One Deadly Summer

Навесні 1976 року 19-річна красуня, її мати, народжена в Німеччині, та її інвалідний батько переїжджають до містечка, де живе пожежник на прізвисько Пін-Пон. Усі помічають зухвалу Еліан. Вона виділяє Пін-Пона і незабаром плаче йому у плече (вона короткозора і ненавидить свою репутацію дурненької та доступної); вона переїжджає до нього, в’яже одяг для немовлят і планує їхнє весілля. Чи це кохання, чи якийсь задум? Вона питає матір і тітку Пін-Пона про піаніно в сараї: хто доставив його в листопадову ніч 1955 року? Навіщо їй це знати, і що це має спільного з горем її матері, травмою її батька, цим швидким одруженням і прізвищем у її свідоцтві про народження?