Море всередині - відео, тизери та кадри зі зйомок

Усі відео, тизери та кадри зі зйомок фільму "Море всередині"

Mar adentro (2004)

Хронометраж: 2:6 (126 хв)

7.569/10
986

0/10
0

Всё про фільм

Відео 1

Фото 11

Актори та персонажі

The Sea Inside - Trailer

English

2:00

Що залишилося за кадром

Хав'єр Бардем намагався залишатися нерухомим, навіть між зйомками, під час роботи на майданчику.
Назва фільму – це фраза з однойменного вірша, написаного головним героєм і включеного до його книги "Листи з пекла" (Cartas desde el Infierno).
У епізоді, де Рамон з племінником дивляться футбол, коментатор називає прізвища трьох гравців – Карпін, Мічел Сальгадо та Мауро Сілва. Очевидно, що по телебаченню йде галісійське дербі "Депортіво" – "Сельта". Причому, всі троє до дня смерті Рамона водночас перебували на полі лише один раз – 25 жовтня 1997 року (8 тур чемпіонату Іспанії сезону 97/98), тому мова про виграш чемпіонату ("лише про друге місце" в оригіналі) тоді не могла йти. У російській дубляжі називаються інші прізвища екс-гравців "Депортіво", але їх немає в оригінальній версії, до того ж, всі вони грали за цю команду вже у 2000-х роках.
В епізоді, де Рамон з племінником дивляться футбол, коментатор називає прізвища трьох гравців — Карпін, Мічел Сальгадо та Мауро Сілва. Очевидно, що по телевізору йде галісійське дербі «Депортіво» — «Сельта». Причому, всі троє до дня смерті Рамона одночасно перебували на полі лише одного разу — 25 жовтня 1997 (8 тур чемпіонату Іспанії сезону 97/98), тому мова про виграш чемпіонату («лише друге місце» в оригіналі) тоді йти не могла. У російському дубляжі хоч і називаються інші прізвища екс-гравців «Депортіво», але їх немає в оригінальній версії, крім того, всі вони грали за цю команду вже в 2000-х роках.

Вам сподобався фільм?