Ваяна - команда, знімальна група
Вся команда, знімальна група фільму "Ваяна"
Moana (2016)
Хронометраж:
1:47 (107 хв)
7.564/10
13659
13659
7.6/10
438000
438000
Знімальна група
Режисер
Продюсер
Osnat Shurer
Продюсер
Виконавчий продюсер
Кастинг-директор
Jamie Sparer Roberts
Кастинг-директор
Монтаж
Jeff Draheim
Монтаж
Арт-директор
Andy Harkness
Арт-директор
Виробничий дизайн
Ian Gooding
Виробничий дизайн
Звукорежисер дубляжу
David E. Fluhr
Звукорежисер дубляжу
Композитор оригінальної музики
Керівник виробництва
James E. Hasman
Керівник виробництва
Christopher Kracker
Керівник виробництва
Kristin Leigh Yadamec
Керівник виробництва
Leah Latham
Керівник виробництва
Marisa X. Castro
Керівник виробництва
Kelly Eisert
Керівник виробництва
Charlyn Go-Giampa
Керівник виробництва
Stephanie Hachem
Керівник виробництва
Brandon Holmes
Керівник виробництва
Mayka Mei
Керівник виробництва
Ruth Strother
Керівник виробництва
Nicholas Russell
Керівник виробництва
Julie Baner
Керівник виробництва
Steph Gortz
Керівник виробництва
Scott Sakamoto
Керівник виробництва
Помічник продюсера
Nicole P. Hearon
Помічник продюсера
Оркестрант
Музика
George Doering
Музика
Cameron Patrick
Музика
James Thatcher
Музика
Kevin Connolly
Музика
Paul S. Henning
Музика
Andrew Synowiec
Музика
Wade Culbreath
Музика
Karl Vincent
Музика
Serena McKinney
Музика
Tom Pigott-Smith
Музика
Редактор звукових ефектів
Lee Gilmore
Редактор звукових ефектів
Pascal Garneau
Редактор звукових ефектів
Jonathan Borland
Редактор звукових ефектів
Керівник візуальних ефектів
Kyle Odermatt
Керівник візуальних ефектів
Керуючий звуковий редактор
Tim Nielsen
Керуючий звуковий редактор
Character Designer
Jin Kim
Character Designer
James Woods
Character Designer
Associate Editor
Anthony Durazzo
Associate Editor
Karen A. White
Associate Editor
Animation Supervisor
Mack Kablan
Animation Supervisor
Jennifer Hager
Animation Supervisor
Daniel Klug
Animation Supervisor
Malcon Pierce
Animation Supervisor
Mark Empey
Animation Supervisor
Анімація
Andrew Lawson
Анімація
Shaofu Zhang
Анімація
David Lisbe
Анімація
Zach Parrish
Анімація
Bert Klein
Анімація
Kevin MacLean
Анімація
Mitja Rabar
Анімація
Vitor Vilela
Анімація
Valentín Amador
Анімація
Mario Furmanczyk
Анімація
Hyun-min Lee
Анімація
Dave Hardin
Анімація
Morgan R. Kelly
Анімація
Jacob Frey
Анімація
Doug Bennett
Анімація
Renato Dos Anjos
Анімація
Mark Mitchell
Анімація
Wayne Unten
Анімація
Darrin Butters
Анімація
Youngjae Choi
Анімація
Chadd Ferron
Анімація
Nathan Engelhardt
Анімація
Kira Lehtomaki
Анімація
Chad Sellers
Анімація
Robert Christian Huth
Анімація
Alberto Abril
Анімація
Abraham Aguilar
Анімація
Tony Bonilla
Анімація
Tony Chau
Анімація
Andrew Chesworth
Анімація
Trent Correy
Анімація
Patrick Danaher
Анімація
Marat Davletshin
Анімація
Riannon Delanoy
Анімація
Jeffrey Engel
Анімація
Isaak Fernandez
Анімація
Jason Figliozzi
Анімація
Andrew Ford
Анімація
Michael Franceschi
Анімація
Derek Friesenborg
Анімація
Jorge García
Анімація
Ryan Hobbiebrunken
Анімація
Jackie Koehler
Анімація
Kelly McClanahan
Анімація
Matthew Meyer
Анімація
Nicolas Prothais
Анімація
Ryan Page
Анімація
Joel Reid
Анімація
Brian D. Scott
Анімація
Benson Shum
Анімація
Justin Sklar
Анімація
David Stodolny
Анімація
Wes Storhoff
Анімація
Philip To
Анімація
Amanda Wagner
Анімація
Justin Weber
Анімація
Geoff Wheeler
Анімація
Michael Woodside
Анімація
Nara Youn
Анімація
Jorge Ruiz
Анімація
Minor Gaytan
Анімація
Joey Brown
Анімація
Rastko Stefanovic
Анімація
Salem Arfaoui
Анімація
Andrew Feliciano
Анімація
Ivan Oviedo
Анімація
Подяки
Della Saba
Подяки
Kathleen M. Mullin
Подяки
Production Manager
Ryan Gilleland
Production Manager
Nicole P. Hearon
Production Manager
Yvett Merino Flores
Production Manager
Сценарій
Sound Designer
Tim Nielsen
Sound Designer
Assistant Editor
Adam DesCombes
Assistant Editor
Brian Millman
Assistant Editor
First Assistant Sound Editor
Lynn Sable
First Assistant Sound Editor
Foley Editor
Matthew Harrison
Foley Editor
Story
Pamela Ribon
Story
Aaron Kandell
Story
Jordan Kandell
Story
Casting Assistant
Simon Ward
Casting Assistant
Songs
Olivia Foa'i
Songs
Casting Associate
Sarah Raoufpur
Casting Associate
Світлооператор
Nathan Meade
Світлооператор
Music Editor
Earl Ghaffari
Music Editor
Daniel Pinder
Music Editor
Marc Daniel Nelson
Music Editor
Co-Director
Other
Katie Amanek
Other
Additional Music
Igelese Ete
Additional Music
Pasifika Voices
Additional Music
Marlon Espino
Additional Music
Conductor
J.D. Aguilar
Conductor
Post Production Supervisor
David Okey
Post Production Supervisor
VFX художник
Seung-hyuk Kim
VFX художник
Chris Carignan
VFX художник
Hendrik Panz
VFX художник
Alexey Stomakhin
VFX художник
Zubin Wadia
VFX художник
Mir Z. Ali
VFX художник
Peter DeMund
VFX художник
Christopher Hendryx
VFX художник
Zhang Xiao
VFX художник
Joël Einhorn
VFX художник
Aaron James McComas
VFX художник
Yorie Kumalasari
VFX художник
Alex Moaveni
VFX художник
Hiroaki Narita
VFX художник
Rattanin Sirinaruemarn
VFX художник
Le Joyce Tong
VFX художник
Cong Wang
VFX художник
Production Coordinator
Caitlin Coons
Production Coordinator
Nicholas Ellingsworth
Production Coordinator
Derek Manzella
Production Coordinator
Laura M. Meredith
Production Coordinator
Melissa Genoshe
Production Coordinator
Danielle Beverson
Production Coordinator
Jasmine Gonzalez
Production Coordinator
Kit Turley
Production Coordinator
Scoring Mixer
David Boucher
Scoring Mixer
Visual Effects
Brien Hindman
Visual Effects
Marc Henry Bryant
Visual Effects
John Kosnik
Visual Effects
Nikki Mull
Visual Effects
Matt Schiller
Visual Effects
Режисер анімації
Amy Lawson Smeed
Режисер анімації
Lighting Supervisor
Chris Springfield
Lighting Supervisor
Gregory Culp
Lighting Supervisor
Jennifer Yu
Lighting Supervisor
Corey Butler
Lighting Supervisor
ADR & Dubbing
Greg Crawford
ADR & Dubbing
Paul McGrath
ADR & Dubbing
ADR Voice Casting
Terri Douglas
ADR Voice Casting
Асистент актора
Caitlin Singer
Асистент актора
Ray Gordon II
Асистент актора
Temp Music Editor
Dominick Certo
Temp Music Editor
Tommy Holmes
Temp Music Editor
Legal Services
Mona Shokrai
Legal Services
Doug Brunswick
Legal Services
Don Welty
Legal Services
Visual Development
Dan Cooper
Visual Development
Manuel Arenas
Visual Development
James Finn
Visual Development
Ryan Lang
Visual Development
Neysa Bove
Visual Development
Mehrdad Isvandi
Visual Development
Lighting Artist
Alexandre Cazals
Lighting Artist
Ellen Poon
Lighting Artist
Diana J. Zeng
Lighting Artist
Stephen Null
Lighting Artist
Olun Riley
Lighting Artist
Robert L. Miles
Lighting Artist
Wally Schaab
Lighting Artist
Mohit Kallianpur
Lighting Artist
Katherine Ipjian
Lighting Artist
Jongo
Lighting Artist
Elizabeth Willy
Lighting Artist
Ka Yaw Tan
Lighting Artist
Chadwick Orr
Lighting Artist
Jorge Obregon
Lighting Artist
Derek Nelson
Lighting Artist
Jonathan Navarro
Lighting Artist
Angela McBride
Lighting Artist
Roger Lee
Lighting Artist
Kelly Kin
Lighting Artist
Jeff Gipson
Lighting Artist
Kaori Doi
Lighting Artist
Justin Dobies
Lighting Artist
Ryan DeYoung
Lighting Artist
Amol Sathe
Lighting Artist
Mark Siegel
Lighting Artist
Katie Reihman
Lighting Artist
Ayman Akoshali
Lighting Artist
Sung Joon Bae
Lighting Artist
Bryan Locantore
Lighting Artist
Andy Wu
Lighting Artist
Alina Zepeda
Lighting Artist
Nasheet Zaman
Lighting Artist
Дизайнер фону
Barry Atkinson
Дизайнер фону
Vocals
Finance
Tom Body
Finance
Frank William Knittel
Finance
Linda Y. Matsuoka
Finance
Louis Chieng
Finance
Foley
Shelley Roden
Foley
Head of Animation
Hyrum Virl Osmond
Head of Animation
Story Artist
David G. Derrick Jr.
Story Artist
Mix Technician
Stephen Urata
Mix Technician
Liz Marston
Mix Technician
Software Engineer
Ricky Arietta
Software Engineer
Garret Sakura
Software Engineer
Joanna Zeta
Software Engineer
Ralf Habel
Software Engineer
Peter Kutz
Software Engineer
Rosie Wacha
Software Engineer
Graham B. Whitted IV
Software Engineer
Far Jangtrakool
Software Engineer
Yining Karl Li
Software Engineer
Character Modelling Supervisor
Chad Stubblefield
Character Modelling Supervisor
Layout
Score Engineer
Greg Loskorn
Score Engineer
Lighting Camera
Adolph Lusinsky
Lighting Camera
Technical Supervisor
Hank Driskill
Technical Supervisor
Systems Administrators & Support
Kimberly M. Rios
Systems Administrators & Support
Matt Watson
Systems Administrators & Support
Compositors
Ellen Poon
Compositors
Elizabeth Willy
Compositors
Roger Lee
Compositors
Kaori Doi
Compositors
Fix Animator
Amanda ZIma
Fix Animator
Brendan Gottlieb
Fix Animator
Boris Maras
Fix Animator
Reece Porter
Fix Animator
Elena Volk
Fix Animator
Telecine Colorist
Eliot Milbourn
Telecine Colorist
Vocal Coach
Sam Kriger
Vocal Coach
Location Casting
Christina Asher
Location Casting
Rachel Sutton
Location Casting
Fiona Collins
Location Casting
Asolelei To'alepai
Location Casting
Executive In Charge Of Post Production
Bérénice Robinson
Executive In Charge Of Post Production
Schedule Coordinator
Carrie Perry
Schedule Coordinator
Music Sound Design and Processing
Що залишилося за кадром
- Моана – перша полінезійська принцеса у класичному фільмі від Disney.
- Слово "моана" означає "океан" або "море" гавайською та мовою маорі. Це ж слово використовується для позначення синього кольору.
- Це перший повнометражний анімаційний фільм, створений сценаристами та режисерами Джоном Маскером і Роном Клементсом. Раніше цей творчий дует працював лише з традиційною анімацією, зокрема: «Великий мишачий детектив» (1986), «Русалочка» (1989), «Аладдін» (1992), «Геркулес» (1997), «Планета скарбів» (2002) і «Принцеса та жаба» (2009).
- Це другий фільм режисерів Джона Маскера та Рона Клементса після "Русалочки" (1989), дія якого відбувається в океані.
- Незважаючи на те, що це комп'ютерна анімація, всі татуювання персонажа Мауї намальовані вручну.
- Це 20-й анімаційний фільм студії Disney, названий просто на честь головного персонажа. Серед інших: «Білосніжка та семеро гномів» (1937), «Піноккіо» (1940), «Дамбо» (1941), «Бембі» (1942), «Попелюшка» (1950), «Пітер Пен» (1953), «Леді та Бродяга» (1955), «Робін Гуд» (1973), «Олівер і компанія» (1988), «Аладдін» (1992), «Покахонтас» (1995), «Геркулес» (1997), «Мулан» (1998), «Тарзан» (1999), «Ліло та Стіч» (2002), «Ціп-Ціп» (2005), «Вольт» (2008), «Вінні-Пух та його друзі» (2011) та «Ральф» (2012).
- Фірмовий знак студії: Персонаж без взуття: усі людські персонажі протягом усього фільму ходять босоніж.
- Режисери Джон Маскер і Рон Клементс протягом багатьох місяців глибоко занурювалися у вивчення полінезійської культури, щоб створити фільм, який би з повагою ставився до міфології та культури народу полінезії.
- Головна героїня живе на острові Мотунуї, якого насправді не існує – творці вирішили не обмежуватися культурою лише одного острова і віддали належне всім островам.
- У Бельгії, Хорватії, Німеччині, Угорщині, Норвегії, Польщі, Португалії, Іспанії, Швеції, Україні та Нідерландах мультфільм називається "Ваяна" через проблеми з авторськими правами. У Франції він має назву "Ваяна: Легенда про кінець світу", а в Латинській Америці до назви додано підзаголовок: "Морські пригоди". У Китаї "Моану" перейменували на "Океанська романтика". В Італії назву фільму змінять на "Океанія", а головну героїню зватимуть Ваяна, щоб не викликати асоціацій із порноактрисою Моаною Поцці.
- «Моана» – це перший анімаційний фільм, який буде перекладено тайською мовою.
- На момент проведення кастингу Алія Кравалхо, дизайн персонажа Моани був остаточно завершений.
- Спочатку півень Хей-Хей був задуманий як сварливий і нахабний персонаж, але згодом його характер кардинально змінився, і він став "дуже, дуже дурним".
- Більше ніж 700 ескізів проєкту було створено Джаредом Бушем протягом першого року його роботи над проєктом.
- Деякі місця, які відвідували аніматори під час дослідження, мали значний вплив на фільм, зокрема Фіджі, Самоа та Таїті.
- Аулі Кравальхо – наймолодша акторка, яка озвучила принцесу (доньку правителя) у анімаційних фільмах студії Disney. Коли вона працювала над цим фільмом, їй було 14 років.
- Після анімаційного фільму Кріса Сандерса "Ліло та Стіч", дія якого відбувається на Гавайських островах (2002), "Моана" – другий фільм від студії Disney, події якого розгортаються в Полінезії.
- Для озвучення ролі Моани пробувалася Діна Джейн Хансен, яка є учасницею американського жіночого гурту Fifth Harmony, створеного у 2012 році.
- Перший фільм, продюсеркою якого була Осна́т Шуре́р, віце-президентка компанії Walt Disney Animation Studios.
- Контракт з Ліном-Мануелем Мірандою на написання музики для анімаційного фільму «Моана» був підписаний ще до того, як бродвейський мюзикл «Гамільтон» (2015) здобув міжнародне визнання. Слова та музику до мюзикла написав Міранда, і він також грав у ньому на початку. Після підписання контракту Міранда часто спілкувався з творчою групою фільму «Моана» через Skype, іноді навіть не переодягаючись зі сценічного костюма.
- Один із небагатьох анімаційних фільмів студії Disney, у якому кожен актор при озвучуванні імітує рухи губ свого персонажа. Таким чином, запис діалогів було завершено лише за 4 місяці до прем'єри фільму. Зазвичай діалоги записують ще на початку роботи над анімацією (або ж ближче до кінця виробництва фільму).
- Другий фільм студії Disney після фільму "Вольт" (Кріс Вільямс і Байрон Говард, 2008), у якому переважно використовується комп'ютерна анімація з невеликою кількістю традиційної мальованої анімації.
- Петух Хей-Хей та порося Пеа створені на основі режисерів фільму Джона Маскера та Рона Клементса. У Маскера та Клементса є традиція, згідно з якою у всіх їхніх фільмах, починаючи з "Русалочки" (1989), обов'язково присутні персонажі, чий вигляд є карикатурою на їх власний. У попередніх фільмах персонажі, створені на основі їх самих, з'являлися лише в епізодичних ролях, проте тепер вони грають другорядних персонажів – відданих помічників Моани.
- Моана – це друга принцеса Діснея (після Мериди з мультфільму "Відважна" (2012)), чия історія не заснована на казці або легенді, і у якої, до того ж, немає романтичної лінії.
- У трейлері, а також у самому фільмі показано, що Мауї перетворюється на сокола. У міфах народу маорі він володіє такою здатністю.
- Коли Моана та Мауі потрапляють у печеру до Таматоа, і там Мауі намагається під час бою з Таматоа перетворитися на сокола. Під час спроб трансформації Мауі випадково перетворюється на різних тварин, однією з яких виявляється олень Свен, з попереднього повнометражного мультфільму Disney "Холодне серце".
- У трейлері до фільму Мауі заявляє, що може уповільнювати рух Сонця чарівним рибальським гачком і що саме він витягнув сушу з океанських глибин. Це сюжет легенд народу маорі, які розповідають про походження Нової Зеландії. Згідно з легендами, Мауї витяг її з-під води, коли займався риболовлею. Рух Сонця по небу він уповільнив, коли вирішив, що дні занадто короткі. Однак існують легенди, згідно з якими Мауї уповільнив рух Сонця, спіймавши його рибальською сіткою.
- У анімаційному фільмі "Зверополіс" (Байрон Говард, Річ Мур і Джаред Буш, 2016), на прилавку з дисками ("Вони ще не вийшли в прокат", – каже Дюк Хорьковиц) можна помітити диск майбутнього фільму "Моана".
- "Крик Гуфі" (один із легендарних семплів, які використовуються в кінематографі десятки років) звучить, коли Мауї стрибає у Царство Чудовиськ. Таким чином, "Моана" (2016) став першим фільмом Disney, створеним за допомогою комп'ютерної анімації, де використано "крик Гуфі".
- Слово «моана» означає «океан» або «море» гавайською та маорі. Це ж слово використовується для позначення синього кольору.
- Це перший повнометражний комп’ютерний анімаційний фільм сценаристів і режисерів Джона Маскера та Рона Клементса. До цього творчий тандем працював лише з мальованою анімацією, а саме: «Великий мишачий детектив» (1986), «Русалочка» (1989), «Аладдін» (1992), «Геркулес» (1997), «Планета скарбів» (2002) та «Принцеса і жаба» (2009).
- Це друга картина режисерів Джона Маскера та Рона Клементса після «Русалочки» (1989), де події розгортаються в океані.
- Це 20-й анімаційний фільм студії Disney, названий просто на честь головного персонажа. Серед інших: «Білосніжка та семеро гномів» (1937), «Піноккіо» (1940), «Дамбо» (1941), «Бембі» (1942), «Попелюшка» (1950), «Пітер Пен» (1953), «Леді та Бродяга» (1955), «Робін Гуд» (1973), «Олівер і компанія» (1988), «Аладдін» (1992), «Покахонтас» (1995), «Геркулес» (1997), «Мулан» (1998), «Тарзан» (1999), «Ліло та Стіч» (2002), «Ціп-Ціп» (2005), «Вольт» (2008), «Вінні-Пух і його друзі» (2011) та «Ральф» (2012).
- У Бельгії, Хорватії, Німеччині, Угорщині, Норвегії, Польщі, Португалії, Іспанії, Швеції, Україні та Нідерландах мультфільм називається «Ваяна» через проблеми з авторським правом. У Франції він називається «Ваяна: Легенда про кінець світу», а в Латинській Америці має підзаголовок: «Морські пригоди». У Китаї «Моану» перейменували на «Океанський романс». В Італії назву фільму змінять на «Океанію», а головну героїню зватимуть Ваяна, щоб не викликати асоціацію з порноакторкою Моаною Поцці.
- Після анімаційного фільму Кріса Сандерса «Ліло і Стіч», дія якого розгортається на Гавайських островах (2002), «Моана» — другий фільм студії Disney, події якого відбуваються в Полінезії.
- Контракт з Ліном-Мануелем Мірандою на написання музики для анімаційного фільму «Моана» підписали ще до того, як бродвейський мюзикл «Гамільтон» (2015) здобув міжнародне визнання. Слова та музику до мюзиклу написав Міранда, він же і грав у ньому спочатку. Після підписання контракту Міранда часто спілкувався зі знімальною групою фільму «Моана» по «скайпу» з-за лаштунків, іноді навіть не знявши сценічного костюма.
- Другий фільм студії Disney після фільму «Вольт» (Кріс Вільямс і Байрон Говард, 2008), в якому застосовується в основному метод комп’ютерної анімації з невеликими вкрапленнями традиційної мальованої анімації.
- Петух Гей-Гей і порося Пуа змальовані з режисерів фільму Джона Маскера та Рона Клементса. У Маскера та Клементса є традиція, згідно з якою у всіх їхніх фільмах, починаючи з «Русалочки» (1989) обов'язково присутні персонажі, чий вигляд є карикатурою на їхній власний. У попередніх фільмах змальовані з них персонажі з'являлися лише в епізодичних ролях, проте тепер вони грають другорядних персонажів — відданих помічників Моани.
- Моана є другою діснєєвською принцесою (після Мериди з картини «Хоробре серце» (2012)), чия історія не заснована на казці чи легенді, і в якої, до того ж, немає романтичної лінії.
- Коли Моана та Мауї потрапляють у печеру до Таматоа, і там Мауї намагається під час бою з Томатоа перетворитися на Сокола, в спробах під час перетворення Мауї випадково перетворюється на різних тварин, одним з яких виявляється олень Свен, з попереднього повнометражного мультфільму Діснея «Крижане серце».
- В анімаційному фільмі «Зверополіс» (Байрон Говард, Річ Мур і Джаред Буш, 2016) на прилавку з дисками («Вони ще не вийшли в прокат», — каже Дюк Хорьковіц) можна помітити диск майбутнього фільму «Моана».
- «Крик Гуфі» (один із легендарних семплів, які використовуються в кінематографі десятки років) звучить, коли Мауї стрибає в Царство Чудищ. Таким чином, «Моана» (2016) став першим фільмом Disney, створеним за допомогою комп’ютерної анімації, де використано «крик Гуфі».
Вам сподобався фільм?
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
