Якось в Америці - команда, знімальна група
Вся команда, знімальна група фільму "Якось в Америці"
Once Upon a Time in America (1984)
Хронометраж:
3:49 (229 хв)
8.384/10
5973
5973
8.3/10
407000
407000
Знімальна група
Режисер
Продюсер
Виконавчий продюсер
Claudio Mancini
Виконавчий продюсер
Кастинг-директор
Cis Corman
Кастинг-директор
Joy Todd
Кастинг-директор
Монтаж
Арт-директор
Carlo Simi
Арт-директор
James T. Singelis
Арт-директор
Дизайн костюмів
Виробничий дизайн
Giovanni Natalucci
Виробничий дизайн
Постановник трюків
Декоратор
Gretchen Rau
Декоратор
Bruno Cesari
Декоратор
Osvaldo Desideri
Декоратор
Гример
Gino Zamprioli
Гример
Manlio Rocchetti
Гример
Nilo Jacoponi
Гример
Randy Coronato
Гример
Henry R. Dwork
Гример
Звукорежисер дубляжу
Elliot Tyson
Звукорежисер дубляжу
Jacques Thomas-Gérard
Звукорежисер дубляжу
Композитор оригінальної музики
Керівник виробництва
Mario Cotone
Керівник виробництва
Оператор-постановник
Музика
Pierluigi Pietroniro
Музика
Оператор
Carlo Tafani
Оператор
Костюмер
Helen P. Butler
Костюмер
Dougie Hawkes
Костюмер
Редактор звукових ефектів
Italo Cameracanna
Редактор звукових ефектів
Daniele Quadroli
Редактор звукових ефектів
Fernando Caso
Редактор звукових ефектів
Property Master
Gianni Fiumi
Property Master
Електрик
Edward Cohen
Електрик
Marco Contaldo
Електрик
Jean Courteau
Електрик
Перукар
Maria Teresa Corridoni
Перукар
Giancarlo De Leonardis
Перукар
Renata Magnanti
Перукар
Vincenzo Cardella
Перукар
Randy Coronato
Перукар
Special Effects Coordinator
Steve Lombardi
Special Effects Coordinator
Фотограф
Перший помічник режисера
Fabrizio Sergenti Castellani
Перший помічник режисера
Assistant Costume Designer
Raffaella Leone
Assistant Costume Designer
Marina Frassine
Assistant Costume Designer
Подяки
Hedy Martinelli
Подяки
Driver
Bobby Marsh
Driver
Production Manager
Ginette Hardy
Production Manager
Boom Operator
Bruno Charier
Boom Operator
Fabio Ancillai
Boom Operator
Сценарій
Franco Ferrini
Сценарій
Leonardo Benvenuti
Сценарій
Enrico Medioli
Сценарій
Piero De Bernardi
Сценарій
Novel
Harry Grey
Novel
First Assistant Editor
Elvira Tonini
First Assistant Editor
Additional Editor
Zach Staenberg
Additional Editor
Foley Artist
Italo Cameracanna
Foley Artist
Alvaro Gramigna
Foley Artist
Enzo Diliberto
Foley Artist
Construction Coordinator
Tullio Lullo
Construction Coordinator
Joey Litto
Construction Coordinator
Assistant Editor
Ornella Chistolini
Assistant Editor
Patrizia Ceresani
Assistant Editor
Howard Heard
Assistant Editor
Giorgio Venturoli
Assistant Editor
Alessandro Baragli
Assistant Editor
Lizi Gelber
Assistant Editor
Lizi Gelber
Assistant Editor
Lighting Technician
Romano Mancini
Lighting Technician
Props
Steven Kirshoff
Props
Roberto Magagnini
Props
Ronald Fauteux
Props
Martin Cats
Props
Головний технік
Augusto Diamanti
Головний технік
Steve Baker
Головний технік
Normand Guy
Головний технік
Location Manager
Robert Rothbard
Location Manager
Pierre Laberge
Location Manager
Attilio Viti
Location Manager
Технік
Rodney Bauer
Технік
Elio Bosi
Технік
Eraldo Barbona
Технік
Amato Gabotti
Технік
Dolly Grip
Kurt Thompson
Dolly Grip
Художник
Alain Giguère
Художник
Kathy Wolf
Художник
Special Effects
Gabe Videla
Special Effects
Danilo Bollettini
Special Effects
Giovanni Corridori
Special Effects
Jacques Godbout
Special Effects
Brian Campbell
Special Effects
Special Effects Technician
André Laperrière
Special Effects Technician
Бухгалтер
Dominique Bruballa
Бухгалтер
Fausto Capozzi
Бухгалтер
Diana Di Michele
Бухгалтер
Lucie Drolet
Бухгалтер
Sergio Rosa
Бухгалтер
Світлооператор
Romano Mancini
Світлооператор
John Newby
Світлооператор
Walter Klymkiw
Світлооператор
Carlo Vinciguerra
Світлооператор
Помічник режисера
Philippe Landoulsi
Помічник режисера
Dennis T. Benatar
Помічник режисера
Luca Morsella
Помічник режисера
Amy Wells
Помічник режисера
Special Effects Assistant
Louis Craig
Special Effects Assistant
Olivier Zenenski
Special Effects Assistant
Consulting Producer
Sound Engineer
Jean-Pierre Ruh
Sound Engineer
Production Assistant
Simona Patitucci
Production Assistant
Antonio Palombi
Production Assistant
Pietro Sassaroli
Production Assistant
Maurizio Cusano
Production Assistant
Eric P. Steckler
Production Assistant
Reuben Gonzalez
Production Assistant
Sound Assistant
Luigi Porto
Sound Assistant
Unit Publicist
Bruce Bahrenburg
Unit Publicist
Eugene Rizzo
Unit Publicist
Production Coordinator
Danièle Rohrbach
Production Coordinator
Gail Kearns
Production Coordinator
Construction Grip
Dan Mahoney
Construction Grip
Production Secretary
Francesca Alatri
Production Secretary
Jennifer W. Shore
Production Secretary
ADR Editor
Massimo Rinchiusi
ADR Editor
Fabio Palmisano
ADR Editor
Extras Casting
Sylvie Bourque
Extras Casting
Flo Gallant
Extras Casting
Unit Manager
Walter Massi
Unit Manager
Executive In Charge Of Production
Fred C. Caruso
Executive In Charge Of Production
Transportation Captain
James Giblin
Transportation Captain
Patrick Hogan
Transportation Captain
Swing
Nello Giorgetti
Swing
Vocals
Edda Dell'Orso
Vocals
Dolby Consultant
Chris David
Dolby Consultant
Assistant Camera
Sandro Battaglia
Assistant Camera
Antonio Scaramuzza
Assistant Camera
Crescenzo G.P. Notarile
Assistant Camera
Extras Casting Assistant
David Bailey
Extras Casting Assistant
Music Director
Head Carpenter
Walter Klymkiw
Head Carpenter
Claude Simard
Head Carpenter
Additional Dialogue
Stuart Kaminsky
Additional Dialogue
Що залишилося за кадром
- Фільм знятий за мотивами роману Гаррі Грея "Одного разу в Америці" (оригінальна назва - "Бандити", 1952 рік).
- "Один раз у Аме́риці" – це єдиний фільм Серджіо Леоне, знятий не в його улюбленому кінематографічному форматі 2,35:1.
- Цей фільм став першою кінороботою для 14-річної моделі, Дженніфер Коннеллі.
- Сцени, що відбувалися на березі моря в Маямі-Біч, були зняті у місті Санкт-Пітерсбург, на пляжі "Дон Сезар".
- У сцені, де літній "Лапша" дивиться телевізор, по ньому показують інтерв'ю з персонажем на ім'я Джеймс Конуей О'Доннелл. У фільмі "Славні хлопці" (1990) персонажа, якого грає Роберт Де Ніро, також звати Джеймс Конуей.
- Під час підготовки до ролі "Лапші" Роберт Де Ніро попросив про особисту зустріч із відомим кримінальним авторитетом Мейєром Ланскі, чий образ він хотів використати. На жаль, йому відмовили в цій зустрічі.
- Акторка Клаудія Кардінале безуспішно претендувала на роль Керол.
- Спочатку Серджіо Леоне черпав натхнення з автобіографічної новели Гаррі Грея під назвою «The Hoods» (режисеру знадобилися роки, щоб отримати авторські права на неї), але потім, у міру розширення масштабів проєкту, він залучив до роботи сценаристів Нормана Мейлера та Стюарта Камінського.
- Коли Стюарт Камінський приступив до роботи, йому надали детальний опис сюжету фільму, який обсягом перевищував 400 сторінок. Під час зйомки було відзнято 10 годин матеріалу, який потім було скорочено до 6 годин. Спочатку Серджіо Леоне хотів випустити свою картину у вигляді двох трьохгодинних серій, але кіностудія не підтримала цю ідею. До теперішнього обсягу фільм було скорочено завдяки новій монтажці, Зек Стандберг, якого спеціально запросили до знімальної групи для цієї мети.
- У середині 70-х років одним із головних претендентів на ролі "Макса" або "Лапши" був Жерар Депардьє, який обіцяв, у разі потреби, розвинути у себе американський акцент. Загалом, до кола кандидатів на головні ролі входило понад 200 акторів!
- Одним із кандидатів на роль Макса був друг Роберта Де Ніро, Джо Пеші. Після невдалої проби Джо режисер запропонував йому обрати будь-яку роль у фільмі, яка б йому сподобалася – так Пеші зіграв Френкі.
- Один з акторів, Джеймс Хейден, помер незадовго до прем'єри.
- Цей фільм так і не показали в кінотеатрах США у повній версії, оскільки тоді вважалося, що глядачі не захочуть дивитися такий довгий (227 хвилин) фільм. Тому Леоне змусили скоротити версію фільму до 139 хвилин, при цьому було вилучено всю жорстокість. Однак пізніше у США вийшла повна версія на DVD тривалістю 229 хвилин.
- Один з персонажів фільму, якого всі називають Косою, постійно грає на маленькій флейті під назвою "Пано". Це відсилання до персонажа Чарльза Бронсона в іншому фільмі Серджіо Леоне – "Однаково далеко на Дикому Заході" (1968), який також постійно грав, але лише на губній гармоніці.
- Фільм був випущений у радянський кінопрокат у 1989 році в трьох серіях, окремо. Першу серію переглянули 27,6 мільйона глядачів, другу – 26,6 мільйона, третю – 23,1 мільйона людей.
- Леоне був настільки обурений тим, що для прокату у США фільм було скорочено до 139 хвилин, і всі сцени були перемонтовані компанією Алана Ладда в хронологічному порядку, що це зруйнувало задум режисера та розвіяло важливу для фільму атмосферу невизначеності, після чого він на все життя відійшов від кіновиробництва. "Трагедія фільму полягає в тому, що його знищать у тій країні, для якої він перш за все призначався", - був розгніваний режисер літом 1984 року. "Але ви знаєте продюсерів, і Ладд не найгірший з них. Один продюсер із Близького Сходу сказав, що готовий купити фільм за умови, що ми виріжемо всі сцени з євреями!"
- Зйомки фільму розпочалися 14 червня 1982 року і завершилися 22 квітня 1983 року.
- Епізодичну роль перехожого у сцені, де Лапша виходить з в'язниці, зіграв відомий радянський перекладач Борис Романович Ізаков (автор перекладів творів Ернеста Хемінгуея, Сомерсета Моема, Грейма Ґріна та інших). Він перебував у відрядженні в США і потрапив на зйомки фільму завдяки одному з членів знімальної групи.
- Роберт Де Ніро запропонував, щоб герой Макс, який постарів, мав вражаючу посмішку з білосніжними зубами – це мало б продемонструвати його багатство та зарозумілість. Продюсери відмовилися покривати пов'язані з цим витрати, і Де Ніро взяв їх на себе.
- Готель, у якого збагатілий Лапша запросив Дебору, знаходився у Венеції. При цьому шлях, яким вони поверталися додому, проходив на іншому березі океану – узбережжя Нью-Джерсі. Роль водія виконав продюсер фільму Арнон Мілчен.
- Фільм знятий за мотивами роману Гаррі Ґрея «Одного разу в Америці» (The Hoods, 1952).
- В ході підготовки до ролі «Лапши» Роберт Де Ніро попросив про особисту зустріч зі знаменитим кримінальним босом Меєром Ланскі, на образ якого він орієнтувався. На жаль, у цій зустрічі йому було відмовлено.
- Один з героїв фільму, якого всі називають Косий, постійно грає на маленькій флейті «Пано». Це відсилання до героя Чарльза Бронсона з іншого фільму Леоне — «Одного разу на Дикому Заході» (1968), який теж постійно грав, але тільки на губній гармошці.
- Леоне був настільки обурений тим, що для прокату в США фільм був урізаний до 139 хвилин, причому всі сцени були перемонтажовані компанією Алана Ладда в хронологічному порядку, що вбило задум режисера і розвіяло змістовно важливу для фільму ауру невизначеності, що до кінця життя відійшов від кіновиробництва. «Трагедія фільму в тому, що його знищать в тій країні, для якої він в першу чергу призначався», — кипів режисер влітку 1984 року. — «Але ви знаєте прокатників, і Ладд не найгірший з них. Один прокатник з Близького Сходу сказав, що готовий купити фільм за умови, що ми виріжемо всі сцени з євреями!»
Вам сподобався фільм?
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
