Хто я? - команда, знімальна група
Вся команда, знімальна група фільму "Хто я?"
我是誰 (1998)
Хронометраж:
2:0 (120 хв)
7.122/10
971
971
6.8/10
46000
46000
Знімальна група
Режисер
Продюсер
Barbie Tung Wan-Si
Продюсер
Виконавчий продюсер
Leonard Ho
Виконавчий продюсер
Монтаж
Peter Cheung
Монтаж
Yau Chi-Wai
Монтаж
Арт-директор
Oliver Wong
Арт-директор
Дизайн костюмів
Thomas Chong Chi-Leung
Дизайн костюмів
Каскадер
Paul Andreovski
Каскадер
Ryan Stuart
Каскадер
Leen Duchienne
Каскадер
Виробничий дизайн
Oliver Wong
Виробничий дизайн
Постановник трюків
Гример
Connie Lai
Гример
Звукорежисер дубляжу
Steve Burgess
Звукорежисер дубляжу
Paul Pirola
Звукорежисер дубляжу
Ian McLoughlin
Звукорежисер дубляжу
Композитор оригінальної музики
Nathan Wang
Композитор оригінальної музики
Другий асистент режисера
William Cheng Wai-Ming
Другий асистент режисера
Каскадер-дублер
Paul Andreovski
Каскадер-дублер
Оператор-постановник
Poon Hang-Sang
Оператор-постановник
Редактор звукових ефектів
John Penders
Редактор звукових ефектів
Glenn Newnham
Редактор звукових ефектів
Gavin Myers
Редактор звукових ефектів
James Harvey
Редактор звукових ефектів
Maureen Rodbard-Bean
Редактор звукових ефектів
Property Master
Leung Yui-Nung
Property Master
Супервайзер сценарію
Lam Ji-Hung
Супервайзер сценарію
Kavin Leung Hoi-Wai
Супервайзер сценарію
Електрик
Louis Yee Siu-Ping
Електрик
Cheung Sai-Pun
Електрик
Hung Yuk-Tong
Електрик
Wan Tat-Kuen
Електрик
Luk Ying-Tat
Електрик
Перукар
Lee Chi-Tin
Перукар
Фотограф
Fong Ho-Yuen
Фотограф
Sound Mixer
Paul Pirola
Sound Mixer
Перший помічник режисера
Kim Fung Cheng
Перший помічник режисера
Сценарій
Lee Reynolds
Сценарій
Редактор діалогів
Danielle Wiessner
Редактор діалогів
Liam Egan
Редактор діалогів
Assistant Editor
Ho Tim
Assistant Editor
Wang-Hung Ng
Assistant Editor
Props
Lee Chi-Hung
Props
Hung Ming
Props
Leung Yui-Tong
Props
Special Effects
Jackie Tang
Special Effects
Third Assistant Director
Kavin Leung Hoi-Wai
Third Assistant Director
Бухгалтер
Damon Chan Kwok-Wai
Бухгалтер
Світлооператор
Wan Kam-Wang
Світлооператор
Chan Chi-Wan
Світлооператор
Wong Yin-Cheung
Світлооператор
Focus Puller
Davy Tsou Lin-Yau
Focus Puller
William Yim Wai-Lun
Focus Puller
Second Unit Director of Photography
Ray Wong Chi-Wai
Second Unit Director of Photography
William Yim Wai-Lun
Second Unit Director of Photography
Production Coordinator
Johnny Lee Man-Yiu
Production Coordinator
Visual Effects
Ting Cho-Chuen
Visual Effects
Jackie Tang
Visual Effects
Costume Assistant
Jeng Man-Lei
Costume Assistant
Stephanie Wong Wan-Lai
Costume Assistant
Assistant Production Manager
Lau Wing-Yi
Assistant Production Manager
Wendy Wong Chiu-Man
Assistant Production Manager
Lam Kong-Wai
Assistant Production Manager
Danny Wong Hing-Fun
Assistant Production Manager
Martial Arts Choreographer
Foley
Steve Burgess
Foley
Ng Kwok-Wah
Foley
Assistant Camera
Fan Kwok-Hing
Assistant Camera
Leung Ching-Hung
Assistant Camera
Johnny Wan Yat-Sing
Assistant Camera
Hui Kwei-Kwok
Assistant Camera
Ng King-Man
Assistant Camera
Kenny Liao Chen-Chiang
Assistant Camera
Theme Song Performance
Main Title Theme Composer
Lyricist
Chen Mo
Lyricist
Albert Leung
Lyricist
Dialogue Coach
Ding Yue
Dialogue Coach
Doris Wong Wai-Kwan
Dialogue Coach
Project Manager
Sunny Cheng
Project Manager
Sue Woo Siu-Ling
Project Manager
Gin Lau Sin-Hing
Project Manager
Presenter
Leonard Ho
Presenter
Що залишилося за кадром
- У сцені бійки на даху, під час прийомів з ногами, Рона Смуренбурга озвучував Бредлі Джеймс Аллан. А у сцені чергування високих і низьких ударів ногою, високі удари виконувались за допомогою манекена ноги.
- Висота будівлі в Роттердамі, з якої стрибав Джекі Чан, становила 23 поверхи. Цей стрибок Джекі присвятив своєму вчителю – майстру Ю Джим Юаню.
- Автомобіль, на якому Джеккі Чан і дві дівчини тікають від переслідування в Південній Африці, – це Mitsubishi Lancer Evolution IV.
- Сцена, в якій Джекі Чан їздить верхи на носорозі, не була включена у фільм, оскільки під час зйомки дубля оператор допустив помилку. Джекі був дуже незадоволений цим, тому що не було можливості перезняти сцену, а також він отримав травму, впавши з дуже активної тварини.
- Назва міста Аграба походить від фрази бушменів, що означає "місце великого шуму". Це пов'язано з потужною річкою Оранж (Orange River), яка тече через безплідні ландшафти, а потім величезним водоспадом впадає у глибоке ущелину.
- Назва міста Какамас (Kakamas) означає "місце дикої корови". Це переважно сільськогосподарський район, де вирощують персики та інші невибагливі фрукти. Територія є посушливою, і тут випадає лише 100 міліметрів опадів на рік.
- Пісню, яка звучить у титрах, виконав сам Джекі Чан.
- У фільмі можна помітити номер готелю з номером 1954. 1954 рік – це рік народження Джекі Чана.
- Під час сцени переслідування, коли автомобілі нідерландської поліції їхали Роттердамом, звук сирен звучав інакше, ніж у реальності.
- Одразу після того, як автомобіль з Джекі та двома жінками перевертається і заривається в землю, його показують абсолютно неушкодженим.
- Пляма спереду на футболці Джекі змінюється у сцені з ноутбуком (у Роттердамі).
- Під час бою на вулицях Роттердама Джекі втрачає своє взуття. Він надягає іншу пару взуття, щоб завершити бій і втекти, але протягом усього фільму, після цієї сцени, він носить те саме взуття, що й на початку. У гонконгській версії є сцена, яка пояснює цей факт.
- На початку фільму, коли Джекі з командою нападають на конвой, вони спочатку спостерігають за ним у спеціальний інфрачервоний бінокль і бачать людей всередині машин завдяки їхньому тепловому випромінюванню. При цьому, коли показують вантажівку з трьома вченими всередині, не видно жодного водія, а двигун вантажівки, який також має випромінювати тепло, теж не помітний.
- Під час автомобільної погоні, наручники Крістіни, які були прикріплені до ручки автомобіля, розстібаються, коли машина перевертається на бік. Але в наступній сцені вони знову застібнуті.
- Коли Джекю доводиться боротися з представниками південноафриканської поліції, його руки зв'язані. Але коли він потрапляє в офіс, його руки розв'язують, і вже в наступній сцені його руки знову зв'язані.
- Коли Джек б'ється з другого вбивці на даху, в різних кадрах в нього різне взуття.
- Коли Джеккі біжить вгору по пагорбу і кричить: "Хто я?", можна помітити під мостом одного з членів знімальної групи. Потім видно, як він дивиться в камеру і намагається сховатися, повертаючись під міст.
- Більшість сцен автомобільної погоні, що відбуваються в Африці, насправді були зняті в Роттердамі. В одному кадрі видно міст Еразма (міст, на якому була знята фінальна сцена). Сцена, де вони їдуть вниз по сходах, була знята в районі Beurstravers, відомому як Koopgoot. Це також дуже відоме місце в Роттердамі.
- Під час сцени переслідування раліст активує ручне гальмо, а потім використовує задні колеса, щоб закидати нападників камінням. Стояночне гальмо блокує задні колеса. Крім того, автомобіль Mitsubishi Lancer Evolution IV має повний привід, і, відповідно, передні колеса також б крутилися.
- Коли Джек падає з гелікоптера, можна помітити страхувальний трос. Також страхувальний трос можна побачити, коли він ковзає вниз по будівлі.
- Очевидно, замість європейського професійного вбивці на даху використовували азійського каскадера, особливо це помітно, коли він покривається цементним порошком. Також азіатський каскадер знімається у фінальній сцені замість Моргана.
- Коли Морган намагається вистрілити Джекі в голову, затвор пістолета не зафіксований, що означає, що він несправний. Однак, коли він відводить курок, затвор повертається у робочий стан. Але раніше Джекі навмисно розблокував затвор, передаючи пістолет Моргану.
- Плем'я, яке допомогло Джекі Чану відновити здоров'я, насправді розмовляє трьома різними мовами, але не говорить тією мовою, яка, за задумом сценаристів, має бути використана в місці, де відбуваються події фільму. У сценах, де говорять члени племені, субтитри не є точними. Крім того, існують протиріччя у північному діалекті мови сото. Наприклад, слово "morena" не означає "великий бос" або "містер".
- У перших хвилин фільму на екрані з'являються титри, які повідомляють: "Аграба, Південна Африка". Це спірний факт, оскільки місто має розташовуватися в пустелі Калахарі. Те саме стосується міста Какамас, яке також згадується у титрах. Аграба та Какамас розташовані поруч один з одним і поблизу кордону з Намібією.
- Плем’я, яке допомогло Джекі Чану відновити своє здоров’я, насправді розмовляє трьома різними мовами, але не говорить тією мовою, яка повинна бути в тому місці, де за задумом сценаристів відбуваються події фільму. У сценах, де говорять члени племені, субтитри неточні. Крім цього, є суперечності в північному діалекті мови сото. Наприклад, слово «morena» не означає «великий бос» або «містер».
Вам сподобався фільм?
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
