Море всередині

Mar adentro (2004)

Хронометраж: 2:6 (126 хв)

7.569/10
986

0/10
0

Всё про фільм

Відео 1

Фото 11

Актори та персонажі

Дата прем'єри

2004-09-03

Країна

Франція, Італія, Іспанія, Сполучені Штати

Продакшн

TVE, Canal+, Eurimages, Union Générale Cinématographique (UGC), Sogecine, Fine Line Features, Sogepaq, Ministerio de Cultura, TVG, Himenóptero, Eyescreen S.r.l., Filmanova, UGC

Жанр

Драма

Бюджет

$12 806 000

Збори

$43 731 621

Сайт

Режисер

Алехандро Аменабар

Актори

Хав'єр Бардем, Белен Руеда, Лола Дуеньяс, Джоан Далмау, Хосе Марія Поу, Мейбл Рівера, Селсо Бугалло, Клара Сегура, Альберто Хіменес, Тамар Новас
Усі актори та ролі (10)

Сценарій

Алехандро Аменабар, Матео Гіл

Продюсер

Фернандо Бовайра, Алехандро Аменабар

Оператор

Хав'єр Агірресаробе

Композитор

Алехандро Аменабар

Художник

Алехандро Фернандес

Кастинг

Луїс Сан Нарцисо

Монтаж

Алехандро Аменабар
Вся команда (78)

• Хав'єр Бардем намагався залишатися нерухомим, навіть між зйомками, під час роботи на майданчику.
• Назва фільму – це фраза з однойменного вірша, написаного головним героєм і включеного до його книги "Листи з пекла" (Cartas desde el Infierno).
• У епізоді, де Рамон з племінником дивляться футбол, коментатор називає прізвища трьох гравців – Карпін, Мічел Сальгадо та Мауро Сілва. Очевидно, що по телебаченню йде галісійське дербі "Депортіво" – "Сельта". Причому, всі троє до дня смерті Рамона водночас перебували на полі лише один раз – 25 жовтня 1997 року (8 тур чемпіонату Іспанії сезону 97/98), тому мова про виграш чемпіонату ("лише про друге місце" в оригіналі) тоді не могла йти. У російській дубляжі називаються інші прізвища екс-гравців "Депортіво", але їх немає в оригінальній версії, до того ж, всі вони грали за цю команду вже у 2000-х роках.
• В епізоді, де Рамон з племінником дивляться футбол, коментатор називає прізвища трьох гравців — Карпін, Мічел Сальгадо та Мауро Сілва. Очевидно, що по телевізору йде галісійське дербі «Депортіво» — «Сельта». Причому, всі троє до дня смерті Рамона одночасно перебували на полі лише одного разу — 25 жовтня 1997 (8 тур чемпіонату Іспанії сезону 97/98), тому мова про виграш чемпіонату («лише друге місце» в оригіналі) тоді йти не могла. У російському дубляжі хоч і називаються інші прізвища екс-гравців «Депортіво», але їх немає в оригінальній версії, крім того, всі вони грали за цю команду вже в 2000-х роках.