Щасливого Різдва

Joyeux Noël (2005)

Хронометраж: 1:56 (116 хв)

7.4/10
835

7.6/10
34000

Всё про фільм

Відео 1

Фото 19

Актори та персонажі

Дата прем'єри

2005-11-09

Країна

Бельгія, Франція, Німеччина, Румунія, Об'єднане Королівство

Продакшн

Canal+, TF1 Films Production, The Bureau, Artémis Productions, Media Pro Pictures, Senator Film, Nord-Ouest Films, Les Productions de la Guéville, Ciné Cinéma

Жанр

Драма, Військовий, Мелодрама, Історичний

Бюджет

$22 000 000

Збори

$17 709 155

Сайт

Режисер

Крістіан Каріон

Актори

Діана Крюгер, Бенно Фюрманн, Гійом Кане, Гері Льюїс, Дені Бун, Даніель Брюль, Алекс Фернс, Стівен Робертсон, Frank Witter, Бернар Ле Кок
Усі актори та ролі (10)

Сценарій

Продюсер

Крістоф Россіньйон, Ев Франсуа Машуель

Оператор

Вальтер ван ден Енде

Композитор

Філіп Ромбі

Художник

Кастинг

Сьюзі Фіггіс, Сабіна Шрот

Монтаж

Андреа Седлачкова
Вся команда (68)

• Фільм знятий на основі розділу "Неймовірне Різдво 1914 року" книги Іва Бюфето "Битва за Фландрію та битва при Артуа 1914-1919".
• Цей фільм присвячений всім солдатам, які боролися на різних фронтах під час Різдва 1914 року і встановили тимчасове перемир'я на лінії фронту цього дня.
• У жовтні 2009 року американський композитор Кевін Путц розпочав роботу над оперою, заснованою на фільмі "З Різдвом!" (2005) для Оперного театру Міннесоти. Опера під назвою "Тиха ніч" вперше прозвучала в Міннесоті у 2011 році. Через рік вона здобула престижну Пулітцерівську премію за видатний музичний твір, а потім, у лютому 2013 року, з більшою частиною виконавців стала частиною репертуару Філадельфійської опери. Автор лібрето Марк Кемпбелл суворо дотримувався сюжетної канви фільму.
• Спочатку фільму "З Різдвом!" було присвоєно рейтинг "R" (особи віком до 17 років можуть переглядати його лише у супроводі одного з батьків або законного представника), однак завдяки критику Роберту Еберту Американська кіноасоціація переглянула своє рішення та присвоїла фільму рейтинг "PG-13" (особи віком до 13 років можуть переглядати його лише з батьками).
• Події, про які йдеться у фільмі, відбулися 4 серпня 1914 року та в грудні того ж року.
• Оперний співак був створений на основі реальної постаті – німецького тенора Вальтера Кірхгоффа (1879-1951), який їздив на передові Першої світової війни та виступав перед підрозділами діючої армії. Після одного з таких виступів Кірхгофф почув оплески, які лунали з траншей, розташованих неподалік, де дислокувалися французькі війська. Тоді Кірхгофф вийшов на нейтральну територію, щоб подивитися, хто йому аплодує.
• Близько до кінця фільму генерал Одбер виголошує фразу: "Мені надйшов наказ заарештувати кота за зраду". Такий випадок дійсно мав місце, коли до німецьких позицій підійшов кіт з новим ошийником, під яким була записка французькою мовою: "З якого полку ти?". Командир німецьких військ на цьому ділянці фронту вирішив дотримуватися духу законів воєнного часу і віддав наказ розстріляти кота за шпигунство.
• Солдати 2-го полку Королівських шотландських гвардійців і саксонського піхотного полку дійсно грали у футбол на Різдво 1914 року. У 2008 році представники збройних сил Великої Британії та Німеччини привезли свої команди до Франції для футбольного матчу, організованого в пам'ять про цю подію.
• Лейтенант Одбер, якого зіграв Гійом Кане, похвалив Хорстмайєра, роль якого виконав Даніель Брюль, за знання французької мови, на що той відповів: "Тут немає чим хвалитися. У тебе ж дружина – не німкеня". Під час зйомок Кане був одружений з акторкою Діаною Крюгер, яка також зіграла у цьому фільмі.
• Судя за нашивками на гленгаррі (шотландський національний головний убір), шотландський полк, показаний у фільмі, є полком Королівських шотландських стрільців. 20 грудня 1914 року піхотний полк британської армії зайняв траншеї в районі Уплін у Франції та залишався там до наступного року, однак з листів численних свідків стає зрозуміло, що саме стрільці були ініціаторами футбольного матчу з саксонцями на нейтральній території.
• Фільм знято за мотивами розділу «Неймовірне Різдво 1914 року» книги Іва Бюфето «Фландрійська битва та битва при Артуа 1914-1919».
• Спочатку фільму «Веселого Різдва» присвоїли рейтинг «R» (особи, які не досягли 17-річного віку, допускаються тільки в супроводі одного з батьків або законного представника), проте завдяки критику Роберту Еберту Американська кіноасоціація переглянула своє рішення та присвоїла фільму рейтинг «PG-13» (особи, які не досягли 13-річного віку, допускаються тільки з батьками).
• Ближче до кінця фільму генерал Одбер промовляє фразу «Мені надійшов наказ арештувати кота за зраду». Такий випадок дійсно мав місце, коли до німецьких позицій вийшов кіт з новим нашийником, під яким була записка французькою мовою «Ти з якого полку?» Командувач німецьких частин на цій ділянці фронту вирішив дотримуватися духу закону воєнного часу та наказав розстріляти кота за шпигунство.
• Лейтенант Одбер, якого зіграв Гійом Кане, похвалив Хорстмайєра, якого виконав Даніель Брюль, за знання французької, на що той відповів: «Тут хвалитися нічим. У тебе ж дружина – не німкеня». Під час зйомок Кане був одружений з акторкою з Німеччини Діаною Крюгер, яка також зіграла у цьому фільмі.