Відкритий чек - відео, тизери та кадри зі зйомок

Усі відео, тизери та кадри зі зйомок фільму "Відкритий чек"

Blank Check (1994)

Хронометраж: 1:33 (93 хв)

5.9/10
476

5.3/10
21697

Всё про фільм

Відео 2

Фото 17

Актори та персонажі

English

1:00

Pусский

1:33

Російськомовному глядачеві може здатися незрозумілим епізод, чому директор банку так легко віддав 11-річному Перстону велику суму грошей. Отже, директор банку чекав кур'єра на ім'я Джус, щоб передати йому 1 млн. доларів. Коли до директора приходить хлопчик і простягає чек, він, думаючи що це і є кур'єр запитує у нього «Джус?» (т.е. «ти Джус»?). Але справа в тому, що в англійській мові слово «джус» (juice) — означає «сік», і Престон, думаючи, що йому пропонують втамувати спрагу, відповідає: «Ні, дякую я не хочу пити», а директор, розцінивши цю відповідь як ствердну, віддає хлопчику гроші. Таким чином сталася гра слів з омонімами.

Вам сподобався фільм?