Той, що танцює з вовками - команда, знімальна група
Вся команда, знімальна група фільму "Той, що танцює з вовками"
Dances with Wolves (1990)
Хронометраж:
3:1 (181 хв)
7.8/10
4620
4620
8/10
308000
308000
Знімальна група
Режисер
Продюсер
Jim Wilson
Продюсер
Виконавчий продюсер
Кастинг-директор
Elisabeth Leustig
Кастинг-директор
Jory Weitz
Кастинг-директор
Rene Haynes
Кастинг-директор
Монтаж
Neil Travis
Монтаж
Steve Potter
Монтаж
Chip Masamitsu
Монтаж
Арт-директор
William Ladd Skinner
Арт-директор
Дизайн костюмів
Elsa Zamparelli
Дизайн костюмів
Каскадер
Erik Rondell
Каскадер
Billy Joe Fredericks
Каскадер
Виробничий дизайн
Jeffrey Beecroft
Виробничий дизайн
Постановник трюків
Norman Howell
Постановник трюків
Другий режисер
John Huneck
Другий режисер
Philip C. Pfeiffer
Другий режисер
Декоратор
Lisa Dean
Декоратор
Гример
Francisco X. Pérez
Гример
Ключовий гример
David Atherton
Ключовий гример
Звукорежисер дубляжу
Gregory H. Watkins
Звукорежисер дубляжу
Bill W. Benton
Звукорежисер дубляжу
Композитор оригінальної музики
Керівник відділу виробництва
Derek Kavanagh
Керівник відділу виробництва
Помічник продюсера
Bonnie Arnold
Помічник продюсера
Костюмер
Dayna Lee
Костюмер
Paul Arthur Hartman
Костюмер
Другий асистент режисера
Stephen P. Dunn
Другий асистент режисера
Оператор-постановник
Пілот
Gary E. Pfaff
Пілот
Оператор
Стедікам-Оператор
Координатор костюмерів
Birgitta Bjerke
Координатор костюмерів
Property Master
Scott A. Stephens
Property Master
Керуючий звуковий редактор
Robert Fitzgerald
Керуючий звуковий редактор
Hari Ryatt
Керуючий звуковий редактор
Супервайзер сценарію
Jan Evans
Супервайзер сценарію
Angela Robinson
Супервайзер сценарію
Електрик
Michael C. Blundell
Електрик
Raymond Gonzales
Електрик
Set Costumer
Barbara Gordon
Set Costumer
Supervising ADR Editor
Barbara Barnaby
Supervising ADR Editor
Перукар
Elle Elliott
Перукар
Joani Yarbrough
Перукар
Фотограф
Ben Glass
Фотограф
Перший помічник режисера
Doug Metzger
Перший помічник режисера
Подяки
Boom Operator
Albert Aquino
Boom Operator
Сценарій
Michael Blake
Сценарій
Foley Artist
Sound Designer
Robert Fitzgerald
Sound Designer
Construction Coordinator
Ben Zeller
Construction Coordinator
Assistant Editor
Robert C. Lusted
Assistant Editor
Best Boy Grip
Kim Heath
Best Boy Grip
Foley Editor
John Duvall
Foley Editor
Joel Berkovitz
Foley Editor
Transportation Coordinator
Головний технік
William 'Bear' Paul
Головний технік
Location Manager
Tim Wilson
Location Manager
Технік
William Eddie Paul
Технік
Doug Cowden
Технік
Bryon Bower
Технік
Tony DeVito
Технік
Michael Dunson
Технік
Lyle Ehlers
Технік
Dolly Grip
John W. Murphy
Dolly Grip
Assistant Property Master
John C. Cameron
Assistant Property Master
Key Hair Stylist
Tamara Guthrie
Key Hair Stylist
Leadman
Patrick Cassidy
Leadman
Carpenter
Reed A. Finch
Carpenter
Kerry J. Frosh
Carpenter
Patrick Mollman
Carpenter
Construction Foreman
Jim Hill
Construction Foreman
Al Eylar
Construction Foreman
Special Effects
Robbie Knott
Special Effects
Music Supervisor
John Coinman
Music Supervisor
Foley Mixer
Timothy A. Hoggatt
Foley Mixer
Production Accountant
John T. Haun
Production Accountant
Світлооператор
Víctor Pérez
Світлооператор
Music Editor
Cliff Kohlweck
Music Editor
Production Sound Mixer
Russell Williams II
Production Sound Mixer
Mary Jo Devenney
Production Sound Mixer
ADR Mixer
Second Unit Director of Photography
John Huneck
Second Unit Director of Photography
Philip C. Pfeiffer
Second Unit Director of Photography
First Assistant Camera
Mark Davison
First Assistant Camera
Jimmy E. Jensen
First Assistant Camera
Lee Blasingame
First Assistant Camera
Post Production Supervisor
Michael J. Harker
Post Production Supervisor
Assistant Hairstylist
Deborah Mills-Whitlock
Assistant Hairstylist
Linda Peterson
Assistant Hairstylist
Beth Miller
Assistant Hairstylist
Linda Bowman
Assistant Hairstylist
Heather Matisoff
Assistant Hairstylist
Greensman
Stephanie Waldron
Greensman
Stephanie Waldron
Greensman
Assistant Makeup Artist
Tammy Ashmore
Assistant Makeup Artist
Tea Jay Glass
Assistant Makeup Artist
Terri Goett
Assistant Makeup Artist
Karin Hayes
Assistant Makeup Artist
Unit Publicist
Peter Haas
Unit Publicist
Production Coordinator
Doris Hartley
Production Coordinator
Production Secretary
Stacy Hartley
Production Secretary
Visual Effects
Robert D. Bailey
Visual Effects
Paul Curley
Visual Effects
Matthew Yuricich
Visual Effects
Post Production Accountant
Chris Romberg
Post Production Accountant
ADR Editor
Chris Jargo
ADR Editor
Extras Casting
Rene Haynes
Extras Casting
Best Boy Electric
Marc Wostak
Best Boy Electric
Second Assistant Camera
Dudley J. Voll
Second Assistant Camera
Assistant Sound Editor
Rubén Domingo
Assistant Sound Editor
Justine Turner
Assistant Sound Editor
Costume Assistant
Ron Beebe
Costume Assistant
Susan Brown
Costume Assistant
Standby Carpenter
Marvin Holy
Standby Carpenter
Robert Des Jarlais
Standby Carpenter
Transportation Captain
Jonathan A. Rosenfeld
Transportation Captain
Title Designer
Jay Johnson
Title Designer
David L. Aaron
Title Designer
Swing
Jay B. Curry
Swing
Darryl Hayes
Swing
James Allen Bradley
Swing
Sound Editor
Albert Gasser
Sound Editor
Bruce Stubblefield
Sound Editor
Jeff Rosen
Sound Editor
Ed Fassl
Sound Editor
Linda Moss
Sound Editor
Howard Gindoff
Sound Editor
Color Timer
Mike Stanwick
Color Timer
Negative Cutter
Gary Burritt
Negative Cutter
Lead Painter
Ron Ashmore
Lead Painter
Assistant Camera
Henry Tirl
Assistant Camera
Fred L. McLane
Assistant Camera
Joe Sanchez
Assistant Camera
Extras Casting Assistant
Catherine 'Kitty' Duffy
Extras Casting Assistant
Ka-Mook Nichols
Extras Casting Assistant
Додаткова камера
S. Phillip Sparks
Додаткова камера
Animal Wrangler
Dan Wesson
Animal Wrangler
S. Fox Sloan
Animal Wrangler
Dialogue Coach
Doris Leader Charge
Dialogue Coach
Albert White Hat
Dialogue Coach
Transportation Co-Captain
Wayne Jones
Transportation Co-Captain
Technical Advisor
Larry Belitz
Technical Advisor
Cathy Smith
Technical Advisor
Playback Coordinator
Blair Forward
Playback Coordinator
Additional Soundtrack
Tommy Morgan
Additional Soundtrack
Cableman
Lee Loesch
Cableman
First Assistant Makeup Artist
Patricia Carrisosa
First Assistant Makeup Artist
Що залишилося за кадром
- Більшість сцен були зняті в хронологічному порядку.
- Критики відзначили фільм за правдиве зображення корінних американців, яке на той час значно відрізнялося від типових голлівудських стереотипів, що змальовували індіанців або як благородних, або як кровожерливих. За участь у цьому фільмі племя лакота прийняло Кевіна Костнера в свої почесні члени.
- У 2007 році Бібліотека Конгресу США внесла цей фільм до Національного реєстру фільмів.
- Дорис Лідер Чардж, яка викладала мову корінних американців лакота в Університеті Sinte Gleska у штаті Південна Дакота, переклала діалоги персонажів на цю мову та навчила акторів. У фільмі вона зіграла роль дружини вождя Десять Ведмедів.
- Зйомки розпочалися 18 липня 1989 року і завершились 23 листопада того ж року. Більшість фільму було знято у штаті Південна Дакота, переважно на приватних ранчо поблизу міст Пірра та Рапід-Сіті, а деякі сцени також були зняті у штаті Вайомінг.
- На зйомках полювання на бізонів Кевін Костнер їздив верхи самостійно практично у всіх сценах, включно з тими, в яких його герой скаче без сідла і стріляє з гвинтівки, випустивши з рук повід.
- Практично ніхто із залучених до зйомок представників корінного населення США мовою лакота не говорив, тож для навчання їх цій мові довелося наймати лінгвіста. Нею стала Доріс Лідер Чардж (перекладач і педагог, вона багато років викладала мову лакота в університеті), вона ж зіграла дружину персонажа у виконанні Флойда «Ред Кроу» Вестермена.
- Щоб уникнути звинувачень у жорстокому поводженні з тваринами компанія Кевіна Костнера «Tig Productions» витратила $250 000 на створення аніматронних ляльок бізонів, знятих у сцені полювання.
- Коли герой Кевіна Костнера на початку фільму біжить, розкинувши руки і закривши очі, це була імпровізація, яка застала координатора трюків зненацька. Він лише в останній момент вигукнув застереження, інакше актор врізався б в огорожу.
- У сцені обробляння туш бізонів використовували ляльки тварин, зроблені з пап’є-маше. Туші виглядали настільки реалістично, що під час зйомок хтось із сторонніх викликав поліцію, і ті приїхали на місце зйомок заарештовувати, як вони думали, браконьєрів.
- Через перевитрату бюджету на $18 мільйонів і широко розповсюджене небажання вкладати гроші у вестерни Кевіну Костнеру довелося додати на покриття перевитрати власних коштів. Свої інвестиції він відбив, оскільки фільм заробив у прокаті понад $100 мільйонів, а Костнер, вклавши $3 мільйони, отримав близько $40 мільйонів.
- Дитину в одному з епізодів зіграла дочка Кевіна Костнера Енні. Її показано у флешбеці, яка тікає від місця, де була перебита її сім’я. Тікаючи, вона оглядається то через одне плече, то через інше, тому що тато наказав їй оглядатися через праве плече, а їй було всього 6 років, і вона плутала праве плече з лівим.
- Сцену бігу бізонів у паніці можна було знімати лише по одному дублю на день, тому що, почавши біг, ці тварини могли зупинитися лише через 15-16 кілометрів, і на те, щоб їх повернути до місця зйомок, витрачався весь світловий день.
- Фільм знімали на просторах Південної Дакоти. Кукурудзяне поле, показане на початку фільму, довелося заздалегідь засіяти і виростити врожай, а листя дерев перефарбувати в осінні кольори, як ніби дія розгорталася в штаті Теннессі восени.
- У роботі над фільмом були часті затримки та паузи, викликані непередбачуваною погодою, труднощами у зйомках практично диких вовків та складністю батальних сцен за участю індіанців. Складно було знімати і сцену полювання на бізонів – зйомки зайняли три тижні, а участь у них брали 100 індіанців, задіяних у масовці, і стадо бізонів, що налічувало декілька тисяч голів. На зйомках однієї зі сцен Кевін Костнер (а практично у всіх верхових сценах він грав сам) зіткнувся з іншим вершником і впав з коня, але одразу ж піднявся і продовжив зйомки.
- Довжина першої версії фільму після остаточного монтажу дорівнювала п’яти з половиною годинам, після чого багато матеріалу було вирізано.
- Не рахуючи показаних на самому початку фільму сцен Громадянської війни (їх знімали в останню чергу), фільм знімали за порядком, розписаним у сценарії. У кінематографі це явище рідкісне.
- У фільмі показана людина, яка наказує вовку повертатися до себе, коли герой Кевіна Костнера їде на зустріч з друзями. Цю роль зіграв дресирувальник. Коли він побіг, а звір кинувся наздоганяти, вовк вкусив його за ногу, тож згодом замість нього грав сам Кевін Костнер. Костнер періодично кидав вовку шматочки сирого м'яса, щоб той не вкусив і його.
- Фільм знімали в посушливий період, тож вода в озерці була привізною.
- Майкл Блейк написав сценарій на початку 1980-х рр. До очей Кевіна Костнера сценарій потрапив у 1986 році. Він порадив Блейку переробити сценарій у роман, що мало збільшити його шанси на екранізацію. Блейк так і зробив і в 1988 році знайшов видавця, який погодився надрукувати роман. Костнер негайно викупив права на екранізацію роману з наміром зняти цей фільм.
- Ґрем Грін запхав собі у взуття скибочку копченої ковбаси, щоб незручність і дискомфорт, які він відчував, відбивалися у нього на обличчі.
- У сцені на початку фільму, коли лікарі оглядають героя Кевіна Костнера, грав не сам актор, а його дублер. Лікарів зіграли продюсер картини Джим Вілсон (він зліва) та сам Костнер, режисер, продюсер і виконавець ролі головного героя. Їхні голоси продублювали інші актори.
- Шолом у руках персонажа у виконанні Флойда «Ред Кроу» Вестермена, коли він говорить про людей, які «прийшли за часів його діда», — це типовий шолом іспанських конкістадорів, які завоювали значну частину Південної та Північної Америки у 15-16 ст.
- У романі, який послужив літературним першоджерелом, йдеться про індіанців племені команчі, але у фільмі показано індіанців лакота (річ у тому, що за сценарієм було потрібно величезне стадо бізонів, знайти таке можна було лише у Південній Дакоті, а проживали там лакоти).
- У батальних сценах знімали реконструкції битв Громадянської війни в США.
- Керівництво студії наполягало на тривалості фільму, яка дорівнювала 2 годинам 20 хвилинам. Йому довелося змиритися з режисерською версією картини, тривалість якої становила 3 години.
- Спочатку передбачалося, що фільм зніматимуть у національному парку «Гранд-Тітон» у штаті Вайомінг, але адміністрація парку виявилася неконструктивною, і після завершення першого тижня зйомок Кевін Костнер, втомившись від постійних дрібних придирок і вимог, розпорядився перебратися до Південної Дакоти.
- Практично ніхто з залучених до зйомок представників корінного населення США мовою лакота не говорив, тому для навчання їх цій мові довелося наймати лінгвіста. Нею стала Доріс Лідер Чардж (перекладач і педагог, вона багато років викладала мову лакота в університеті), вона ж зіграла дружину персонажа у виконанні Флойда «Ред Кроу» Вестермена.
- Шолом у руках персонажа у виконанні Флойда «Ред Кроу» Вестермена, коли він говорить про людей, які «прийшли за часів його діда», — це типовий шолом іспанських конкістадорів, які завоювали значну частину Південної та Північної Америк у 15-16 ст.
Вам сподобався фільм?
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
