Манускрипт ніндзя - відео, тизери та кадри зі зйомок

Усі відео, тизери та кадри зі зйомок фільму "Манускрипт ніндзя"

獣兵衛忍風帖 (1993)

Хронометраж: 1:34 (94 хв)

7.776/10
729

7.8/10
44000

Всё про фільм

Відео 3

Фото 28

Актори та персонажі

NINJA SCROLL Trailer

English

2:35

Official Trailer

English

0:38

Teaser

English

0:56

Що залишилося за кадром

Прототипом головного героя фільму є Яґю Дзьюбей Міцуйосі, історична постать, відомий майстер кендзюцу (мистецтво володіння мечем) та ніндзюцу (мистецтво ніндзя), засновник секретної служби О-мэцукэ та особистий вчитель фехтування сьогуна Токугави Ієміцу.
Англійський переклад назви "Ninja Scroll" (як і його російський варіант – "Манускрипт ніндзя") є помилковим. Ієрогліф "chou" у цьому випадку означає не "сувій, манускрипт", а "розповідь, історія, повість". Буквальний переклад назви – "Дзюбей: Повість про ніндзя, який керував вітром" (що вказує на вміння Дзюбея створювати вузький потік повітря різким рухом меча, що розтинав тіла його супротивників).
Яґю Дзюбей – герой численних легенд та цілого ряду фільмів і серіалів. Зазвичай його зображують трохи старшим, ніж головного героя фільму «Манускрипт ніндзя», і з пов'язкою на оці. Проте режисера фільму, Йошіакі Кавадзірі, більше цікавила не історична постать Дзюбея, а загальний образ молодого воїна "без минулого та майбутнього". Тому він навмисно знехтував і портретним подібності, і практично всіма відомими легендами про Дзюбея.
Англійський переклад назви «Ninja Scroll» (як і його російський варіант — «Манускрипт ніндзя») помилковий. Ієрогліф «chou» в даному випадку означає не «сувій, манускрипт», а «розповідь, історія, повість». Буквальний переклад назви — «Дзюбей — повість про ніндзя, який повелівав вітром» (вказує на вміння Дзюбея створювати різким помахом меча вузький струмінь повітря, який розсікав тіла його противників).

Вам сподобався фільм?