Фільм озвучений так званою «міжслов’янською мовою» — сумішшю кількох слов’янських мов, зокрема російської, польської та української.
Роман-першоджерело «Розфарбований птах» (1965) Єжи Косинського (1933-1991) вважався на батьківщині письменника досить суперечливим і довгий час навіть перебував під забороною. Під заборону він потрапив, коли з’ясувалося, що роман аж ніяк не автобіографічний, як письменник заявив спочатку, і що багато жорстоких моментів у розповіді, що стосуються поведінки польських селян, він просто вигадав. Згодом стало відомо, що до роману Косинський додав численні випадки з життя інших людей, зокрема його друга Романа Поланскі. І хоча ні в романі, ні у фільмі не стверджується, що його дія розгортається на території Польщі (навіть говорять не польською мовою), з фільмом відмовилися працювати 16 польських продюсерських компаній; крім того, відмовилися з ним працювати і польські дистриб’ютори.
На пошуки фінансування у режисера Вацлава Мархоула пішло 10 років. Першим погодився на участь у проєкті Стеллан Скарсгард, який раніше був з Мархоулом знайомий. Розуміючи складність фінансового становища авторів фільму, Скарсгард як гонорар запросив лише 100 євро або $120.
Під час прем’єри фільму на кінофестивалі у Венеції в 2019 році багато глядачів піднімалися зі своїх місць і просто йшли із зали, що негайно додало фільму відомості. Журналіст газети The Guardian написав згодом, що щонайменше 12 глядачів марно намагалися вийти із зали, але двері були зачинені, і саркастично додав, що хотів би подивитися фільм про реакцію глядачів на фільм «Розфарбований птах».

Вам сподобався фільм?