Мандрівний замок

ハウルの動く城 (2004)

Хронометраж: 1:59 (119 хв)

8.388/10
10954

8.2/10
508000

Всё про фільм

Відео 8

Фото 190

Актори та персонажі

Дата прем'єри

2004-09-09

Країна

Японія

Продакшн

TOHO, Studio Ghibli, dentsu, Nippon Television Network Corporation, TFC, Tokuma Shoten, dentsu Music And Entertainment, Mitsubishi, d-rights, Walt Disney Japan

Жанр

Фентезі, Мультфільм, Пригоди

Бюджет

$24 000 000

Збори

$236 049 757

Сайт

https://gkids.com/films/howls-moving-castle/

Режисер

Хаяо Міядзакі

Актори

Чіеко Байшьо, Такуя Кімура, Акіхіро Міва, Тацуя Ґашюін, Рюносуке Камікі, Міцунорі Ісакі, Йо Ойдзумі, Акіо Оцука, Дайджіро Харада, Харуко Като
Усі актори та ролі (10)

Сценарій

Продюсер

Тошіо Судзукі, Томохіко Іші, Хаяо Міядзакі

Оператор

Ацуші Окуї

Композитор

Джьо Хісаїші

Художник

Кастинг

Монтаж

Такеші Сеяма
Вся команда (177)

• Мультфільм створено на основі роману Діани Вінн Джонс "Ходячий замок" (Howl's Moving Castle, 1986).
• Оригінальна назва мультфільму перекладається як "Рухливий замок Хаула".
• Перед початком зйомок, команда художників подорожувала Європою у пошуках відповідних краєвидів для картини. Вони знайшли їх у східній провінції Ельзас у Франції.
• За словами режисера мультфільму Хаяо Міядзакі, прототипом для "Ходячого замку" стала хатинка на курячих ніжках з російських народних казок.
• Спочатку фільм мав знімати Мамору Хосода.
• Перш ніж відбулася національна прем'єра у Японії, мультфільм "Ходячий замок" був показаний на 61-му Венеційському міжнародному кінофестивалі в 2004 році. Це був перший аніме-фільм, який відкривав фестиваль.
• Цей фільм Хаяо Міядзакі назвав першим аніме-фільмом, створеним для дорослої аудиторії.
• Крістіан Бейл одразу погодився озвучити будь-яку роль в англійській версії мультфільму, переглянувши "Віднесені привидами". Зрештою, він став голосом Гаула.
• Хаяо Міядзакі та Лорен Бекколл, будучи давніми шанувальниками творів один одного, вперше зустрілися на показі мультфільму з субтитрами в Нью-Йорку. Повідомляється, що Бекколл жартівливо запитала Міядзакі, чи одружений він.
• У романі Діани Вінн Джонс неодноразово згадується, що демон Кальцифер любив наспівувати собі під ніс пісню про "каструльку". Йдеться про відому валлійську народну пісню "Sosban Fach" ("Маленька каструля"), яку за традицією часто виконують на матчах з регбі. У приспіві повторюються слова "Sosban fach yn berwi ar y tân / Sosban fawr yn berwi ar y llawr" ("Маленька каструля кипить на вогні, велика каструля кипить у руках").
• Смуга створювалася на комп'ютері, але фони та персонажі малювалися вручну, а потім оцифровувалися. Розкадровка складалася з 1400 сцен і була завершена 16 січня 2004 року. 25 червня того ж року було закінчено створення первинної анімації.
• Мультфільм створений за мотивами роману Діани Вінн Джонс «Ходячий замок» (Howl's Moving Castle, 1986).
• Оригінальна назва мультфільму перекладається як «Ходячий замок Гаула».
• Перш ніж відбувся національний реліз у Японії, «Ходячий замок» був показаний на 61-му Венеційському міжнародному кінофестивалі у 2004 році. Це був перший аніме-фільм, який коли-небудь відкривав фестиваль.
• Крістіан Бейл одразу погодився озвучувати будь-яку роль в англійській версії мультфільму, переглянувши «Вкрадене майбутнє». Зрештою він став голосом Гаула.
• У романі Діани Вінн Джонс неодноразово зазначається, що демон Кальцифер любив насвистувати про себе пісню про «каструльку». Йдеться про відому валлійську народну пісню «Sosban Fach» («Маленька каструлька»), яка за традицією часто виконується на матчах з регбі. У приспіві повторюються слова «Sosban fach yn berwi ar y tân/ Sosban fawr yn berwi ar y llawr» («Маленька каструля кипить на вогні, велика каструля кипить у руках»).