Король говорить - команда, знімальна група
Вся команда, знімальна група фільму "Король говорить"
The King's Speech (2010)
Хронометраж:
1:58 (118 хв)
7.733/10
9235
9235
8/10
731000
731000
Знімальна група
Режисер
Продюсер
Emile Sherman
Продюсер
Iain Canning
Продюсер
Gareth Unwin
Продюсер
Виконавчий продюсер
Mark Foligno
Виконавчий продюсер
Paul Brett
Виконавчий продюсер
Tim Smith
Виконавчий продюсер
Сценарій
David Seidler
Сценарій
Кастинг-директор
Монтаж
Супервайзер спецеффектів
Mark Holt
Супервайзер спецеффектів
Арт-директор
Leon McCarthy
Арт-директор
Художній керівник
David Hindle
Художній керівник
Дизайн костюмів
Виробничий дизайн
Декоратор
Гример
Paul Gooch
Гример
Christine Whitney
Гример
Звукорежисер дубляжу
Martin Jensen
Звукорежисер дубляжу
Paul Hamblin
Звукорежисер дубляжу
Композитор оригінальної музики
Сопродюсер
Simon Egan
Сопродюсер
Оркестрант
Jean-Pascal Beintus
Оркестрант
Nicolas Charron
Оркестрант
Sylvain Morizet
Оркестрант
Другий асистент режисера
Chris Stoaling
Другий асистент режисера
Оператор-постановник
Danny Cohen
Оператор-постановник
Оператор
Danny Cohen
Оператор
Стедікам-Оператор
Координатор костюмерів
Marco Scotti
Координатор костюмерів
Редактор звукових ефектів
Catherine Hodgson
Редактор звукових ефектів
Property Master
Bruce Bigg
Property Master
Керівник візуальних ефектів
Derek Bird
Керівник візуальних ефектів
Керуючий звуковий редактор
Lee Walpole
Керуючий звуковий редактор
Gerard McCann
Керуючий звуковий редактор
Супервайзер сценарію
Cathy Doubleday
Супервайзер сценарію
Перукар
Carmel Jackson
Перукар
Nana Fischer
Перукар
Фотограф
Laurie Sparham
Фотограф
Продюсер візуальних ефектів
Melinka Thompson-Godoy
Продюсер візуальних ефектів
Thomas M. Horton
Продюсер візуальних ефектів
Armorer
Nick Jeffries
Armorer
Перший помічник режисера
Assistant Costume Designer
Sally Turner
Assistant Costume Designer
Подяки
Albert Martínez Martín
Подяки
Andrew Mackie
Подяки
Richard Payten
Подяки
Christos Michaels
Подяки
Production Manager
Erica Bensly
Production Manager
Сценарій
David Seidler
Сценарій
Location Scout
Camilla Stephenson
Location Scout
Philip Lobban
Location Scout
Art Department Coordinator
Julia Castle
Art Department Coordinator
Редактор діалогів
Matthew Skelding
Редактор діалогів
Andre Schmidt
Редактор діалогів
Location Manager
Jamie Lengyel
Location Manager
David Broder
Location Manager
Художник
John Roberts
Художник
Special Effects
James Davis III
Special Effects
Music Supervisor
Maggie Rodford
Music Supervisor
Hair Designer
Frances Hannon
Hair Designer
Production Accountant
Marilyn Goldsworthy
Production Accountant
Світлооператор
Paul McGeachan
Світлооператор
Music Editor
Peter Clarke
Music Editor
Production Sound Mixer
John Midgley
Production Sound Mixer
Second Unit Director of Photography
Martin Kenzie
Second Unit Director of Photography
Storyboard Artist
Douglas Ingram
Storyboard Artist
Co-Executive Producer
Deepak Sikka
Co-Executive Producer
In Memory Of
Edwin Morris Hooper
In Memory Of
Additional Music
Colorist
Gareth Spensley
Colorist
Post Production Supervisor
Emma Zee
Post Production Supervisor
Stand In
Teresa Mahoney
Stand In
Steve Morphew
Stand In
Unit Publicist
Emma Davie
Unit Publicist
Production Coordinator
Fiona Garland
Production Coordinator
Visual Effects Coordinator
Charlotte Collings
Visual Effects Coordinator
Visual Effects Editor
Collette Nunes
Visual Effects Editor
Migs Rustia
Visual Effects Editor
Paul Stemmer
Visual Effects Editor
Tony Tromp
Visual Effects Editor
Visual Effects
Danny S. Kim
Visual Effects
Line Producer
Peter Heslop
Line Producer
CG Supervisor
Viral Thakkar
CG Supervisor
ADR & Dubbing
Forbes Noonan
ADR & Dubbing
Choreographer
Scarlett Mackmin
Choreographer
Assistant Sound Editor
Philip Clements
Assistant Sound Editor
Dialect Coach
Neil Swain
Dialect Coach
Construction Manager
Alan Chesters
Construction Manager
Transportation Captain
Carl Isherwood
Transportation Captain
Simon Jones
Transportation Captain
Wigmaker
Alex Rouse
Wigmaker
Color Timer
Jeff Smithwick
Color Timer
Public Relations
Dennis Davidson
Public Relations
Foley
Andie Derrick
Foley
Digital Compositors
Cyntia Büll
Digital Compositors
Kelly Fischer
Digital Compositors
Ilamuruguselvan
Digital Compositors
Hanuman Patel
Digital Compositors
Prosthetic Supervisor
Kristyan Mallett
Prosthetic Supervisor
Executive In Charge Of Post Production
Jeff Maynard
Executive In Charge Of Post Production
Що залишилося за кадром
- Гей Пірс зіграв роль Едуарда VIII, старшого брата короля Георгія VI (Колін Ферт). Насправді, Гей Пірс молодший за Коліна Ферта на 7 років.
- Єлизавета Боуз-Лайон (дружина короля Георгія VI) прожила довше за нього на 50 років і увійшла в історію під ім'ям Королева-мати.
- У фільмі Лайонел розповідає, що його батько був пивоваром, але насправді, у реальному житті він працював службовцем. А дід Лайонела, навпаки, був пивоваром.
- Насправді, вестмінстерське аббатійство знімали в соборі Ілі, а інтер'єри Ланкастер-хаусу, розкішного будинку в Лондоні, були використані для створення образів інтер'єрів Букінгемського палацу.
- Лайонел (якого зіграв Джеффрі Раш) забороняє Берті палити під час занять, кажучи, що "вдихання диму в легені вас вб'є". Король Георг VI (1895-1952) викурював від 20 до 25 сигарет на день і помер від ускладнень після операції, яку йому зробили після того, як у нього діагностували рак легенів.
- За 9 тижнів до початку зйомок, онук Лайонела Лога (1880-1953) на ім'я Марк Лог знайшов на горищі будинку велику коробку з особистими документами свого діда. У ній знаходився його щоденник, блокнот, записи про заняття з короля Георга VI та понад сотню особистих листів короля до Лога. Там же, як вважається, була копія тієї самої промови 1939 року, в якій Георг VI оголосив війну нацистській Німеччині. Усі знайдені документи Марк Лог передав режисеру Тому Хуперу та сценаристу Девіду Сайдлеру для використання у фільмі. З усіма цими документами ознайомилися Колін Ферт і Джеффрі Раш.
- Автор сценарію, Девід Сайдлер, у дитинстві також заїкався. Більше того, він особисто чув ту саму історичну промову Георга VI по радіо. Згодом він письмово звернувся до королеви Єлизавети II (1926-2022) та до королеви-матері (1900-2002) з проханням дозволити йому написати сценарій фільму про Георга VI. Королева-мати лише попросила його у відповідь не робити цього за її життя, і Сайдлер виконав її побажання.
- Роль короля Георгія VI була призначена для Пола Беттані, але він відмовився від зйомок і пізніше пошкодував про це.
- Промова короля Георгія VI у фільмі містить лише дві третини того, що він насправді сказав. В оригінальній промові було 407 слів, а в її екранізованій версії – 269 слів. Чотири речення були повністю вилучені, ще чотири – скорочені.
- Лайонел Лог був актором, який згодом став логопедом. Готуючись до ролі та відпрацьовуючи заїкання свого героя, а також вправи, які той використовував для боротьби з цим розладом, Колін Ферт звертався за допомогою до сестри Кеті Ферт, яка була акторкою і згодом стала логопедом.
- В одній із сцен король згадує Скунський камінь (він же Камінь долі), який розміщували в основі трону під час церемонії коронації. Багато британських та шотландських монархів протягом століть брали участь у церемоніях коронації з цим каменем, хоча можливо, що за стільки століть оригінальний камінь не зберігся. У період часу, про який йдеться у фільмі, камінь знаходився у Вестмінстерському абатстві, а в 1966 році було вирішено передати його Шотландії з умовою, що англійці будуть позичати його для майбутніх коронацій.
- Після завершення зйомок, Коліну Ферт, як і його персонажу, довелося звернутися до фахівця, щоб позбутися заїкання, до якого він так важко звик.
- Звукорежисер компанії «EMI» Пітер Коббін повідомив, що оригінальні мікрофони Monarch зберігалися у компанії «EMI» понад 70 років. Було отримано дозвіл на тимчасове надання п'яти з них студії «Abbey Road Studios», робочий стан трьох із них було відновлено, і ці мікрофони були використані для запису оркестрової музики до цього фільму. Мікрофони, створені спеціально для Георгія V (1865-1936), Георгія VI, королеви Марії (1867-1953), королеви Єлизавети II та королеви-матері, були прикрашені срібними та хромованими деталями з монарчими гербами та іншими унікальними емблемами. У 1930-х роках вони були справжніми витворами мистецтва, і їхня якість вражає навіть у порівнянні із сучасним обладнанням. Композитор Александр Деспла та режисер Том Гупер були просто в захваті від результатів їх використання у фільмі.
- У сцені, де Берті читає "Гамлета" під музику, на ньому надіті навушники. Однак вони підключені не до програвача, який відтворює платівку, а до пристрою для звукозапису. Крім того, відтворення звуку за допомогою програвача – це суто механічний спосіб передачі звуку, і нічого не можна підключити до програвача.
- Коли Король виголошує свою знамениту промову про початок війни, у залі присутні його діти – принцеса Єлизавета та принцеса Маргарет. Незважаючи на те, що рік – 1939, і Єлизаветі вже було 13 років, з моменту початку подій у фільмі, який охоплює період з 1930 року, вона зовсім не змінилася.
- У сцені, де Берті читає «Гамлета» під музику, на ньому одягнуті навушники. Однак вони підключені не до патефону, на якому відтворюється платівка, а до звукозаписувального апарату. Крім того, патефонне відтворення — чисто механічний спосіб звукопередачі, до патефону нічого не можна підключити.
Вам сподобався фільм?
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
