діалогів
Eliza Pollack Zebert
Редактор діалогів
Assistant Editor
Brian Millman
Assistant Editor
First Assistant Sound Editor
Pernell L. Salinas
First Assistant Sound Editor
Foley Editor
Charles W. Ritter
Foley Editor
Story
Shane Morris
Story
Music Supervisor
Tom MacDougall
Music Supervisor
Songs
Robert Lopez
Songs
Casting Associate
Cymbre Walk
Casting Associate
Music Editor
Fernand Bos
Music Editor
Storyboard Artist
Marc Smith
Storyboard Artist
Conductor
Jasper Randall
Conductor
Tim Davies
Conductor
Post Production Supervisor
Brent W. Hall
Post Production Supervisor
VFX художник
Bob Bennett
VFX художник
Chris Carignan
VFX художник
John Hughes
VFX художник
Daniel Naulin
VFX художник
Hendrik Panz
VFX художник
Blair Pierpont
VFX художник
Alexey Stomakhin
VFX художник
Zubin Wadia
VFX художник
Mir Z. Ali
VFX художник
Production Coordinator
Leah Latham
Production Coordinator
Marisa X. Castro
Production Coordinator
Brandon Holmes
Production Coordinator
Steph Gortz
Production Coordinator
Laura M. Meredith
Production Coordinator
Visual Effects
Marlon West
Visual Effects
Jessie Erikson
Visual Effects
CG Supervisor
Frank Hanner
CG Supervisor
Rigging Supervisor
Gregory Smith
Rigging Supervisor
Lighting Supervisor
Josh Staub
Lighting Supervisor
Robert L. Miles
Lighting Supervisor
Alessandro Jacomini
Lighting Supervisor
Mohit Kallianpur
Lighting Supervisor
Jason MacLeod
Lighting Supervisor
Amol Sathe
Lighting Supervisor
ADR & Dubbing
Beauxregard Neylon
ADR & Dubbing
Kristin Catuogno
ADR & Dubbing
Adam Pleiman
ADR & Dubbing
ADR Voice Casting
Terri Douglas
ADR Voice Casting
Security
Terry Laraia
Security
Visual Development
James Finn
Visual Development
Julia Kalantarova
Visual Development
Michael Giaimo
Visual Development
Carol Kieffer Police
Visual Development
Modeling
Florian Perret
Modeling
Eric Provan
Modeling
Samy Segura
Modeling
Irene Matar
Modeling
Virgilio John Aquino
Modeling
Brien Hindman
Modeling
Juan Solis
Modeling
Suzan Kim
Modeling
Ryan Tottle
Modeling
Lighting Artist
Ellen Poon
Lighting Artist
Diana J. Zeng
Lighting Artist
Olun Riley
Lighting Artist
Jeffrey Benedict
Lighting Artist
Jason Barlow
Lighting Artist
Wally Schaab
Lighting Artist
Katherine Ipjian
Lighting Artist
Onny P. Carr
Lighting Artist
Jongo
Lighting Artist
Eileen O'Neill
Lighting Artist
Logan Gloor
Lighting Artist
Ka Yaw Tan
Lighting Artist
Alex Nijmeh
Lighting Artist
Jorge Obregon
Lighting Artist
Derek Nelson
Lighting Artist
Angela McBride
Lighting Artist
Jeff Gipson
Lighting Artist
Justin Dobies
Lighting Artist
Ryan DeYoung
Lighting Artist
Mark Siegel
Lighting Artist
Gina Warr
Lighting Artist
Adrian Iler
Lighting Artist
Blaine Kennison
Lighting Artist
MacDuff Knox
Lighting Artist
Jonathan Fletcher Moore
Lighting Artist
Amy Pfaffinger
Lighting Artist
Katie Reihman
Lighting Artist
Robert Showalter
Lighting Artist
Jennifer Yu
Lighting Artist
James Newland
Lighting Artist
Title Designer
Jeremy Chinn
Title Designer
Color Timer
Jim Passon
Color Timer
Finance
Tom Body
Finance
Frank William Knittel
Finance
Linda Y. Matsuoka
Finance
Daniel Feiner
Finance
Digital Intermediate
Eliot Milbourn
Digital Intermediate
Foley
Alyson Dee Moore
Foley
Executive Music Producer
Chris Montan
Executive Music Producer
Visual Effects Designer
Ian J. Coony
Visual Effects Designer
Creature Technical Director
Jennifer Downs
Creature Technical Director
Andrew Jennings
Creature Technical Director
Maia Neubig
Creature Technical Director
Zack Weiler
Creature Technical Director
Jesus Canal
Creature Technical Director
Iker J. de los Mozos
Creature Technical Director
Christopher Evart
Creature Technical Director
William D. Kastak
Creature Technical Director
Hubert Leo
Creature Technical Director
Scott Peters
Creature Technical Director
Mary Twohig
Creature Technical Director
David J. Suroviec
Creature Technical Director
Jan Berger
Creature Technical Director
John Truong
Creature Technical Director
Eric Warren
Creature Technical Director
Glen Claybrook
Creature Technical Director
Casey Dame
Creature Technical Director
Rose Ibiama
Creature Technical Director
Adam Levy
Creature Technical Director
Michael Stieber
Creature Technical Director
Marc Thyng
Creature Technical Director
Story Artist
Supervising Animator
Malcon Pierce
Supervising Animator
Wayne Unten
Supervising Animator
Rebecca Wilson Bresee
Supervising Animator
Hyrum Virl Osmond
Supervising Animator
Tony Smeed
Supervising Animator
Software Engineer
Meghan Gillet
Software Engineer
Garret Sakura
Software Engineer
Jose Luis Gomez Diaz
Software Engineer
Wendy M. Tam
Software Engineer
Rosie Wacha
Software Engineer
Graham B. Whitted IV
Software Engineer
Character Modelling Supervisor
Chad Stubblefield
Character Modelling Supervisor
Character Technical Supervisor
Carlos Cabral
Character Technical Supervisor
Keith Wilson
Character Technical Supervisor
Layout
Rick Moore
Layout
Merrick Rustia
Layout
Matsune Suzuki
Layout
Kendra Vander Vliet
Layout
Scott Armstrong
Layout
Music Director
Andrew Page
Music Director
Best Boy Electrician
Jerry Kim
Best Boy Electrician
Author
Digital Compositors
Cristian Moras
Digital Compositors
Systems Administrators & Support
Rik Bomberger
Systems Administrators & Support
Thomas Greer
Systems Administrators & Support
Kevin C. Constantine
Systems Administrators & Support
Kimberly M. Rios
Systems Administrators & Support
Jay D. Hilliard
Systems Administrators & Support
Steve Carpenter
Systems Administrators & Support
Tom Corrigan
Systems Administrators & Support
Danny Jewell
Systems Administrators & Support
Michael McClure
Systems Administrators & Support
Zachary Stokes
Systems Administrators & Support
Scott L. Burris
Systems Administrators & Support
Marc Jordan
Systems Administrators & Support
Paul Takahashi
Systems Administrators & Support
Art Department Manager
Bill Schwab
Art Department Manager
Technical Advisor
Camera Department Manager
Thomas Baker
Camera Department Manager
Storyboard
Nicole Mitchell
Storyboard
Playback Singer
Marijke van Niekerk
Playback Singer
Animation Production Assistant
Svetla Radivoeva
Animation Production Assistant
Що залишилося за кадром
- Фільм знятий за мотивами казки Ганса Хрістіана Андерсена "Снігова королева".
- Співачка Демі Ловато записала пісню "Let It Go" спеціально для анімаційного фільму.
- На сцені коронації Ельзи можна помітити Рапунцель і Фліна Райдера з анімаційного фільму "Тangled" (2010).
- Картина, натхненна відомим твором Жана-Онора Фрагонара "Карусель", була створена під час роботи над фільмом "Рапунцель: Заплутана історія" (2010) і так сподобалася творцям "Холодне серце", що вони використали її в сцені, коли Анна співає пісню "Вперше" і у стрибку повторює позу дівчини на картині.
- Любов Анни до солодкого не має меж. Так, на тарілці під час балу можна помітити цукерки прямо з гри "Sugar Rush", відомої глядачам завдяки анімаційному фільму "Врятуй Віллі" (2012).
- На нижній полиці стелажу у магазині "Океана" можна помітити Мікі Мауса.
- Крістофф, одягнений у червоний пояс і в одяг з хутряною облямівкою, є втіленням саамів, корінних жителів Норвегії.
- Для створення Олафа знадобилося розробити цілих дві програми. Одна з них, Spaces, дозволяла аніматорам "розтоплювати" сніговика і збирати його заново. Друга програма, Flourish, спростила фахівцям завдання щодо анімації додаткових деталей персонажа – наприклад, гілочок на його голові.
- Ельза стала улюбленим персонажем Джона Лассетера, який виступив виконавчим продюсером. За його словами, характер цієї героїні настільки складний, що її не можна назвати справжньою лиходійкою.
- За словами продюсера Пітера Дель Вечо, родинні стосунки між Анною та Ельзою були встановлені для досягнення більшої емоційної глибини сюжету.
- Щоб створити світ, в якому живуть персонажі мультфільму, творча група відвідала місто Джексон Хоул у штаті Вайомінг та Норвегію. У цій країні особливу увагу було приділено фьордам, дерев'яним церквам і їхній текстурній покрівлі, а також національному стилю живопису "rosemaling". У Джексон Хоул деякі аніматори одягали довгий важкий одяг, щоб зрозуміти, як герої мультфільму повинні пересуватися глибоким снігом.
- За словами Кріса Бака, сніг є одним з ключових персонажів. Його реалістичний вигляд був головною проблемою для аніматорів. Щоб вирішити цю задачу, було розроблено нове програмне забезпечення, включаючи програму Matterhorn, яка дозволяла створювати нескінченну кількість варіацій свіжого, липкого та мокрого снігу.
- Гардероб Анни був розроблений Дженніфер Лі. Режисер обрала "грайливі" квіткові візерунки для суконь принцеси та насичені кольори. Одяг, у якому Анна вирушає в подорож, виготовлений з щільної вовни та оксамиту.
- Принц Ганс, Крістоф та Анна отримали свої імена на честь данського письменника Ганса Хрістіана Андерсена.
- Ідіна Мензель пробувалася на роль Рапунцель у фільмі "Тangled" (2010). Хоча вона не отримала цю роль, режисер з кастингу студії Disney зберегла записи її прослуховування, і двома роками пізніше Мензель отримала роль Ельзи. Крістен Белл також проходила прослуховування на роль у фільмі "Тangled" (2010).
- Дженніфер Лі не лише стала першою жінкою, яка режисувала повнометражний анімаційний фільм студії Disney, але й другою жінкою, яка самостійно написала сценарій для анімаційного фільму цієї студії. Першою була Лінда Вулвертон, яка написала сценарій до фільму "Краса та звір" (1991).
- Walt Disney Animation Studios кілька разів намагалася створити екранізацію казки Ганса Крістіана Андерсена "Снігова королева" у 2000-х роках. Уперше вони спробували це зробити у 2002 році, але тоді аніматор Глен Кін покинув проєкт, після чого створення фільму було припинено. "Снігова королева" знову з'явилася в планах у 2009 році, і Джон Лассетер залучив до проєкту режисерів Кірка Вайза та Гері Труздейла. Продюсер Дон Хан і сценарист Лінда Вулвертон також приєдналися до проєкту, поряд із Аланом Менкеном та Гленном Слейтером, яким було доручено написати пісні для фільму. У 2010 році роботу над проєктом було призупинено, після чого все повернулося на стадію розробки.
- Спочатку королева Ельза мала бути антагоністкою. Однак, коли продюсерам показали головну пісню цього персонажа, "Let it go", вони вважали її надто зворушливою та позитивною для антагоніста. В результаті сюжет було переписано.
- Крістен Белл розповіла, що ще з дитинства мріяла озвучити анімованого персонажа. Це бажання виникло в неї після перегляду мультфільмів "Русалочка" (1989) і "Аладдін" (1992), тоді ж вона записала, як сама виконує кілька пісень з "Русалочки" (1989). Ці записи стали однією з причин, чому вона отримала роль Анни. Режисерка Дженніфер Лі сказала, що якби не ці її записи з піснями з "Русалочки" (1989), було б дуже складно знайти відповідну акторку для ролі Анни.
- У одній сцені Оукен пропонує Ганні "лютефіск", який зображений як риба у банці. Лютефіск – це традиційна страва країн Північної Європи. Для приготування сушену рибу замочують у лужному розчині протягом трьох днів, після чого вимочують кілька днів у воді.
- Щоб аніматори могли вивчити рухи та манери поведінки оленя, у студію завезли справжню тварину. Дженніфер Лі розповіла, що це був найкращий момент для неї під час створення фільму.
- Художнє оформлення, створене Майклом Джиаймо, було натхнене такими фільмами, як "Попелюшка" (1950), "Пітер Пен" (1953) та "Спляча красуня" (1959).
- Сантіно Фонтана проходив кастинг на роль Флінна Райдера у фільмі "Тangled" ("Рапунцель: Заплутана історія", 2010). Саме завдяки цьому прослуховуванні йому запропонували роль Крістофа у фільмі "Frozen" ("Холодне серце", 2013). Але зрештою, він отримав роль Ганса.
- 22 грудня 2011 року компанія Disney оголосила, що проєкт "Сніжна королева" було відновлено та перейменовано на "Холодне серце" (Frozen). Було також заявлено, що над проєктом працює інша команда, і що вихід фільму заплановано на 2013 рік. Однак не було сказано, чи буде це традиційна анімація, чи комп'ютерна. Двадцять днів потому, 11 січня 2012 року, було оголошено, що фільм буде створений за допомогою комп'ютерних технологій.
- Продюсер Пітер Дель Вечо пояснив рішення залучити двох режисерів до проєкту тим, що вони могли як розділяти свої обов'язки та працювати над різними аспектами, так і, за необхідності, спільно приймати рішення або генерувати нові ідеї. Таким чином, вони могли виконати більше роботи за один день, ніж якби над проєктом працював лише один режисер.
- Фільм став режисерським дебютом для Дженніфер Лі.
- Майкл Джаімо був тією людиною, яка запропонував ідею зняти фільм у форматі CinemaScope, щоб передати його велич та масштабність. Ця ідея одразу ж отримала підтримку від Джона Лассетера.
- Став найкасовішим анімаційним фільмом в історії.
- Одяг Ельзи протягом усього фільму відображає її емоційний стан: на початку мультфільму, коли вона приховує свою силу, її одяг скромний і непомітний. Коли ж Ельза приймає себе та розкриває свою сутність, її сукні підкреслюють її свободу.
- Ближче до кінця фільму, коли Крістоф обіймає Анну, можна помітити, як його великий палець на мить проходить крізь її тіло.
- У сцені, де Анна і Ганс танцюють у маяку, їхні тіні помітні на вітрилі корабля, але водночас не видно тіні майданчика, де вони танцюють.
- Коли великий сніговик женеться за Анною та Кристофом, і перед тим, як вони впадуть з гори, Кристоф прив'язує себе мотузкою до Анни, а сам спускається окремою мотузкою. Після того, як їх піднімає сніговик, Анна перерізає лише одну мотузку, а іншу можна побачити в кадрі між Анною та Кристофом, коли вони падають. Але після того, як вони впали і встали на ноги, між ними немає мотузки.
- Співачка Демі Ловато записала пісню «Let It Go» спеціально для мультфільму.
- Любов Анни до солодощів безмежна. Так, на тарілці під час балу можна помітити цукерки прямо з гри «Сахарний форсаж», відомої глядачам за анімаційним фільмом «Ральф» (2012).
- Щоб створити світ, в якому живуть персонажі мультфільму, виробнича команда побувала в місті Джексон Хоул, штат Вайомінг, і в Норвегії. У цій країні особливу увагу було приділено фьордам, дерев’яним церквам та їх текстурним дахам, а також національному стилю живопису «rosemaling». У Джексон Хоул деякі аніматори носили довгий важкий одяг, щоб дізнатися, як герої мультфільму повинні пересуватися по глибокому снігу.
- Гардероб Анни розробила Дженніфер Лі. Режисер обрала «грайливі» квіткові візерунки для суконь принцеси та насичені кольори. Одяг, в якому Анна вирушає в подорож, виготовлено з важкої вовни та оксамиту.
- Ідина Мензел пробувалася на роль Рапунцель у фільмі «Рапунцель: Заплутана історія» (2010). Незважаючи на те, що вона не отримала цю роль, кастинг-директор студії Disney залишила у себе записи її прослуховування і двома роками пізніше Мензел дісталася роль Ельзи. Крістен Белл також проходила прослуховування на роль у фільмі «Рапунцель: Заплутана історія» (2010).
- Окрім того, що Дженніфер Лі стала першою жінкою, яка займалася режисурою повнометражного анімаційного фільму студії Disney, вона також стала другою жінкою, яка самостійно написала цілий сценарій для анімаційного фільму студії Disney. Першою була Лінда Вулвертон, яка написала сценарій для фільму «Красуня і чудовисько» (1991).
- Анімаційні студії Walt Disney кілька разів намагалися екранізувати казку «Снігова королева» Ганса Крістіана Андерсена у 2000-х роках. Вперше вони спробували це зробити у 2002 році, тоді аніматор Глен Кін покинув проєкт, після чого створення фільму було припинено. «Снігова королева» знову з’явилася у 2009 році, і Джон Лассетер залучив до проєкту режисерів Кірка Вайза та Гері Труздейла. Продюсер Дон Хан та сценаристка Лінда Вулвертон також приєдналися до проєкту разом з Аланом Менкеном та Гленном Слейтером, яким було доручено написати пісні до фільму. У 2010 році роботу над проєктом було призупинено, після чого все повернулося на стадію розробки.
- Спочатку королева Ельза мала бути лиходійкою. Однак, після того, як продюсерам поставили головну пісню цього персонажа, «Let it go», вони знайшли цю пісню дуже зворушливою і надто позитивною для персонажа-лиходія. В результаті сюжет було переписано.
- Крістен Белл розповіла, що ще з дитинства мріяла про те, щоб озвучити анімованого персонажа. Це бажання зародилося в ній після перегляду мультфільмів «Русалонька» (1989) і «Аладдін» (1992), тоді ж вона записала, як сама виконує кілька пісень з «Русалоньки» (1989). Ці записи послужили однією з причин, чому вона отримала роль Анни. Режисер Дженніфер Лі сказала, що якби не ці її записи з піснями з «Русалоньки» (1989), то було б дуже складно знайти підходящу актрису для ролі Анни.
- В одній сцені Оукен пропонує Анні «лютефіск», який зображений як риба в банці. Лютефіск є традиційною стравою в країнах Північної Європи. Для приготування сушену рибу замочують у лужному розчині протягом трьох діб, після чого вимочують кілька днів у воді.
- Художнє оформлення, створене Майклом Джиаймо, було натхнене такими фільмами як «Попелюшка» (1950), «Пітер Пен» (1953) і «Спляча красуня» (1959).
- Сантіно Фонтана пробувався на роль Флінна Райдера у фільмі «Рапунцель: Заплутана історія» (2010). Завдяки тому прослуховуванню йому запропонували роль Крістоффа в «Крижаному серці» (2013). Але в результаті йому дісталася роль Ганса.
- 22 грудня 2011 року студія Disney оголосила, що проект «Снігова королева» знову повернуто в стадію розробки та перейменовано в «Крижане серце» (Frozen). Було також оголошено, що проектом займається вже інша команда людей, і що вихід фільму заплановано на 2013 рік. Однак не було сказано — чи буде це мальована анімація чи комп’ютерна. Двадцять днів потому, 11 січня 2012 року, було оголошено, що фільм буде анімовано за допомогою комп’ютерних технологій.
Вам сподобався фільм?
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
