Костянтин Лавроненко, Олександр Балуєв, Марія Бонневі, Дмитро Ульянов, Віталій Кіщенко, Maksim Shibayev, Олексій Вертков, Igor Sergeev, Yekaterina Kulkina, Ira Gonto
Усі актори та ролі (10)

Сценарій

Продюсер

Dmitriy Lesnevskiy, Yelena Loginova

Оператор

Михайло Крічман

Композитор

Арво Пярт

Художник

Кастинг

Монтаж

Anna Mass
Вся команда (17)

Короткий зміст

Під час відпочинку в селі, в батьківському домі, жінка несподівано зізнається чоловікові, що вагітна – але не від нього.

Що залишилося за кадром

Робоча назва фільму — «Запах каменю» — в процесі зйомок була замінена на «Вигнання», яке, на думку авторів, найбільш точно виражає філософську концепцію фільму.
Коли було вирішено запросити на проби акторку Шведського королівського театру Марію Бонневі, виникла складність: за контрактом з театром Марія мала найближчий рік грати у новій виставі, прем'єру якої вже було анонсовано. «Коли ми стали шукати спосіб, як зробити так, щоб Марія змогла брати участь у зйомках, мені сказали: це питання тобі доведеться вирішувати з прем’єр-міністром», — згадує продюсер Дмитро Лесневський. Згідно зі шведськими законами, виставу не можна скасувати, якщо на неї продано хоча б один квиток. Лесневський запропонував директору театру викупити квитки на всі вистави за участю Марії Бонневі. Але, на жаль, хоча до прем’єри залишалося ще кілька місяців, 5 квитків було вже продано. І все ж рішення було знайдено: щоб дочекатися Марію, зйомки фільму довелося перенести майже на рік.
У фільмі немає жодних явних ознак, що дозволяють точно визначити місце і час подій. Спочатку автори навіть не були впевнені, якою мовою вони будуть знімати картину. В результаті оригінальний текст звучить російською, і навіть шведській акторці Марії Бонневі довелося вчити свою роль російською.
При озвучуванні текст Віри (героїні Марії Бонневі) був дубльований Оленою Лядовою. Пошуки акторки для дубляжу тривали кілька місяців, паралельно з монтажем картини. Було прослухано понад сімдесять кандидатів. Щоб не бути упередженим, режисер вирішив, що всі вони інкогніто для нього озвучать по дві ключові сцени. Після чого він прослухав записи та вибрав для останнього етапу проб кілька голосів. Остаточний вибір пав на Олену: її голос, на думку режисера, ідеально підходить до того образу, що створює Марія Бонневі в ролі Віри.
Зйомки фільму проходили в кількох країнах – у Франції та Бельгії, де знімалися міські екстер’єри, в Росії, в Москві – павільйонні, інтер’єрні зйомки, а також у Молдові, де спеціально для зйомок було побудовано будинок, міст через яр, церкву, а також кладовище поруч з церквою. Особливо складно виявилося спроектувати церкву і кладовище – вони не повинні були містити очевидних ознак приналежності до певної конфесії. Церква, як і будинок на пагорбі, в кадрі повинні були виглядати дуже старими, що передбачало ретельну роботу декораторів з фактурами. Для цієї задачі до команди художників були запрошені німецькі фахівці, які з допомогою сучасних технологій зуміли зробити «якісний замшовий камінь» і «зістарити» дерево.
Одна третина плівки, витраченої на зйомки фільму «Вигнання», а саме – 20 000 метрів Kodak, була подарована Луїджі де Лаурентісом у Венеції, у 2003 році, як приз за найкращий режисерський дебют («Повернення»). Друга третина теж була премією за фільм «Повернення». Сертифікат на 17 000 метрів негативної плівки Kodak вручила Академія Ніка за найкращий російський фільм 2004 року.
Третина плівки, витраченої на зйомки фільму «Вигнання», а саме – 20 000 метрів Kodak, була подарована Луїджі де Лаурентісом у Венеції, у 2003 році, як приз за найкращий режисерський дебют («Повернення»). Друга третина також була премією за фільм «Повернення». Сертифікат на 17 000 метрів негативної плівки Kodak вручила Академія Ніка за найкращий російський фільм 2004 року.

Вам сподобався фільм?