Дія відбувається в Польщі до і під час німецької окупації. В одному театрі Варшави працюють чоловік і дружина - Йосиф і Марія Тури. Вони ставлять антинацистську п'єсу, але її забороняють, і доводиться грати «Гамлета». Надзвичайно марнославний і ранимий Йосиф Тура грає самого принца данського, а один з глядачів, молодий і красивий льотчик, встає і йде із залу в найвідповідальніший для артиста момент, коли вимовляється знаменитий монолог «Бути чи не бути». Звідки знати акторові, що саме ці слова були для офіцера паролем, що вказує, що можна йти в гримерку красуні Марії Тури...

Що залишилося за кадром

Відразу після виходу фільму на екрани режисера звинуватили не лише у повній незнанні тодішніх польських окупаційних реалій, а й у тому, що він насміхався над військовою трагедією та зобразив поляків у стилі геббельсівської пропаганди. Лише через двадцять років фільм Ернста Любича з'явився у польському прокаті. Причому, перед початком показу звучав відповідний коментар Казимежа Рудського.
У фільмі Марія промовляє фразу: "Що може статися в літаку?". Після трагічної загибелі акторки в авіакатастрофі, цю фразу було вилучено з фільму.
Батько Джека Бенні під час зустрічі був настільки вражений виглядом сина в уніформі есесівців, що хотів негайно піти.
У 1983 році Алан Джонсон зняв ремейк стрічки Любича, у головних ролях – Мел Бруксом та Енн Бенкрофт. При цьому прізвище Тура було змінено на Бронський, яке належало іншому персонажу – актору, який зіграв Гітлера.
Роль Марії Тури стала останньою у кар'єрі 33-річної Керол Ломбард, яка трагічно загинула в авіакатастрофі за два місяці до виходу фільму на екрани.
У фільмі Марія промовляє фразу: «Що може статися в літаку?». Після трагічної загибелі актриси в авіакатастрофі, цю фразу вилучили.

Вам сподобався фільм?