Макс Пейн працює в управлінні з боротьби з наркотиками. Одного дня його життя повністю змінюється: якийсь божевільний злочинець вбиває дружину й дочку Макса. У поліцейського, який втратив усе, в житті залишається одна мета – знайти вбивцю...

Що залишилося за кадром

Фільм зня́тий за мотива́ми комп'ю́терної гри «Max Payne» (2001).
Сцена́рист Сем Лейк послужи́в прототи́пом для зо́внішності Макса Пе́йна в оригіна́льній грі.
Комі́кс-вста́вки в оригіна́льній грі бу́ли натхне́ні графі́чним рома́ном Френка Міллера «Місто Гріхів».
На ранніх ста́діях проє́кту на роль Макса про́чили Клайва О́уена, який зігра́в у де́чому схо́жого геро́я у фільмі «Пристріля́й їх» (2007).
Марк Во́лберг ма́йже не гра́є в комп'ю́терні ігри та не розбира́ється в них. Тому, коли́ до нього́ при́йшли з пропо́зицією зігра́ти в кінове́рсії гри, він відповів, що його́ кар'є́ра ще не насті́льки розва́лилася, щоб зніма́тися в заве́домій нісенітниці. Але пі́зніше його́ вмо́вили прочита́ти сцена́рій, і він насті́льки надихну́вся іде́єю, що на́віть поча́в гра́ти в «Max Payne». Впро́чем, за власним визна́нням, надовго́ його́ не вистачи́ло — знайшли́ся більш важли́ві спра́ви. Тому в я́кості консульта́нта він викори́стовував свого́ молодо́го аси́стента, який пройшо́в гру цілі́ком.
На початку фільму дві сестри, Мона та Наташа, героїні, відповідно, Міли Куніс та Ольги Куриленко, розмовляють між собою російською. Американська кіноактриса Міла Куніс (справжнє ім'я — Мілена Марківна Куніс), яка з 1991 року живе в США, володіє російською, оскільки народилася в 1983 році в Чернівцях.
Актор Джеймс МакКефрі, голосом якого говорив Макс Пейн в грі, зіграв у фільмі невелику роль агента ФБР, який приходить у момент розмови Бравури з командиром поліцейського спецназу.
Герой носить годинник фірми Patek Philippe.
У грі дружина Макса Пейна була блондинкою, у фільмі — брюнеткою.
Роль Джейсона Колвіна спочатку пропонувалася Тобі Магуайру.
Клуб, де Джек Лупіно зберігає препарат «Валькірія», називається «Rag Na Rock». У скандинавській міфології, на яку посилаються кілька разів у фільмі, слово «Ragnarök» означає «кінець світу».
Зброя, що використовується Максом у сцені в туалеті метро, — це Taurus 4510 Judge.
Актриса Дебора Ромбо, під час кастингу вразивши творців фільму своїм російським акцентом, розглядалася на роль Мони, але роль дісталася Мілі Куніс.
Препарат «Валькірія» в грі вводять за допомогою шприца, а у фільмі – п’ють.
На передпліччі персонажа фільму, наркомана, Оуена Гріна, який випав з вікна, можна розгледіти татуювання «USMC», що означає United States Marine Corps (Корпус морської піхоти США). У повній відповідності зі сюжетом фільму це означає, що Грін також брав участь в експерименті «Валькірія».
Б.Б. Хенслі в грі виглядає набагато молодшим, є агентом DEA і зовсім не знайомий з батьком Макса Пейна.
Мона отримує вогнепальне поранення в грі одразу після посадки в ліфт всередині будівлі «Ейсір». У фільмі вона залишається неушкодженою.
Подвійна доза «Валькірії», на думку її творців в «Ейсір», смертельна. У грі Ніколь Хорн намагається вбити Макса, вколовши йому дві дози препарату, у фільмі він випиває дві порції «Валькірії» самостійно, щоб врятуватися від переохолодження. Втім, в обох випадках Пейн залишається живим.
Скотт Міллер (Scott Miller), глава 3D Realms і один з основних творців гри «Макс Пейн», висловив незадоволення спотворенням сюжетної лінії в кіноверсії гри. На його думку, перенесення в середину блокбастера сюжету, де Макс вступає в сутичку з нападниками у своєму будинку, а потім знаходить дружину та дитину – глибока помилка, оскільки це сильно впливає на глядацьке враження від причин, що спонукали хорошого поліцейського стати на шлях помсти. Також Міллер був розчарований сценою бою Макса з Джеком Люпіно та млявою, на його думку, розв’язкою.
У сцені в метро Макс робить шість пострілів, незважаючи на те, що револьвер Taurus Judge, яким він озброєний, — п’ятизарядний.
Перед тим, як вдертися в дім свого напарника Алекса Балдера, Макс досилає патрон у патронник свого табельного пістолета Beretta 92FS. Справжні поліцейські завжди тримають свою зброю в стані бойової готовності.
Сила револьвера Taurus Judge, який Макс використовує в туалеті метро, сильно перебільшена. Taurus Judge не здатний підірвати замок одним пострілом.
У фільмі валькірії зображені двокрилими людиноподібними істотами. У скандинавській же міфології валькірії літають на крилатих конях над полем битви і самі крил не мають.
Фільм зображає судових слідчих Департаменту поліції Нью-Йорка (NYPD) такими, що носять куртки з написом «CSI» (Crime Scene Investigation) на спині. Насправді в Департаменті поліції Нью-Йорка відділення судових слідчих носить назву «Crime Scene Unit», тому на їхніх куртках мали б бути написи «CSU».
На 66-ій хвилині фільму, коли Мона знаходить у своєму сховку Макса, на коробках, повз які вона проходить, написано «Уетыре пальта». Ймовірно, це мало означати «Чотири пальці».
Фільм знято за мотивами комп'ютерної гри «Max Payne» (2001).
Комікс-вставки в оригінальній грі були натхненні графічним романом Френка Міллера «Місто гріхів».
На ранніх стадіях проекту на роль Макса прочили Клайва Оуена, який зіграв в чомусь схожого героя у фільмі «Пристріляй їх» (2007).
Марк Уолберг майже не грає в комп'ютерні ігри і не розбирається в них. Тому, коли до нього прийшли з пропозицією зіграти в кіноверсії гри, він відповів, що його кар'єра ще не настільки розвалилася, щоб зніматися в заведомому абсурді. Але потім його вмовили прочитати сценарій, і він настільки надихнувся ідеєю, що навіть почав грати в «Max Payne». Втім, за власним визнанням, надовго його не вистачило — знайшлися важливіші справи. Тому в якості консультанта він використовував свого молодого асистента, який пройшов гру цілком.
Клуб, де Джек Лупіно зберігає препарат «Валькірія», називається «Rag Na Rock». У скандинавській міфології, на яку посилаються кілька разів по фільму, слово «Ragnarök» означає «кінець світу».
На передпліччі персонажа фільму, наркомана, Оуена Гріна, що впав з вікна, можна розгледіти татуювання «USMC», що означає United States Marine Corps (Корпус морської піхоти США). У повній відповідності з сюжетом фільму це означає, що Грін також брав участь в експерименті «Валькірія».
Скотт Міллер (Scott Miller), голова 3D Realms і один з основних творців гри «Макс Пейн», висловив невдоволення спотворенням сюжетної лінії в кіноверсії гри. На його думку, перенесення в середину блокбастера сюжету, де Макс вступає в сутичку з нападниками у своєму домі, а потім знаходить дружину і дитину – глибока помилка, оскільки це сильно впливає на глядацьке враження від причин, що спонукали хорошого поліцейського стати на шлях помсти. Також Міллер був розчарований сценою бою Макса з Джеком Люпіно та млявою, на його думку, розв'язкою.
На 66-ій хвилині фільму, коли Мона знаходить у своєму сховку Макса, на коробках, повз які вона проходить, написано «Уетире пальта». Ймовірно, це мало означати «Чотири пальці».

Вам сподобався фільм?