The Emigrants - команда, знімальна група
Вся команда, знімальна група фільму "The Emigrants"
Utvandrarna (1971)
Хронометраж:
3:11 (191 хв)
7.4/10
122
122
8/10
8200
8200
Знімальна група
Режисер
Продюсер
Bengt Forslund
Продюсер
Монтаж
Арт-директор
P.A. Lundgren
Арт-директор
Дизайн костюмів
Гример
Cecilia Drott
Гример
Звукорежисер дубляжу
Berndt Frithiof
Звукорежисер дубляжу
Композитор оригінальної музики
Erik Nordgren
Композитор оригінальної музики
Оператор-постановник
Property Master
Peter Høimark
Property Master
Супервайзер сценарію
Фотограф
Ove Alström
Фотограф
Sound Mixer
Eddie Axberg
Sound Mixer
Sten Norlén
Sound Mixer
Production Manager
Curt L. Malmsten
Production Manager
Сценарій
Bengt Forslund
Сценарій
Novel
Головний технік
Lasse Sandgren
Головний технік
Pierre Rydberg
Головний технік
Stig Limér
Головний технік
Assistant Property Master
Jimmy Leavens
Assistant Property Master
Key Hair Stylist
Bengt Ottekil
Key Hair Stylist
Світлооператор
Dick Kehl
Світлооператор
Georg Engstrand
Світлооператор
Sture Arelind
Світлооператор
First Assistant Camera
Staffan Liljander
First Assistant Camera
Rolf Holmquist
First Assistant Camera
Assistant Makeup Artist
Rose-Marie Ström
Assistant Makeup Artist
Sound
Sten Norlén
Sound
Eddie Axberg
Sound
Tommy Sundqvist
Sound
Björn Öberg
Sound
Unit Manager
Lennart Blomkvist
Unit Manager
Assistant Production Manager
Suzanne Dansereau
Assistant Production Manager
Lotti Ekberg
Assistant Production Manager
Sound Editor
Lars C. Lundberg
Sound Editor
Color Timer
Björn Ryd
Color Timer
Editorial Consultant
Jan Persson
Editorial Consultant
Georg Oddner
Editorial Consultant
Що залишилося за кадром
- Під час зйомок сцени ближче до кінця фільму, коли Карл у виконанні Макса фон Сюдова (1929-2020) йде на пошуки нового місця для поселення, режисер і оператор Ян Труель забув крикнути «Знято!», і актор зник вдалині в очікуванні режисерської команди, і ніхто навіть не звернув уваги, поки не настав час обідньої перерви.
- Великим шанувальником фільму був Стенлі Кубрик (1928-1999). Він навіть подзвонив Труелю, щоб повідомити про це, але той сприйняв це як розіграш і поклав слухавку (коли Кубрик комусь дзвонив, щоб висловити своє захоплення, таке траплялося неодноразово). Особливо Кубрику сподобалися костюми, і він навіть взяв художника по костюмах Уллу-Бріт Сьодерлунд (1943-1985, вона працювала в цьому фільмі) в допомогу Мілені Канонеро, коли для драми «Баррі Ліндон» 1975 року знадобилося створення костюмів 18-го століття.
- Ян Труель і сценарист Вільгельм Моберг (1898-1973) посварилися через те, чи повинні актори говорити з акцентом. Труель наполягав на тому, щоб вони говорили зі смоландським вимовою (Смоланд – це історична провінція в південній Швеції, де й розгортається дія фільму), тоді як Моберг не хотів, щоб у фільмі звучав взагалі хоч якийсь діалект. В результаті компромісу герої Макса фон Сюдова та Лів Ульман говорять з акцентом, а всі інші – наприклад, герої Едді Аксберга та П’єра Ліндстеда – говорять з дуже слабо вираженим акцентом.
- Під час зйомок сцени ближче до кінця фільму, коли Карл у виконанні Макса фон Сюдова (1929-2020) йде на пошуки нового місця для поселення, режисер і оператор Ян Труель забув крикнути «Снято!», і актор зник вдалині в очікуванні режисерської команди, і ніхто навіть не збагнув, поки не настав час обідньої перерви.
- Великим шанувальником фільму був Стенлі Кубрик (1928-1999). Він навіть подзвонив Труелю, щоб повідомити про це, але той сприйняв це як розіграш і поклав слухавку (коли Кубрик комусь дзвонив, щоб виразити своє захоплення, таке траплялося неодноразово). Особливо Кубріку сподобалися костюми, і він навіть взяв художника по костюмах Уллу-Брит Сьодерлунд (1943-1985, вона працювала в цьому фільмі) на допомогу Мілені Канонеро, коли для драми «Баррі Ліндон» 1975 року знадобилося створення костюмів 18-го століття.
- Ян Труель і сценарист Вільгельм Моберг (1898-1973) посварилися з приводу того, чи повинні актори говорити з акцентом. Труель наполягав на тому, щоб вони говорили зі смоландським вимовлянням (Смоланд – це історична провінція в південній Швеції, де й розгортається дія фільму), тоді як Моберг не хотів, щоб у фільмі звучав взагалі хоч якийсь діалект. В результаті компромісу герої Макса фон Сюдова та Лів Ульман говорять з акцентом, а всі інші – наприклад, герої Едді Аксберга та П’єра Ліндстеда – говорять з дуже слабо вираженим акцентом.
Вам сподобався фільм?
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
