Зраджений інформатором, Філіпп Жерб’є опиняється в полоні в тортурному нацистському таборі. Хоча Жерб’є тікає, щоб знову приєднатися до Опору в окупованому Марселі, Франція, і помститися інформатору, він повинен продовжувати тиху, здавалося б, нескінченну боротьбу проти нацистів в атмосфері напруги, параної та недовіри.

Що залишилося за кадром

Екранізація військового роману Йозефа Кесселя, опублікованого у 1943 році.
Епіграф фільму: "Сумні спогади – і вам я вітаю, адже ви – частина мого минулого". Це слова драматурга Жоржа Куртелина, проте його ім'я немає у титрах.
Фільмом про Другу світову війну, "Мовчання моря" (1949), Мельвіль фактично розпочав свою кінематографічну кар'єру. Через 20 років, здобувши славу як автор кримінальних стрічок, він повернувся до теми війни, екранізувавши автобіографічний роман Жозефа Кесселя, колишнього учасника руху Опору. Він мріяв зняти "Армію тіней" протягом чверті століття – з моменту, коли вперше прочитав книгу.
Мельвілл сказав про фільм: "Тепер я висловився щодо війни".
Сцена німецької демонстрації на Єлисейських Полях мала б стати заключною в фільмі. Однак, Мельвіль вирішив перенести її на початок.
Після виходу фільм зазнав жорстокої критики. Мельвілля звинувачували в ретроградстві та у тому, що він зняв "типову голлівудську агітацію". Але для режисера важливішим було ставлення до фільму тих, хто пережив період Опору. Під час спеціального показу, організованого для автора "Армії тіней" та його соратників, Мельвіль уважно стежив за їхньою реакцією. На фінальних титрах Жозеф Кессель не зміг стримати сліз.
У ролі головного героя в фільмах «Друге дихання» (1966) та, востаннє, у його останній роботі, Ліно Вентуру довелося знову зіграти Мельвіл.
Роль генерала Шарля де Голля, або, точніше, його образ у кадрі (оскільки ми так і не побачимо обличчя), зіграв Адрієн Кайла-Легран; його ім'я немає в титрах.
За десять років до того, як Вентура та Поль Мерисс зіграли ролі учасників Опору – у драматичному фільмі Жюльєна Дювив'є "Марі-Жовтень" (1959).
Після реставрації, яку курирував оператор П'єр Ломм, компанія Rialto Pictures у 2006 році випустила майже забутий до того часу фільм Мельвілля в обмежений прокат в США. За словами Дж. Хобермана, приблизно через 40 років після прем'єри кінострічка нарешті "вийшла з туманів часу як епічна трагедія та апофеоз режисерської кар'єри". У США фільм зібрав 741 733 долари. Асоціація критиків Нью-Йорка назвала "Армію тіней" найкращим іноземним фільмом року.
У книзі Жан-Франсуа дізнається, що його старший брат Люк також є учасником Руху опору. У фільмі він цього ніколи не дізнається.
Жан-Франсуа пише сам "донос" на себе, щоб опинитися в одній камері з Феліксом. У книзі цієї сюжетної лінії немає.
Серж Реджані також з'являється в фільмах Мельвілля вдруге і востаннє. Однак, якщо у фільмі "Зрадник" (1962) він зіграв головну роль, то тут він лише в епізодичній ролі – парикмахера, який фактично приховує біглого Жербі.
Епіграф фільму: «Сумні спогади – я також вітаю вас, адже ви – частина мого минулого». Це слова драматурга Жоржа Куртеліна, проте його імені в титрах немає.
Фільмом про Другу світову, «Мовчання моря» (1949), Мельвіль фактично розпочав свою кар'єру в кіно. Через 20 років, прославившись, перш за все, як автор кримінальних стрічок, він повернувся до теми війни, екранізувавши автобіографічний роман Жозефа Кесселя, колишнього учасника Опору. Поставити «Армію тіней» він мріяв чверть століття – з моменту, коли вперше прочитав книгу.
Мельвіль говорив про фільм: «Тепер я сказав про війну все».
Після виходу фільм піддався жорстокій критиці. Мельвіля звинувачували в ретроградстві та в тому, що він зняв «типово голістську агітку». Але для режисера важливішим було ставлення до фільму тих, хто вижив, учасників Опору. Під час спеціального перегляду, організованого для автора «Армії тіней» і його соратників, Мельвіль уважно стежив за їхньою реакцією. На фінальних титрах Жозеф Кессель не міг стримати сліз.
Вдруге – і востаннє – після «Другого дихання» (1966), головну роль у Мельвіля зіграв Ліно Вентура.
За десять років до Мельвіля Вентура та Поль Мерісс вже грали учасників Опору – у драмі Жюльєна Дювів’є «Марі-Жовтень» (1959).
Після реставрації, яку курував оператор П’єр Ломм, компанія Rialto Pictures у 2006 році випустила давно забутий на той час фільм Мельвіля в обмежений американський прокат. За словами Дж. Хобермана, майже через 40 років після своєї прем’єри кінокартина нарешті «випливла з туманів часу як епічна трагедія та апофеоз режисерської кар’єри». У США фільм зібрав 741 733 доларів. Асоціація критиків Нью-Йорка назвала «Армію тіней» найкращим зарубіжним фільмом року.
Серж Реджані також з'являється у фільмах Мельвіля вдруге та востаннє. Однак якщо в «Стукачі» (1962) він виконав головну роль, то тут грає лише камео – перукаря, який фактично переховує у себе щойно втікача Жерб’є.

Вам сподобався фільм?