Пограбування по-італійськи - команда, знімальна група
Вся команда, знімальна група фільму "Пограбування по-італійськи"
The Italian Job (2003)
Хронометраж:
1:50 (110 хв)
6.786/10
5951
5951
7/10
406000
406000
Знімальна група
Режисер
Продюсер
Donald De Line
Продюсер
Виконавчий продюсер
Tim Bevan
Виконавчий продюсер
Eric Fellner
Виконавчий продюсер
James Dyer
Виконавчий продюсер
Wendy Japhet
Виконавчий продюсер
Кастинг-директор
Sheila Jaffe
Кастинг-директор
Монтаж
Christopher Rouse
Монтаж
Супервайзер спецеффектів
Antonio Corridori
Супервайзер спецеффектів
Арт-директор
Doug J. Meerdink
Арт-директор
Дизайн костюмів
Каскадер
Eugene Collier
Каскадер
Erik Stabenau
Каскадер
Denney Pierce
Каскадер
Shawn Patrick Lane
Каскадер
Alessandro Novelli
Каскадер
Bobby Burns
Каскадер
Paul E. Short
Каскадер
Eddie Fiola
Каскадер
Jimmy Romano
Каскадер
Kathy Jarvis
Каскадер
Vladimir Tevlovski
Каскадер
Lisa Dempsey
Каскадер
Eliza Coleman
Каскадер
Rex Reddick
Каскадер
Anthony Cecere
Каскадер
Scotty Richards
Каскадер
Jason Ybarra
Каскадер
Richard Epper
Каскадер
Sharon Swainson
Каскадер
Laurie Creach
Каскадер
Nicola C. Hindshaw
Каскадер
Gene Hartline
Каскадер
Виробничий дизайн
Charles Wood
Виробничий дизайн
Постановник трюків
Kenny Bates
Постановник трюків
Kurt Bryant
Постановник трюків
Другий режисер
Kenny Bates
Другий режисер
Декоратор
Denise Pizzini
Декоратор
Darlene Salinas
Декоратор
Водій-каскадер
Ted Barba
Водій-каскадер
Mitchell Dean
Водій-каскадер
Гример
Christalee
Гример
Ключовий гример
Eileen Kastner-Delago
Ключовий гример
Композитор оригінальної музики
Додатковий монтаж
Mark Fitzgerald
Додатковий монтаж
Керівник відділу виробництва
James Dyer
Керівник відділу виробництва
Керівник виробництва
Matthew J. Birch
Керівник виробництва
Помічник продюсера
Lynsey Jones
Помічник продюсера
Оркестрант
Elizabeth Finch
Оркестрант
Костюмер
Michael A. Belgrave
Костюмер
Другий асистент режисера
Brian Steward
Другий асистент режисера
Каскадер-дублер
Christopher 'Critter' Antonucci
Каскадер-дублер
Joey Box
Каскадер-дублер
Каскадер
Dean Bailey
Каскадер
Оператор-постановник
Музика
George Doering
Музика
Оператор
Brooks P. Guyer
Оператор
Стедікам-Оператор
P. Scott Sakamoto
Стедікам-Оператор
Костюмер
Holly Davis
Костюмер
Координатор костюмерів
John Casey
Координатор костюмерів
Key Costumer
Christine Orth
Key Costumer
Редактор звукових ефектів
Michael Kamper
Редактор звукових ефектів
Помічник арт-директора
Jon Billington
Помічник арт-директора
Property Master
Daniel Bacciu
Property Master
Керівник візуальних ефектів
Cosmas Paul Bolger Jr.
Керівник візуальних ефектів
Керуючий звуковий редактор
Супервайзер сценарію
Rebecca Robertson
Супервайзер сценарію
Електрик
Kevin Cadwallader
Електрик
Set Costumer
Fran Allgood
Set Costumer
Aerial Director of Photography
Hans Bjerno
Aerial Director of Photography
Supervising ADR Editor
Christopher T. Welch
Supervising ADR Editor
Supervising Dialogue Editor
Mike Szakmeister
Supervising Dialogue Editor
Перукар
Enzo Angileri
Перукар
Special Effects Coordinator
Stefano Corridori
Special Effects Coordinator
Фотограф
Claudette Barius
Фотограф
Sound Mixer
Fernando Ascani
Sound Mixer
Продюсер візуальних ефектів
Sarah Coatts
Продюсер візуальних ефектів
Перший помічник режисера
Doug Metzger
Перший помічник режисера
Подяки
Jeff Bowler
Подяки
Chief Lighting Technician
Cory Geryak
Chief Lighting Technician
Driver
Chris Arnold
Driver
Production Manager
Enrico Ballarin
Production Manager
Boom Operator
Raul A. Bruce
Boom Operator
Graphic Designer
Doreen Austria
Graphic Designer
Costume Designer
Сценарій
Donna Powers
Сценарій
Wayne Powers
Сценарій
Set Designer
James R. Bayliss
Set Designer
First Assistant Editor
Paul Carrera
First Assistant Editor
Foley Artist
Robin Harlan
Foley Artist
Propmaker
Jerry Brooks
Propmaker
Construction Coordinator
Michael Diersing
Construction Coordinator
Location Scout
Katherine Dorrer
Location Scout
Art Department Coordinator
Beth Bajuk
Art Department Coordinator
Редактор діалогів
Mark Gordon
Редактор діалогів
Assistant Editor
Jennifer Spenelli
Assistant Editor
Best Boy Grip
Jeffrey A. Johnson
Best Boy Grip
Lighting Technician
Hanoi De La Paz
Lighting Technician
Rigging Grip
Tim Alatorre
Rigging Grip
Compositing Supervisor
Claas Henke
Compositing Supervisor
Головний технік
Richard Mall
Головний технік
Location Manager
Billy Arrowood
Location Manager
Технік
Jeff Andrus
Технік
Dolly Grip
David Pearlberg
Dolly Grip
Glen Davis
Dolly Grip
Assistant Property Master
Rick Chavez
Assistant Property Master
Key Hair Stylist
Andrea Jackson
Key Hair Stylist
Leadman
Robert Lucas
Leadman
Key Rigging Grip
Blake Pike
Key Rigging Grip
Assistant Location Manager
Chris Baugh
Assistant Location Manager
Set Production Assistant
Hunter Lee Soik
Set Production Assistant
Location Assistant
Nicola Catullo
Location Assistant
Second Second Assistant Director
Timothy R. Price
Second Second Assistant Director
Carpenter
Craig Byrom
Carpenter
Construction Foreman
Scott E. Handt
Construction Foreman
Художник
Sandro Ercolini
Художник
Music Supervisor
Julianne Jordan
Music Supervisor
Kathy Nelson
Music Supervisor
Casting Assistant
Tiziana Kinkela
Casting Assistant
Special Effects Technician
Bart Barber
Special Effects Technician
Hair Designer
Sterfon Demings
Hair Designer
Foley Mixer
Randy Singer
Foley Mixer
Third Assistant Director
Marco Zanon
Third Assistant Director
Production Accountant
Tish Johnson
Production Accountant
Casting Associate
Meg Morman
Casting Associate
Бухгалтер
Paul Giorgi
Бухгалтер
Світлооператор
Cristiano Giavedoni
Світлооператор
Помічник режисера
Alex Corven Caronia
Помічник режисера
Music Editor
Thomas A. Carlson
Music Editor
Focus Puller
Matteo Carlesimo
Focus Puller
Production Sound Mixer
Douglas B. Arnold
Production Sound Mixer
ADR Mixer
Bob Baron
ADR Mixer
Video Assist Operator
Shane Brott
Video Assist Operator
ADR Recordist
Chris Navarro
ADR Recordist
Storyboard Artist
Chris Buchinsky
Storyboard Artist
Assistant Unit Manager
Fabrizio Cerato
Assistant Unit Manager
First Assistant Camera
Tiziano Casanova
First Assistant Camera
Post Production Coordinator
Sarah Ogletree
Post Production Coordinator
Standby Painter
Andrea Bari
Standby Painter
Additional Music
T.J. Lindgren
Additional Music
Conductor
Pete Anthony
Conductor
Post Production Supervisor
Kiki Morris
Post Production Supervisor
Digital Intermediate Colorist
Michael Eaves
Digital Intermediate Colorist
Stand In
Bill Cleavelin
Stand In
Production Assistant
Geneviere Anderson
Production Assistant
Unit Publicist
Cid Swank
Unit Publicist
Production Coordinator
B. Ted Deiker
Production Coordinator
Scoring Mixer
Alan Meyerson
Scoring Mixer
Visual Effects Coordinator
Geoffrey Baumann
Visual Effects Coordinator
Key Set Production Assistant
Nicola Marzano
Key Set Production Assistant
Utility Sound
Gail Carroll-Coe
Utility Sound
Visual Effects Editor
Scott Anderson
Visual Effects Editor
Additional Second Assistant Camera
Matt Kennedy
Additional Second Assistant Camera
Production Secretary
Claudia Cimmino
Production Secretary
Visual Effects
Scott Harper
Visual Effects
Payroll Accountant
David Hickey
Payroll Accountant
Visual Effects Compositor
Sean Devereaux
Visual Effects Compositor
Line Producer
Guido Cerasuolo
Line Producer
CG Supervisor
Markus Kurtz
CG Supervisor
ADR Editor
Tammy Fearing
ADR Editor
ADR Voice Casting
Extras Casting
Jennifer Bender
Extras Casting
Original Story
Rigging Gaffer
Charlie McIntyre
Rigging Gaffer
Post Production Assistant
John Dietrick
Post Production Assistant
Assistant Accountant
Rino Bonavita
Assistant Accountant
Art Department Production Assistant
Kyra Kowasic
Art Department Production Assistant
Camera Loader
Daniel C. McFadden
Camera Loader
Assistant Production Coordinator
Gretel Twombly
Assistant Production Coordinator
Second Assistant Accountant
Kristine Bochum
Second Assistant Accountant
Sound Recordist
Frank Fleming
Sound Recordist
Wardrobe Supervisor
Catherine Buyse Dian
Wardrobe Supervisor
Second Assistant Camera
Giovanni Andreotta
Second Assistant Camera
Assistant Sound Editor
Victor Ray Ennis
Assistant Sound Editor
Unit Manager
Laura Cappato
Unit Manager
Rotoscoping Artist
Tatjana Bozinovski
Rotoscoping Artist
Transportation Captain
Shane Greedy
Transportation Captain
Production Executive
Andrew Gose
Production Executive
Assistant Production Manager
Stefano Dalla Lana
Assistant Production Manager
Title Designer
Garson Yu
Title Designer
Sound Editor
Bryan Bowen
Sound Editor
First Assistant Accountant
Laura J. Fox
First Assistant Accountant
Set Medic
Lynn Johnson
Set Medic
Digital Intermediate Producer
Hilda Saffari
Digital Intermediate Producer
Visual Effects Production Assistant
Dave Jacobs
Visual Effects Production Assistant
Color Timer
Jim Passon
Color Timer
Location Production Assistant
Matteo Gottardis
Location Production Assistant
Craft Service
Richard Cody
Craft Service
Foley
Fred Burke
Foley
Music Consultant
Liza Richardson
Music Consultant
3D Supervisor
Matt Broeska
3D Supervisor
Assistant Camera
Greg Baldi
Assistant Camera
Extras Casting Assistant
Anna Bradley
Extras Casting Assistant
Assistant Chief Lighting Technician
Larry Sushinski
Assistant Chief Lighting Technician
Technical Supervisor
Alex Ongaro
Technical Supervisor
Creative Director
Kent Demaine
Creative Director
Digital Compositors
Jason Booth
Digital Compositors
Systems Administrators & Support
Shawn Wallbridge
Systems Administrators & Support
Original Film Writer
Transportation Co-Captain
Rich Bennetti
Transportation Co-Captain
Technical Advisor
John Hakala
Technical Advisor
Helicopter Camera
Second Company Grip
Thomas Crawford
Second Company Grip
CGI Supervisor
Michael Shand
CGI Supervisor
Underwater Director of Photography
Pete Romano
Underwater Director of Photography
Camera Truck
Cristiano Sergioli
Camera Truck
Що залишилося за кадром
- Коли герой Едварда Нортона вмикає телевізор у своєму будинку, там показують оригінальний фільм 1969 року, і можна помітити героя Майкла Кейна.
- Зйомки фільму розпочалися 3 серпня 2002 року в Лос-Анджелесі, а завершилися на початку 2003 року.
- Якщо дія оригінального фільму «Італійська робота» (1969) відбувалася в Європі, то у цього ремейку вона починається у Венеції, а продовжується в Лос-Анджелесі.
- У лос-анджелеському метрополітені заборонено використання транспортних засобів з двигунами внутрішнього згоряння, тому спеціально для зйомок довелося зібрати два автомобілі «MINI Cooper», що працюють на електриці, та один «MINI Cooper S».
- Джейсон Стейтем розповідав в інтерв'ю, що на додаток до курсів з екстремального водіння, які пройшли всі актори, зайняті у фільмі, з ним ще протягом двох днів займався водінням Деймон Хілл, спадковий англійський автогонщик та чемпіон світу у класі «Формула-1» 1996 року. Всі актори були єдині в думці, що найкращим водієм серед них є Шарліз Терон.
- Більшість власних трюків актори виконували самостійно, включно зі спуском сходами в метро Лос-Анджелеса.
- Усім акторам, залученим до головних ролей, довелося пройти курси екстремального водіння, тоді як у Ясіна Бея ситуація була навіть дещо складніша – він взагалі не вмів водити машину, тож йому довелося навчатися «з нуля».
- Едвард Нортон з самого початку зйомок не приховував, що бере участь у проєкті лише через контрактні зобов'язання. У нього була угода з кінокомпанією «Paramount Pictures» про зйомки у трьох фільмах, і першим з них став «Первісний страх» (1996) Грегорі Гобліта, де Нортон зіграв дебютну роль. Після цього актор почав відмовлятися від усіх сценаріїв, які пропонували йому в рамках цієї ж угоди, поки кінокомпанія не вмовила його на зйомки у Ф. Гері Грея. Актор відкрито демонстрував своє ставлення до проєкту, постійно сварився з членами знімальної групи, а коли фільм виявився на диво успішним, і продюсери на честь цього роздали акторам, які знімалися у фільмі, невеликі подарунки, Нортон свій подарунок повернув, супроводивши його запискою наступного змісту: «Краще передайте це тому, хто вам подобається, … або тому, хто подобається вам самі».
- Тоннель у метро був настільки великий, що не помістився б в жоден студійний павільйон у Лос-Анджелесі. Збудували його у величезному ангарі, де колись збирали перший космічний «шаттл».
- Для зйомок деяких сцен довелося використовувати спеціальний «MINI Cooper» з дублюючим керуванням, щоб каскадер керував автомобілем, поки актор зосереджувався на зйомках тієї чи іншої сцени. Зараз цей автомобіль демонструється туристам в рамках екскурсії по складальному заводу в Каулі, графство Оксфордшир, Англія.
- Зйомки на натурі були пов’язані з певними складнощами. За зйомками пограбування у Венеції пильно стежили представники місцевої влади. Вони самі на цьому наполягли через величезні швидкості, з якими за сценарієм ганяли катери, і які, звісно, перевищували допустимі межі швидкості для пересування каналами. Мінусові температури в італійських Альпах створювали певні проблеми зі зброєю, яка відмовлялася стріляти, а вода в пляшках миттєво замерзала. У перервах між дублями під час зйомок на Голлівудському бульварі Лос-Анджелеса на тротуарах доводилося відкривати проходи для пішоходів, а сцени на шосе та міських вулицях можна було знімати лише у вихідні.
- Коли сценаристи Донна та Вейн Пауерси вирішили взятися за сценарій ремейку фільму Пітера Коллінсона (1936-1980) «Італійська робота» (1969), вони не бачили оригіналу, і після цього переглянули його лише один раз. Це було зроблено навмисно – Пауерсам не хотілося копіювати оригінал, вони прагнули створити сценарій власного фільму, лише натхненного трилером Коллінсона.
- Для сцени з автомобільної затори на перехресті Голлівудського бульвару та Хайленд-авеню використали 300 автомобілів. Зйомки тривали тиждень.
- У той момент, коли вантажівка з сейфом провалюється в метро, показують розбігаючийся натовп, в якому можна помітити переляканого Людину-павука.
- Усім акторам, зайнятим у головних ролях, довелося пройти курси екстремального водіння, тоді як у Ясіна Бея ситуація була навіть складнішою – він взагалі не вмів водити машину, тож йому довелося навчатися з нуля.
- Якщо дія оригінального фільму «Італійська робота» (1969) відбувалася в Європі, то у даного ремейку вона починається у Венеції, а продовжується в Лос-Анджелесі.
- Джейсон Стейтем розповідав в інтерв'ю, що на додаток до курсів з екстремального водіння, які пройшли всі зайняті у фільмі актори, з ним ще протягом двох днів займався водінням Деймон Гілл, спадковий англійський автогонщик і чемпіон світу в класі «Формула-1» 1996 року. Всі актори були єдині в думці, що найкращим серед них водієм є Шарліз Терон.
- Усім акторам, зайнятим у головних ролях, довелося пройти курси екстремального водіння, тоді як у Ясіна Бея ситуація була навіть складнішою – він взагалі не вмів водити машину, тож йому довелося навчатися з нуля.
- Коли сценаристи Донна та Вейн Пауерси вирішили взятися за сценарій ремейку фільму Пітера Коллінсона (1936-1980) «Італійська робота» (1969), оригіналу вони не бачили, і після цього подивилися його лише один раз. Це було зроблено навмисно – Пауерсам не хотілося копіювати оригінал, вони хотіли зробити сценарій власного фільму, лише навіяного трилером Коллінсона.
Вам сподобався фільм?
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
