重案組 - команда, знімальна група
Вся команда, знімальна група фільму "重案組"
重案組 (1993)
Хронометраж:
1:47 (107 хв)
6.8/10
202
202
Знімальна група
Режисер
Продюсер
Leonard Ho
Продюсер
Chua Lam
Продюсер
Виконавчий продюсер
Leonard Ho
Виконавчий продюсер
Сценарій
Cheung Chi-Sing
Сценарій
Tin-Nam Chun
Сценарій
Man Keung Chan
Сценарій
Joyee Cheung Lai-Ling
Сценарій
Chan Lai-Ling
Сценарій
Монтаж
Peter Cheung
Монтаж
Арт-директор
Bill Lui Cho-Hung
Арт-директор
Luk Tsz-Fung
Арт-директор
Tony Au Ting-Ping
Арт-директор
Дизайн костюмів
Grace Siu Man-Lai
Дизайн костюмів
Andia Ng Chui-Wa
Дизайн костюмів
Nelson Cheung Hok-Yun
Дизайн костюмів
Thomas Chong Chi-Leung
Дизайн костюмів
Гример
Lo Shui-Lin
Гример
Звукорежисер дубляжу
Chow Shao-Lung
Звукорежисер дубляжу
Композитор оригінальної музики
Mark Lui
Композитор оригінальної музики
Помічник продюсера
Man Keung Chan
Помічник продюсера
Kit Lai
Помічник продюсера
Lai Git
Помічник продюсера
Barry Chung Man-Keung
Помічник продюсера
Каскадер-дублер
Оператор-постановник
Joe Chan
Оператор-постановник
Andy Lam Kwok-Wah
Оператор-постановник
Poon Hang Seng
Оператор-постановник
Poon Wai-Keung
Оператор-постановник
Poon Hang-Sang
Оператор-постановник
Костюмер
Ho Deng-Ngo
Костюмер
Kwok Mei-Ling
Костюмер
Помічник арт-директора
Eddy Wong Ga-Lang
Помічник арт-директора
Joel Chong Kwok-Wing
Помічник арт-директора
Супервайзер сценарію
Mak Bing-Wah
Супервайзер сценарію
Pony Mok Fung-Yee
Супервайзер сценарію
Wong Koon-Wah
Супервайзер сценарію
Leung Kam-Fat
Супервайзер сценарію
Перукар
Gloria Lam Wai-Lok
Перукар
Фотограф
Tsui Chi-Kwong
Фотограф
Piggy Chan Kam-Chuen
Фотограф
Production Manager
Sue Woo Siu-Ling
Production Manager
Suen Ka-Wai
Production Manager
Hui Chung-Ming
Production Manager
Ivy Law Sau-Wai
Production Manager
Сценарій
Man Keung Chan
Сценарій
Joyee Cheung Lai-Ling
Сценарій
Cheung Chi-Sing
Сценарій
Tin-Nam Chun
Сценарій
Props
Yang Shih-Cheng
Props
Location Manager
Paul Au Wai-Keung
Location Manager
Wong So-Han
Location Manager
Tang Siu-Hong
Location Manager
Carpenter
Butt Yiu-Kwong
Carpenter
Світлооператор
Wong Chi-Ming
Світлооператор
Lee Wai-Kuen
Світлооператор
Coffee Hui Tak-Cheung
Світлооператор
Chan Chi-Lap
Світлооператор
Помічник режисера
Matthew Tang
Помічник режисера
Fong Kam-Lik
Помічник режисера
Go Yik-Chun
Помічник режисера
Ken Chan Hei-Ban
Помічник режисера
Chiu Lo-Kong
Помічник режисера
Lau Kwok-Ho
Помічник режисера
Music Editor
Yeung Wai-Keung
Music Editor
Focus Puller
Head Chow Kei-Sheung
Focus Puller
Cheung Man-Po
Focus Puller
Patrick Lee Tin-Wai
Focus Puller
Davy Tsou Lin-Yau
Focus Puller
Lai Yiu-Fai
Focus Puller
Post Production Supervisor
Lee Yin-Ping
Post Production Supervisor
Production Coordinator
Catherine Lau
Production Coordinator
Barry Jue Wai-Gwong
Production Coordinator
Anna Chim Wai-Wai
Production Coordinator
Jonathan Chow
Production Coordinator
Post Production Assistant
Lee Ka-Keung
Post Production Assistant
Sound Recordist
Chow Shao-Lung
Sound Recordist
Unit Manager
Lam Kong-Wai
Unit Manager
Kan Kwok-On
Unit Manager
Sing-Hung Chan
Unit Manager
Kwok-On Lau
Unit Manager
Assistant Production Manager
Annie Tung Pui-Ling
Assistant Production Manager
Au-Yeung Hak-Ming
Assistant Production Manager
Cherie Wong Siu-Kwan
Assistant Production Manager
Chow Wing-Han
Assistant Production Manager
Lee Chuen-Hau
Assistant Production Manager
Martial Arts Choreographer
Foley
Ng Kwok-Wah
Foley
Pyrotechnician
Lau Hon-Cheung
Pyrotechnician
Set Runner
Lam Fai-Kuen
Set Runner
Wong Fat-Keung
Set Runner
Dialogue Coach
Ding Yue
Dialogue Coach
Presenter
Leonard Ho
Presenter
Що залишилося за кадром
- Спочатку роль Едді Чана призначалася для Джета Лі. Під час попередньої роботи над картиною його агента Джима Чоя (Jim Choy) застрелили люди з тріад, тому Джет Лі відмовився від головної ролі в картині про організовану злочинність, оскільки побоявся привернути небажану йому увагу.
- Під час зйомок картини Кірк Вонг і Джекі Чан не змогли порозумітися один з одним. Чан вважав, що Вонг уявляє собі характер головного героя надто похмурим, непохитним. Він побоювався, що таке ставлення негативно вплине на його імідж безтурботного героя. Зрештою, за підтримки продюсерів, Чан взяв на себе більшу частину зйомок картини. Пізніше Кірка Вонга було звільнено. Незважаючи на це, в титрах режисером зазначено лише Кірка Вонга.
- Спочатку за сценарієм Едді Чан відчував серйозні проблеми психологічного характеру, що впливало на те, як він виконував свою роботу. Але внутрішні протиріччя головного героя картини були пом’якшені за проханням самого Джекі Чана. Згодом, ця ідея була використана у фільмі «Нова поліцейська історія» (2004).
- Під час зйомок сцени погоні, під час стрибка між двома автомобілями Джекі Чана затиснуло, і він зламав обидві ноги.
- У деяких країнах фільм вийшов під помилковою назвою «Поліцейська історія — 4».
- У версії фільму від «Disney»/«Dimension Films» ім'я головного героя змінили з «Едді Чан» на «Джекі Чан».
- Після успішного прокату картини «Розборка в Бронксі» (1995) у США, компанія «Dimension Films» хотіла випустити на екрани Америки фільм «Кримінальна історія». Джекі Чан був проти цього, тому в прокат вийшов фільм «Поліцейська історія — 3: Суперполіцейський» (1992). Тим не менш, «Кримінальна історія» була показана в кінотеатрах США через рік, навіть незважаючи на протести Джекі Чана.
- Оскільки дія ґрунтується на реальних подіях, в оригінальній версії фільму на екранах з’являється додаткова інформація. Наприклад, під час викрадення Вонга Іат Фей на екрані з’являється текст, у якому йдеться про те, що сталося згодом у реальному житті (наприклад, інформація про поліцейського, який отримав серйозні поранення). Крім того, в оригінальній версії картини під час стоп-кадру останньої сцени на екрані з’являється текст, у якому пояснюється, що насправді сталося з усіма, хто був залучений у цю справу; також висловлюються вибачення від імені продюсерів картини, які були змушені «спростити» історію, при цьому на екранах з’являється статистика щодо кількості жертв викрадень, чому і був присвячений фільм. У версії від Dimension все це було вирізано.
- Джекі Чан не дублював свого героя в американській версії фільму. Дубляжем його персонажа займався актор, який імітував голос Джекі, який також озвучував Чана в американській версії фільму «Проєкт «А»» (1983) і в кількох уривках з картини «Випадковий шпигун» (2000).
- Наступні сцени були видалені з версії фільму від «Dimension Films»: Вирізана розмова викрадачів, яка відбувається одразу після вступних титрів перед першою сценою. В одній з останніх сцен дружина Вонг Іат Фея просить водія зупинити машину, а потім підбігає до Чана, щоб особисто подякувати йому. Одразу після того, як вона повертається назад, Чан бере гаманець Іат Фея, в якому лежать його посвідчення особи, спалює їх і викидає в річку. Також у широкоформатному варіанті американської версії вирізана сцена, коли Іат Фей і його дружина сидять у машині, щоб покинути Гонконг назавжди до того моменту, як Чан бере конверт (він вже спалив гаманець) і йде геть.
- У Сінгапурі була випущена «дублююча» версія картини, для якої зняли ще три додаткові сцени за участю Джекі Чана і сінгапурської телевізійної актриси Лінг Лінг Пан. Найбільш повну версію картини можна подивитися на DVD диску компанії «Mega Star». На відміну від китайських версій і версії Dimension, на цьому диску можна почути оригінальний саундтрек на кантонському діалекті.
- Один з ключових епізодів картини знімався в Коулуні, перенаселеному районі Гонконгу, знищеному в 1993 році за угодою укладеною між урядами Великобританії та КНР. Майбутня ліквідація району дозволила творцям бойовика зняти кілька ефектних сцен з вибухами колишніх житлових будинків міста-фортеці.
- У реальному житті викрадений бізнесмен так і не був знайдений, у фільмі ж було вирішено зробити більш щасливий кінець.
Вам сподобався фільм?
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
