Манускрипт ніндзя - команда, знімальна група
Вся команда, знімальна група фільму "Манускрипт ніндзя"
獣兵衛忍風帖 (1993)
Хронометраж:
1:34 (94 хв)
7.776/10
729
729
7.8/10
44000
44000
Знімальна група
Режисер
Продюсер
Shigeaki Komatsu
Продюсер
Masaki Sawanobori
Продюсер
Haruo Sai
Продюсер
Виконавчий продюсер
Yutaka Takahashi
Виконавчий продюсер
Masamichi Fujiwara
Виконавчий продюсер
Makoto Hasegawa
Виконавчий продюсер
Монтаж
Harutoshi Ogata
Монтаж
Арт-директор
Hiromasa Ogura
Арт-директор
Оператор-постановник
Помічник арт-директора
Yoji Takeshige
Помічник арт-директора
Character Designer
Sound Mixer
Tsutomu Asakura
Sound Mixer
Анімація
Сценарій
Помічник режисера
Satoru Nishiura
Помічник режисера
Music
Режисер анімації
Original Story
Дизайнер фону
Головний аніматор
Hirotsugu Kawasaki
Головний аніматор
Hiroshi Hamasaki
Головний аніматор
Yoshinori Kanemori
Головний аніматор
Hiroyuki Horiuchi
Головний аніматор
Takuo Noda
Головний аніматор
Shougo Furuya
Головний аніматор
Masahiro Sekino
Головний аніматор
Michio Mihara
Головний аніматор
Satoshi Tasaki
Головний аніматор
Sumio Watanabe
Головний аніматор
Hideo Hayashi
Головний аніматор
Kazuhiro Soeta
Головний аніматор
Reiko Eda
Головний аніматор
Shigeo Akahori
Головний аніматор
Hiroki Kanno
Головний аніматор
Kahoru Hirata
Головний аніматор
Kouichi Arai
Головний аніматор
Kenji Hayama
Головний аніматор
Takenori Mihara
Головний аніматор
Hitoshi Ueda
Головний аніматор
Kunio Takahide
Головний аніматор
Yasuhide Maruyama
Головний аніматор
Shigeru Tsuzuki
Головний аніматор
Kazuhiro Saeta
Головний аніматор
Hiroshi Hamasaki
Головний аніматор
Sound Director
Yasunori Honda
Sound Director
Що залишилося за кадром
- Прототипом головного героя фільму є Яґю Дзьюбей Міцуйосі, історична постать, відомий майстер кендзюцу (мистецтво володіння мечем) та ніндзюцу (мистецтво ніндзя), засновник секретної служби О-мэцукэ та особистий вчитель фехтування сьогуна Токугави Ієміцу.
- Англійський переклад назви "Ninja Scroll" (як і його російський варіант – "Манускрипт ніндзя") є помилковим. Ієрогліф "chou" у цьому випадку означає не "сувій, манускрипт", а "розповідь, історія, повість". Буквальний переклад назви – "Дзюбей: Повість про ніндзя, який керував вітром" (що вказує на вміння Дзюбея створювати вузький потік повітря різким рухом меча, що розтинав тіла його супротивників).
- Яґю Дзюбей – герой численних легенд та цілого ряду фільмів і серіалів. Зазвичай його зображують трохи старшим, ніж головного героя фільму «Манускрипт ніндзя», і з пов'язкою на оці. Проте режисера фільму, Йошіакі Кавадзірі, більше цікавила не історична постать Дзюбея, а загальний образ молодого воїна "без минулого та майбутнього". Тому він навмисно знехтував і портретним подібності, і практично всіма відомими легендами про Дзюбея.
- Англійський переклад назви «Ninja Scroll» (як і його російський варіант — «Манускрипт ніндзя») помилковий. Ієрогліф «chou» в даному випадку означає не «сувій, манускрипт», а «розповідь, історія, повість». Буквальний переклад назви — «Дзюбей — повість про ніндзя, який повелівав вітром» (вказує на вміння Дзюбея створювати різким помахом меча вузький струмінь повітря, який розсікав тіла його противників).
Вам сподобався фільм?
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
