Група науковців протягом багатьох років зачинена в будинку працювала над остаточною енциклопедією. Коли один з них виявляє, що його стаття про сленг жахливо застаріла, він вирушає у великий світ, щоб дізнатися про те, як змінюється мова. Там він зустрічає Саґарпасс О'Ші, співачку нічного клубу, яка в курсі всього сленгу — і, як виявляється, потребує місця для проживання.

Що залишилося за кадром

Сценарій фільму Біллі Уайлдер (1906-2002) написав ще в Німеччині, а продав кінокомпанії Metro-Goldwyn-Mayer лише після еміграції в США.
Окрім Ґері Купера (1901-1961), всі професори списані з діснеївських гномів.
Під час зйомки імітації удару по обличчю Барбара Стенвік (1907-1990) ненавмисно зламала щелепу Кетлін Говард (1884-1956). Твердять, що акторка була шокована тим, що сталося.
Вибираючи популярні сленгові вирази того періоду, автори сценарію Біллі Уайлдер (1906-2002) і Чарльз Бреккетт (1892-1969)
Продюсер Семуел Голдуін (1882-1974) пообіцяв Біллі Уайлдеру премію в 10 000 доларів, якщо фільм стане успішним. Фільм здобув популярність одразу після виходу на кіноекрани, і якось Уайлдер зайшов до Голдуїна і попросив видати йому обіцяне. Голдуін розлютився, накричав, що ніколи нічого подібного не обіцяв, і вигнав Уайлдера. Тієї ночі дружина Голдуїна прокинулася і побачила, що він не спить, а вимірює кроками спальню. Голдуін сказав їй, що тільки-но згадав, що справді обіцяв Уайлдеру премію розміром у 10 000 доларів. Дружина запитала, що він тепер збирається робити. «А що мені залишиться?» – сказав той у відповідь. – «Випишу йому чек. На 5 000 доларів».

Вам сподобався фільм?