Маленька дівчинка на ім’я Сірша, яка вміє перетворюватися на тюленя, вирушає у подорож разом із братом, аби врятувати світ духів та інших чарівних істот, як і вона.

Що залишилося за кадром

Кілька рядків на самому початку фільму ("О, дитино, швидше вирушай у край озер і очеретів, слідуй за прекрасною феєю – бо у світі стільки горя, що іншого шляху немає") взяті з вірша "Викрадена дитина" (The Stolen Child) ірландського поета Вільяма Батлера Йейтса.
У автобусі, в якому їдуть Бен і Сірша, можна помітити Ешлінг з анімаційного фільму "Таємниця Келлса" (2009).
За словами режисера Томма Мура, основою фільму стали деякі аспекти його дитинства. Дія фільму розгортається в жовтні 1987 року, який Мур запам'ятав як дощовий і вітряний місяць, а деякі персонажі створені на основі членів сім'ї Мура та домашніх улюбленців з його спогадів.
Сірша (Saoirse) в перекладі з ірландської мови означає "свобода". А ім'я її матері Брона (Bronach) перекладається з ірландської як "сум".
Ілюстрації до книги, написаної Беном, були створені Джуліаном Ерлінгаузером, сином помічника режисера Фабіана Ерлінгаузера.
Персонажа, який зовні дуже схожий на режисера Томма Мура, можна помітити у фоні під час сцени, де Бен і Сірша проходять повз пам'ятник Моллі Мелоун.
Паб, який відвідує Конор, називається "O'Mórdha". Це ірландський варіант прізвища режисера Томму Мура.
У ірландській міфології, "шелкі" – це народ тюленів, добрі істоти з карими очима. Шкурки тюленів дозволяють їм жити в морі, проте вони час від часу повинні виринати на поверхню, щоб дихати повітрям. Згідно з деякими джерелами, "шелкі" є нащадками людей, яких було заслано в море за скоєні злочини. Ось чому вони так прагнуть опинитися на суші.
У одній із сцен, де Сірша та Бен прогулюються містом, у кадрі можна побачити пам'ятник Моллі Малон, завдяки чому стає зрозуміло, що герої перебувають у Дубліні, столиці Ірландії.
Коли пором з хлопчиком відпливає, автомобіль знаходиться ближче до берега, а через секунду його показують з іншого боку, але пором не міг зробити розворот на 180 градусів за одну секунду.
Кілька рядків на самому початку фільму («О дитино, йди скоріше в край озер і очеретів, за прекрасною феєю слідом — бо у світі стільки горя, що іншої дороги немає») взято зі стихотворення «Викрадена дитина» («The Stolen Child») ірландського поета Вільяма Батлера Йейтса.
В автобусі, в якому їдуть Бен і Сірша, можна помітити Ешлінґ з мультфільму «Таємниця Келлс» (2009).
Сірша («Saoirse») в перекладі з ірландської означає «свобода». А ім'я її матері Брона («Bronach») перекладається з ірландської як «сумний».
Паб, який відвідує Конор, називається «Ó Mórdha». Це ірландський варіант прізвища режисера Томма Мура.

Вам сподобався фільм?