Невдахи

La Chèvre (1981)

Хронометраж: 1:34 (94 хв)

7.126/10
692

7.3/10
12000

Всё про фільм

Відео 1

Фото 12

Актори та персонажі

Дата прем'єри

1981-12-09

Країна

Франція, Мексика

Продакшн

Gaumont International, Conacite Uno, Fideline Films

Жанр

Комедія, Кримінал, Пригоди

Бюджет

$0

Збори

$0

Сайт

Режисер

Френсіс Вебер

Актори

П'єр Рішар, Жерар Депардьє, Педро Армендаріс молодший, Корінн Шарбі, Мішель Робен, Андре Валярді, Маріца Оліварес, Серхіо Кальдерон, Хорхе Люк, Роберт Далбан
Усі актори та ролі (10)

Сценарій

Френсіс Вебер

Продюсер

Оператор

Алекс Філліпс мл.

Композитор

Володимир Косма

Художник

Кастинг

Монтаж

Альберт Юргенсон
Вся команда (12)

• Дослівний переклад назви – "коза", французькою мовою "La Chèvre", що означає "приманка", "ловля на живця". Також існує французький ідіоматичний вираз "rendre chèvre" – "виводити з себе".
• Імена класичних персонажів – Перрена та Кампана, ролі яких П'єр Рішар і Жерар Депардьє зіграли у цілій серії французьких комедій, режисер Франсіс Вебер використав для героїв Жана Рено та Патріка Брюеля у своїй комедії "Ягуар".
• Спочатку ролі Кампани та Перрена мали виконувати Ліно Вентура і Жак Вільре відповідно, але Вентура відмовився зніматися в одному фільмі з Вільре. Крім того, актор не зміг домовитися з продюсером фільму Аланом Пуаре щодо розміру свого гонорару.
• У 1991 році був знятий американський ремейк фільму "Невезучі" (Pure Luck) режисера Наді Тісс. Франсіс Вебер, який брав участь у зйомках як консультант, вперше зіткнувся з "політичною коректністю по-американськи". Як і в оригіналі, Вебер хотів запросити латиноамериканського актора на роль лиходія, оскільки вважав його найбільш талановитим, але від цієї ідеї довелося відмовитися. Надя Тісс пояснила, що зображення негативного персонажа актором мексиканського походження може розгнівати латиноамериканську громаду. Ця історія надихнула Вебера на створення комедії "Хамелеон" (2001) з тим самим Депардьє.
• Мексиканський актор Серхіо Кальдерон, який зіграв у фільмі роль ув'язненого, також виконав роль бармена в американській версії 1991 року.
• Другий фільм, знятий Францисом Вебером у ролі режисера.
• Мексиканський актор Хорхе Луке, який зіграв бандита Хуана Ларбаля у фільмі, виконує роль начальника поліції в іншій французькій комедії, знятій у Мексиці – «Помста пернатого змія» (1984).
• У одній зі сцен, що відбувається в мексиканських джунглях, персонажа Рішара викрадає горила (насправді, це був американський каскадер у костюмі горили). Цікаво, що ці примати не зустрічаються на американському континенті.
• Під час зйомок Жерара Депардьє його вкусив скорпіон.
• Це перший фільм у комедійній трилогії дуету П'єра Рішара та Жерара Депардьє. Актори також знімалися разом у фільмах "Батьки" (1983) і "Втікачі" (1986).
• У 1981 році фільм став лідером французького кінопрокату, обійшовши такі хіти, як "Індіана Джонс: У пошуках втраченого ковчега" і "Професіонал".
• Більшість мексиканських акторів у фільмі не вимовили жодного слова французькою мовою. Вони промовляли свої репліки іспанською, а під час монтажу їхніх персонажів озвучували французькі актори.
• З самого початку Жерар Депардьє хотів зіграти роль Франсуа Перрена, але режисер відмовив йому. У відповідь актор ускладнював процес зйомок: влаштовував капризи, вдавався до зловживання алкоголем і так далі.
• До цього фільму П'єр Рішар вже зіграв персонажа на ім'я Франсуа Перрен у картинах "Висока блондинка у чорному чоботі" (1972), "Повернення високої блондинки" (1974) та "Іграшка" (1976) – першому спільному проєкті з Францисом Вебером.
• Сцена з оса виявилася дуже складною для П'єра Рішара. Незважаючи на те, що жало було видалено, ніхто в знімальній групі навіть не підозрював, що оса може ще й ужалити. Актору довелося грати цю сцену, терплячи укуси комахи.
• Дослівний переклад назви — «Коза», фр. La Chèvre, що означає «Приманка», «Ловля на живця», також існує французький ідіоматичний вираз фр. «rendre chèvre» — «виводити з себе».
• Імена класичних персонажів — Перрена і Кампана, ролі яких П’єр Рішар і Жерар Депардьє виконали в цілій серії французьких комедій, режисер Франсіс Вебер використав для героїв Жана Рено і Патріка Брюеля у своїй комедії «Ягуар».
• У 1991 році був знятий американський римейк фільму «Невезучі» (Pure Luck) режисера Наді Тесс. Присутній на зйомках як консультант Франсіс Вебер вперше зіткнувся з «політкоректністю по-американськи». На роль злодія, як і в оригіналі, Вебер хотів взяти латиноамериканського актора, оскільки знайшов його найбільш талановитим, але від цієї ідеї довелося відмовитися. Надя Тесс пояснила, що зображення негативного персонажа актором мексиканського походження може розгнівати латиноамериканську громаду. Ця історія надихнула Вебера на створення комедії «Хамелеон» (2001) з тим же Депардьє.
• Мексиканський актор Хорхе Луке, який грає в фільмі бандита Хуана Ларбаля, з'являється в ролі начальника поліції в іншій французькій комедії, знятій у Мексиці – «Помста пернатого змія» (1984).
• Це перший фільм у комедійній трилогії дуету П’єра Рішара і Жерара Депардьє. Актори також знялися разом у «Папашах» (1983) і «Біглих» (1986).
• У 1981 році фільм став лідером французького прокату, обігнавши такі хіти як «Індіана Джонс: У пошуках втраченого ковчега» і «Професіонал».
• До цього фільму П’єр Рішар вже грав персонажа на ім'я Франсуа Перрен у картинах «Високий блондин у чорному черевику» (1972), «Повернення високого блондина» (1974) і «Іграшка» (1976) — першому спільному проєкті з Франсісом Вебером.