За вбивство, якого він не здійснював, Анрі Шар'єра (прізвисько Метелик, через татуювання метелика на грудях) засудили до довічного ув’язнення і відправили на каторгу до Французької Ґвіани. Анрі намагається втекти, але безуспішно. В покарання за це його ув’язнюють в одиночній камері на Острові Диявола. З цього страшного острова нікому не вдавалося втекти, але ніщо не може зламати волелюбний дух Метелика…

Що залишилося за кадром

У романі Луї Дега — другорядний персонаж, який залишається за межами сюжету вже в першій половині книги. У фільмі ж Дега став одним з головних героїв.
Створюючи образ Луї Дега, Дастін Гоффман надихався образом співавтора сценарію фільму Далтона Трамбо. Особливо це стосується відчуженості та сором’язливості, які вразили Гоффмана під час особистого знайомства.
Щоб бачити крізь товсті стекла окулярів свого героя, Дастину Гоффману довелося носити спеціальні контактні лінзи.
Документально засвідчено, що Анрі Шар’є був ув’язнений у в’язницю Сан-Лоран і, можливо, втік звідти, однак він ніколи не був ув’язнений на знаменитому острові Диявола, хоча в’язничне поселення на цьому острові дійсно існувало.
І книга, і фільм представляють береги острова Диявола як суцільні високі скелі. Насправді береги острова Диявола (нині відомого як острів Спасіння) справді скелясті, але пологи.
Коли Мотильок вперше потрапляє в карцер, його кусає кажан-вампір. Рана, залишена ним, виглядає як два маленькі отвори, з яких сочиться кров, – точнісінько як у фільмах про вампірів. Кажани-вампіри, хоч і п’ють кров, діють при цьому інакше. Підлетівши до сплячої живої істоти, кажан-вампір не кусає жертву іклами, яких у рукокрилих немає, а зрізає у жертви маленький шматочок шкіри гострими різцями, після чого шершавим язиком поглиблює ранку. Після цього кажани ширяють над жертвою, зливаючи краплі крові, які сочиться з ранки.
У фінальних кадрах, коли Анрі Шар’є пливе на мішку з кокосами, крізь воду можна розгледіти водолаза в синіх шортах і ластах, який притримує мішок під водою.

Вам сподобався фільм?