Король говорить

The King's Speech (2010)

Хронометраж: 1:58 (118 хв)

7.733/10
9235

8/10
731000

Всё про фільм

Відео 8

Фото 44

Актори та персонажі

Дата прем'єри

2010-11-26

Країна

Об'єднане Королівство, Сполучені Штати

Продакшн

The Weinstein Company, FilmNation Entertainment, UK Film Council, See-Saw Films, Momentum Pictures, Aegis Film Fund, Molinare Investment, Bedlam Productions, Momentum Pictures

Жанр

Драма, Історичний

Бюджет

$15 000 000

Збори

$414 211 549

Сайт

http://www.kingsspeech.com/

Режисер

Том Хупер

Актори

Колін Ферт, Джеффрі Раш, Хелена Бонем Картер, Гай Пірс, Тімоті Сполл, Майкл Гембон, Дженніфер Еле, Дерек Джейкобі, Freya Wilson, Ramona Marquez
Усі актори та ролі (10)

Сценарій

David Seidler

Продюсер

Еміль Шерман, Ієн Каннінг, Gareth Unwin, Джеффрі Раш, Боб Вайнштейн, Гарві Вайнштейн, Марк Фоліньо, Пол Бретт, Тім Сміт

Оператор

Денні Коен

Композитор

Александр Деспла

Художник

Кастинг

Ніна Голд

Монтаж

Тарік Анвар
Вся команда (102)

• Гей Пірс зіграв роль Едуарда VIII, старшого брата короля Георгія VI (Колін Ферт). Насправді, Гей Пірс молодший за Коліна Ферта на 7 років.
• Єлизавета Боуз-Лайон (дружина короля Георгія VI) прожила довше за нього на 50 років і увійшла в історію під ім'ям Королева-мати.
• У фільмі Лайонел розповідає, що його батько був пивоваром, але насправді, у реальному житті він працював службовцем. А дід Лайонела, навпаки, був пивоваром.
• Насправді, вестмінстерське аббатійство знімали в соборі Ілі, а інтер'єри Ланкастер-хаусу, розкішного будинку в Лондоні, були використані для створення образів інтер'єрів Букінгемського палацу.
• Лайонел (якого зіграв Джеффрі Раш) забороняє Берті палити під час занять, кажучи, що "вдихання диму в легені вас вб'є". Король Георг VI (1895-1952) викурював від 20 до 25 сигарет на день і помер від ускладнень після операції, яку йому зробили після того, як у нього діагностували рак легенів.
• За 9 тижнів до початку зйомок, онук Лайонела Лога (1880-1953) на ім'я Марк Лог знайшов на горищі будинку велику коробку з особистими документами свого діда. У ній знаходився його щоденник, блокнот, записи про заняття з короля Георга VI та понад сотню особистих листів короля до Лога. Там же, як вважається, була копія тієї самої промови 1939 року, в якій Георг VI оголосив війну нацистській Німеччині. Усі знайдені документи Марк Лог передав режисеру Тому Хуперу та сценаристу Девіду Сайдлеру для використання у фільмі. З усіма цими документами ознайомилися Колін Ферт і Джеффрі Раш.
• Автор сценарію, Девід Сайдлер, у дитинстві також заїкався. Більше того, він особисто чув ту саму історичну промову Георга VI по радіо. Згодом він письмово звернувся до королеви Єлизавети II (1926-2022) та до королеви-матері (1900-2002) з проханням дозволити йому написати сценарій фільму про Георга VI. Королева-мати лише попросила його у відповідь не робити цього за її життя, і Сайдлер виконав її побажання.
• Роль короля Георгія VI була призначена для Пола Беттані, але він відмовився від зйомок і пізніше пошкодував про це.
• Промова короля Георгія VI у фільмі містить лише дві третини того, що він насправді сказав. В оригінальній промові було 407 слів, а в її екранізованій версії – 269 слів. Чотири речення були повністю вилучені, ще чотири – скорочені.
• Лайонел Лог був актором, який згодом став логопедом. Готуючись до ролі та відпрацьовуючи заїкання свого героя, а також вправи, які той використовував для боротьби з цим розладом, Колін Ферт звертався за допомогою до сестри Кеті Ферт, яка була акторкою і згодом стала логопедом.
• В одній із сцен король згадує Скунський камінь (він же Камінь долі), який розміщували в основі трону під час церемонії коронації. Багато британських та шотландських монархів протягом століть брали участь у церемоніях коронації з цим каменем, хоча можливо, що за стільки століть оригінальний камінь не зберігся. У період часу, про який йдеться у фільмі, камінь знаходився у Вестмінстерському абатстві, а в 1966 році було вирішено передати його Шотландії з умовою, що англійці будуть позичати його для майбутніх коронацій.
• Після завершення зйомок, Коліну Ферт, як і його персонажу, довелося звернутися до фахівця, щоб позбутися заїкання, до якого він так важко звик.
• Звукорежисер компанії «EMI» Пітер Коббін повідомив, що оригінальні мікрофони Monarch зберігалися у компанії «EMI» понад 70 років. Було отримано дозвіл на тимчасове надання п'яти з них студії «Abbey Road Studios», робочий стан трьох із них було відновлено, і ці мікрофони були використані для запису оркестрової музики до цього фільму. Мікрофони, створені спеціально для Георгія V (1865-1936), Георгія VI, королеви Марії (1867-1953), королеви Єлизавети II та королеви-матері, були прикрашені срібними та хромованими деталями з монарчими гербами та іншими унікальними емблемами. У 1930-х роках вони були справжніми витворами мистецтва, і їхня якість вражає навіть у порівнянні із сучасним обладнанням. Композитор Александр Деспла та режисер Том Гупер були просто в захваті від результатів їх використання у фільмі.
• У сцені, де Берті читає "Гамлета" під музику, на ньому надіті навушники. Однак вони підключені не до програвача, який відтворює платівку, а до пристрою для звукозапису. Крім того, відтворення звуку за допомогою програвача – це суто механічний спосіб передачі звуку, і нічого не можна підключити до програвача.
• Коли Король виголошує свою знамениту промову про початок війни, у залі присутні його діти – принцеса Єлизавета та принцеса Маргарет. Незважаючи на те, що рік – 1939, і Єлизаветі вже було 13 років, з моменту початку подій у фільмі, який охоплює період з 1930 року, вона зовсім не змінилася.
• У сцені, де Берті читає «Гамлета» під музику, на ньому одягнуті навушники. Однак вони підключені не до патефону, на якому відтворюється платівка, а до звукозаписувального апарату. Крім того, патефонне відтворення — чисто механічний спосіб звукопередачі, до патефону нічого не можна підключити.