Страсті Христові - команда, знімальна група
Вся команда, знімальна група фільму "Страсті Христові"
The Passion of the Christ (2004)
Хронометраж:
2:7 (127 хв)
7.537/10
5147
5147
7.3/10
270000
270000
Знімальна група
Режисер
Продюсер
Bruce Davey
Продюсер
Stephen McEveety
Продюсер
Виконавчий продюсер
Enzo Sisti
Виконавчий продюсер
Кастинг-директор
Shaila Rubin
Кастинг-директор
Монтаж
Robert James Ashe
Монтаж
Супервайзер спецеффектів
Renato Agostini
Супервайзер спецеффектів
Арт-директор
Pierfranco Luscrì
Арт-директор
Daniela Pareschi
Арт-директор
Nazzareno Piana
Арт-директор
Дизайн костюмів
Maurizio Millenotti
Дизайн костюмів
Каскадер
Giorgio Antonini
Каскадер
Omero Capanna
Каскадер
Bruno Di Luia
Каскадер
Riccardo Mioni
Каскадер
Claudio Zucchet
Каскадер
Alessandro Novelli
Каскадер
Alessandro Borgese
Каскадер
Danilo Capuzi
Каскадер
Paolo Antonini
Каскадер
Emiliano Novelli
Каскадер
Edoardo Finocchi
Каскадер
Federico Ciuffolini
Каскадер
Gabriele Ragusa
Каскадер
Ionut Iftimoaie
Каскадер
Mauro Antonini
Каскадер
Paolo Susani
Каскадер
Rocco Russo
Каскадер
Tatiana Romanova
Каскадер
Виробничий дизайн
Francesco Frigeri
Виробничий дизайн
Постановник трюків
Stefano Maria Mioni
Постановник трюків
Другий режисер
Ted Rae
Другий режисер
Декоратор
Carlo Gervasi
Декоратор
Гример
Vincenzo Mastrantonio
Гример
Lorella De Rossi
Гример
Ключовий гример
Mario Michisanti
Ключовий гример
Звукорежисер дубляжу
Композитор оригінальної музики
Gingger Shankar
Композитор оригінальної музики
Додатковий монтаж
W. Layne Mcdonald
Додатковий монтаж
Керівник відділу виробництва
Vito Colazzo
Керівник відділу виробництва
Оркестрант
Jeff Atmajian
Оркестрант
Brad Dechter
Оркестрант
Frank Bennett
Оркестрант
Mike Watts
Оркестрант
Lesli Carroll
Оркестрант
Костюмер
Nunzia Nusdeo
Костюмер
Другий асистент режисера
Barbara Pastrovich
Другий асистент режисера
Mimosa Nistri Ranalletti
Другий асистент режисера
Каскадер-дублер
Massimiliano Ubaldi
Каскадер-дублер
Оператор-постановник
Музика
Bruce White
Музика
Mark Berrow
Музика
Steve Mair
Музика
Mehrdad Arabi
Музика
Rachel Bolt
Музика
Roger Linley
Музика
Оператор
Fabrizio Vicari
Оператор
Стедікам-Оператор
Roberto De Angelis
Стедікам-Оператор
Редактор звукових ефектів
Scott A. Jennings
Редактор звукових ефектів
Herwig Maurer
Редактор звукових ефектів
Помічник арт-директора
Giulia Chiara Crugnola
Помічник арт-директора
Property Master
Riccardo Passanisi
Property Master
Керівник візуальних ефектів
Ted Rae
Керівник візуальних ефектів
Керуючий звуковий редактор
Sean McCormack
Керуючий звуковий редактор
Kami Asgar
Керуючий звуковий редактор
Супервайзер сценарію
Eleonora Baldwin
Супервайзер сценарію
Електрик
Paolo Di Stefano
Електрик
Marco Romagnoli
Електрик
Massimiliano Sticchi
Електрик
Simone Lucchetti
Електрик
Spartaco Sardini
Електрик
Set Costumer
Nadia Salvatore
Set Costumer
Barbara Spoletini
Set Costumer
Перукар
Vera Mitchell
Перукар
Gianna Viola
Перукар
Desideria Corridoni
Перукар
Rosa Luciani
Перукар
Maurizio Lupi
Перукар
Carla Indoni
Перукар
Simona Calera
Перукар
Special Effects Coordinator
Daniel Acon
Special Effects Coordinator
Фотограф
Jim Knell
Фотограф
Philippe Antonello
Фотограф
Digital Effects Supervisor
Anthony 'Max' Ivins
Digital Effects Supervisor
Sound Mixer
Maurizio Argentieri
Sound Mixer
Scott Millan
Sound Mixer
Продюсер візуальних ефектів
Keith VanderLaan
Продюсер візуальних ефектів
Armorer
Aldo Urzini
Armorer
Перший помічник режисера
Rachel Griffiths
Перший помічник режисера
Sergio Ercolessi
Перший помічник режисера
John M. Nelson
Перший помічник режисера
Assistant Costume Designer
Mariano Tufano
Assistant Costume Designer
Giuseppe Avallone
Assistant Costume Designer
Valentina Monticelli
Assistant Costume Designer
Подяки
Tom Allen
Подяки
Bob Angelotti
Подяки
Raymond Arroyo
Подяки
Paul Lauer
Подяки
Charles Morton
Подяки
Alan Nierob
Подяки
Driver
Fabio Orfanó
Driver
Boom Operator
Vincenzo Nardi
Boom Operator
Сценарій
First Assistant Editor
Barbara Dunning
First Assistant Editor
Foley Artist
Vincent Guisetti
Foley Artist
Sound Designer
Matt Temple
Sound Designer
Art Department Coordinator
Daria Montagni
Art Department Coordinator
Редактор діалогів
Scott G.G. Haller
Редактор діалогів
Assistant Editor
Giorgio Conti
Assistant Editor
Danny Rafic
Assistant Editor
Liberata Zocchi
Assistant Editor
Laura Alecci
Assistant Editor
Mark Perzely
Assistant Editor
First Assistant Sound Editor
Tim Tuchrello
First Assistant Sound Editor
Best Boy Grip
Seth Saint Vincent
Best Boy Grip
Lighting Technician
Riley Sidore
Lighting Technician
Foley Editor
Dan Yale
Foley Editor
Transportation Coordinator
Daniele Abeille
Transportation Coordinator
Головний технік
Alberto Emidi
Головний технік
Andrew Robison
Головний технік
Location Manager
Francesco Di Silvio
Location Manager
Andrea Passalacqua
Location Manager
Технік
Massimo Barbona
Технік
Cristiano Biagioli
Технік
Gianpaolo Majorana
Технік
Simone Barbona
Технік
Stefano Grossi
Технік
Assistant Property Master
Danilo Di Ruzza
Assistant Property Master
Key Hair Stylist
Maria Teresa Corridoni
Key Hair Stylist
Set Production Assistant
Stefano Veneruso
Set Production Assistant
Paolo Merosi
Set Production Assistant
Anna Cannella
Set Production Assistant
Alessandra Fortuna
Set Production Assistant
Bob Corna
Set Production Assistant
Sonia Troiani
Set Production Assistant
Francesca Di Vella
Set Production Assistant
Ilaria Pizzilli
Set Production Assistant
Raphael Poggi
Set Production Assistant
Sabina Piscopo
Set Production Assistant
Second Second Assistant Director
Emanuela Minoli
Second Second Assistant Director
Художник
Tim Larsen
Художник
Special Effects
Renato Agostini
Special Effects
Music Supervisor
Peter Afterman
Music Supervisor
Casting Assistant
Michela Forbicioni
Casting Assistant
Krassimir Ivanov
Casting Assistant
Foley Supervisor
Jonathan Klein
Foley Supervisor
Special Effects Technician
Marco Corridori
Special Effects Technician
Foley Mixer
Kyle Rochlin
Foley Mixer
Production Accountant
Giancarlo J. Sini
Production Accountant
Giorgio Catalano
Production Accountant
Alessandro Fiorito
Production Accountant
Maria Fiorito
Production Accountant
Бухгалтер
Alberto De Stefani
Бухгалтер
Світлооператор
Carlo Vinciguerra
Світлооператор
Prosthetic Makeup Artist
Christopher Xavier Lozano
Prosthetic Makeup Artist
Music Editor
Kevin Crehan
Music Editor
Jen Monnar
Music Editor
ADR Mixer
Howard London
ADR Mixer
Additional Still Photographer
Ken Duncan
Additional Still Photographer
Video Assist Operator
Mickey Bergstrom
Video Assist Operator
Storyboard Artist
Cristian De Mattheis
Storyboard Artist
Camera Trainee
Andrea Tolomei
Camera Trainee
Assistant Unit Manager
Alfredo Ecolangeli
Assistant Unit Manager
First Assistant Camera
Tom Gleason
First Assistant Camera
Scott Rathner
First Assistant Camera
Alec Boehm
First Assistant Camera
Alberto Torrecilla
First Assistant Camera
Riccardo Umetelli
First Assistant Camera
Standby Painter
Arnaldo Bivi
Standby Painter
Additional Music
Jack Lenz
Additional Music
Conductor
Nick Ingman
Conductor
Post Production Supervisor
Rajeev Malhotra
Post Production Supervisor
Sound Engineer
Lilio Rosato
Sound Engineer
Brian Van Leer
Sound Engineer
Production Assistant
Daniel de Rossi
Production Assistant
Greensman
Davide Franconieri
Greensman
Danilo Rossiello
Greensman
Additional Grip
Mauro Pezzotti
Additional Grip
Assistant Makeup Artist
Veronika Kostrhounova
Assistant Makeup Artist
Production Coordinator
Cecilia Alvarenga
Production Coordinator
Kenneth E. Grassi
Production Coordinator
Sharon Kelly-Russo
Production Coordinator
Scoring Mixer
Shawn Murphy
Scoring Mixer
Visual Effects Coordinator
Marcus Andexler
Visual Effects Coordinator
Key Set Production Assistant
Jan Michelini
Key Set Production Assistant
Visual Effects Editor
Gabor Szitanyi
Visual Effects Editor
Melissa Carter
Visual Effects Editor
Production Secretary
Silvia Riolo
Production Secretary
ADR Voice Casting
Kate Carlin
ADR Voice Casting
ADR Supervisor
Renée Tondelli
ADR Supervisor
Conceptual Design
Constantine Sekeris
Conceptual Design
Anthony Francisco
Conceptual Design
Production Office Assistant
Stefania Sisti
Production Office Assistant
Michele Santantonio
Production Office Assistant
Nicola Di Marzio
Production Office Assistant
Roberto Radicchi
Production Office Assistant
Stefano Riolo
Production Office Assistant
Rigging Gaffer
Mario Bramucci
Rigging Gaffer
Best Boy Electric
Cris Borgnine
Best Boy Electric
Marco Contaldo
Best Boy Electric
Post Production Assistant
Jeff Schweikart
Post Production Assistant
Camera Loader
Marcostavros Maggi
Camera Loader
Location Coordinator
Claudia Moscatello
Location Coordinator
Assistant Production Coordinator
Patrizia Roletti
Assistant Production Coordinator
Асистент актора
Cassidy Watkins
Асистент актора
Sound Recordist
Sean Landeros
Sound Recordist
Supervising Music Editor
Michael T. Ryan
Supervising Music Editor
Security
Antonio Pupillo
Security
Legal Services
Jim Meenaghan
Legal Services
Christos Michaels
Legal Services
Amy Tillman
Legal Services
Second Assistant Camera
Alessandro Di Meo
Second Assistant Camera
Assistant Sound Editor
Andrea Danek
Assistant Sound Editor
Publicist
Diane Howard
Publicist
Unit Manager
Federico Foti
Unit Manager
Marco Olivieri
Unit Manager
Transportation Captain
Massimiliano Rocchetti
Transportation Captain
Wigmaker
Justin Ditter
Wigmaker
Bob Kretschmer
Wigmaker
Translator
William J. Fulco
Translator
Swing
Bruno Falconi
Swing
Sound Editor
Scott G.G. Haller
Sound Editor
Prosthetic Designer
Music Producer
Dan Savant
Music Producer
Digital Intermediate Producer
Lorene Simpson
Digital Intermediate Producer
Visual Effects Production Assistant
Zack Fox
Visual Effects Production Assistant
Digital Colorist
Ben Estrada
Digital Colorist
Dolby Consultant
Andy Potvin
Dolby Consultant
Key Set Costumer
Marina Roberti
Key Set Costumer
Lucilla Simbari
Key Set Costumer
Assistant Music Supervisor
Jessica Clements
Assistant Music Supervisor
Digital Intermediate
Chris Taft
Digital Intermediate
Foley
Pamela Kahn
Foley
Assistant Camera
Corrado Serri
Assistant Camera
Production Consultant
Gary J. Gross
Production Consultant
Visual Effects Designer
Keith VanderLaan
Visual Effects Designer
I/O Manager
Tom Bristow
I/O Manager
Digital Intermediate Editor
Curtis Lindersmith
Digital Intermediate Editor
Makeup Effects
Bryan Blair
Makeup Effects
Score Engineer
Simon Rhodes
Score Engineer
Head Carpenter
Antonio Beccarisi
Head Carpenter
Makeup Effects Designer
Keith VanderLaan
Makeup Effects Designer
Digital Compositors
Everett Burrell
Digital Compositors
Mike Uguccioni
Digital Compositors
Laurel Klick
Digital Compositors
Bryan Cooke
Digital Compositors
Drew Redford
Digital Compositors
Michael M. Walsh
Digital Compositors
Pam Vick
Digital Compositors
CG Animator
Tefft Smith
CG Animator
John Teska
CG Animator
Dialogue Coach
Evelina Meghnagi
Dialogue Coach
Digital Color Timer
Steve Bowen
Digital Color Timer
VFX Director of Photography
Compositors
Cableman
Antonio Barba
Cableman
Maurizio Di Coste
Cableman
Editorial Production Assistant
Juliet Hirata
Editorial Production Assistant
Telecine Colorist
Paolo Verrucci
Telecine Colorist
Vocal Coach
Lisbeth Scott
Vocal Coach
Schedule Coordinator
Linda Avitabile
Schedule Coordinator
Manager of Operations
Christopher Edwards
Manager of Operations
Quality Control Supervisor
Timothy Michael Cairns
Quality Control Supervisor
Director of Operations
Harvey Lowry
Director of Operations
Що залишилося за кадром
- Сценарій фільму був написаний Мелом Гібсоном та Бенедиктом Фіцджералдом на основі чотирьох канонічних Євангелій: від Матвія, від Марка, від Луки та від Івана.
- Під час зйомок сцен тортур актор Джеймс Кевізел двічі відчув, як батіг б'є по оголеній шкірі. Якщо вперше цей удар лише збив його з ніг, то після другого удару Джеймс вивихнув зап'ястя.
- Одного разу під час зйомок Джеймс Кевізел був уражений блискавкою, проте актор не отримав жодних травм. Багато хто пов'язав цей випадок із гнівом Господнім.
- Коли стало відомо, що фільм буде повністю знятий латинською та арамейською мовами, Мел Гібсон заявив, що хоче прибрати субтитри. Однак пізніше, за наполяганням дистриб'юторів, субтитри все ж таки були додані. Загалом, це був досить ризикований крок, адже багато американських кіноглядачів настільки звикли до певного рівня комфорту, що не сприймають навіть дубляж.
- У сцені розп'яття глядачі можуть побачити справжнього Джеймса Кевізела. Мел Гібсон вирішив не використовувати комп'ютерну анімацію, а обмежився лише допомогою гримерів.
- Коли Джеймс Кевізел проходив кастинг, він був абсолютно переконаний, що зніматиметься у фільмі, присвяченому віндсерфінгу. Однак, дізнавшись, що йому запропонували роль Ісуса, він не відмовився.
- Майя Моргенштерн, яка зіграла роль матері Ісуса, була вагітна під час зйомок. Вона ретельно приховувала цю новину від усієї знімальної групи. Коли все стало відомо, замінити актрису вже було неможливо.
- У перший день показу вистави, під час сцени розп'яття, 56-річна Пеггі Скотт втратила свідомість. Згодом вона померла в одній з лікарень штату Канзас.
- Усі герої розмовляють тими мовами, якими вони б говорили дві тисячі років тому. Євреї, включно з Христом та апостолами, говорять арамейською, а римляни – "простою (вульгарною) латиною".
- Сцени розп'яття були зняті в місті Матера на півдні Італії, недалеко від місця, де П'єтро Паоло Пазоліні знімав фільм "Євангеліє від Матфея" (1964).
- Мел Гібсон – католик-традиціоналіст. Він не згоден із Ватиканом щодо мови, якою мають проводитися богослужіння. Гібсон вважає, що це має бути лише латина. Дочка Мела Гібсона у 2002 році заявила про своє бажання стати монахинею.
- Мел Гібсон знав, що йому потрібні найкращі у світі фахівці з гриму, щоб зробити сцени бичування та розп'яття максимально реалістичними. Для зйомок цих епізодів фільму Джеймса Кевізела щодня використовували сім годин на грим.
- Джеймсу Кевізелу не довелося вигадувати, як зображувати фізичні страждання – він їх дійсно переживав. Через багатошаровий грим на його тілі з'являлися пухирі, і він не міг заснути. Хрест, який Кевізел ніс на Голгофу, був не декорацією – він важив близько 70 кілограмів. Хоча зйомки проходили взимку, актор був одягнений лише у левину шкуру. Часто йому було так холодно, що він не міг говорити – його замерзле обличчя доводилося зігрівати, щоб він хоч трохи міг рухати губами.
- Мел Гібсон пожертвував 100 мільйонів доларів з каси фільму католицькій церкві.
- Щоб не показувати євреїв винуватцями смерті Ісуса, у фільмі було опущено фрази "Його кров на нас і на потомках наших!", які є в Євангелії.
- Ще до виходу фільму на екрани він викликав великі суперечки. Висловлювалися побоювання, що він може спровокувати антисемітські настрої, особливо серед мусульман на Близькому Сході. Влада Малайзії дозволила показ фільму лише для християн. Для цього продаж квитків дозволялося здійснювати виключно в християнських церквах, що входять до Національного євангельського християнського братства Малайзії. Окрім заборони перегляду для мусульман, влада також заборонила рекламу фільму.
- Однією з відмінних рис фільму є відсутність початкових титрів. Усю інформацію про фільм можна знайти лише у фінальних титрах.
- Фільм починається з епіграфа з книги пророка Ісаї у Старому Завіті, яка вважається у християнському вченні основним старозавітним пророцтвом про Христа. У першій сцені, у Гефсиманському саду, Ісус топче голову змії (натяк на третю главу Книги Буття). Протягом фільму Ісус цитує Псалми, зокрема випадки, які не описані в Новому Завіті.
- У фільмі сотник Аденабер використовує підкови (особливо це помітно, коли кінь піднімається на задніх ногах), що порушує історичну достовірність. Насправді, римляни у першій половині I століття нашої ери не знали стременів.
- Петро, тричі відрікаючись від Христа, повинен був почути спів півнів, чого немає у фільмі.
- У двох своїх фільмів поспіль – "Страсті Христові" та "Апокаліпсис" – Мел Гібсон повторює одну й ту ж астрономічну помилку: у ніч, що передує головним подіям, він зображує повний місяць, а вдень – сонячне затемнення. Однак, відповідно до законів руху небесних тіл, ці події завжди розділяє інтервал у 14-15 днів.
- У фільмі зображено, як цвяхи пронизують долоні, тоді як у "Турінській хустці" вони проникають в зап'ястя. Цвяхи, що пронизують долоні, не витримують вагу тіла розп'ятого.
- Сценарій фільму був написаний Мелом Гібсоном і Бенедиктом Фіцджеральдом на основі чотирьох канонічних євангелій: від Матфея, від Марка, від Луки та від Іоанна.
- Під час сцен тортур актор Джеймс Кевізел двічі відчув, що таке удар батогом по оголеному тілу. Якщо в перший раз цей удар лише звалив його з ніг, то, отримавши удар вдруге, Джеймс вивихнув кисть.
- Одного разу на зйомках в Джеймса Кевізела вдарила блискавка, проте актор не отримав абсолютно ніяких ушкоджень. Багато спостерігачів пов’язали цю подію з гнівом Господа.
- Коли стало відомо, що фільм буде повністю латинською та арамейською мовами, Мел Гібсон заявив, що хоче прибрати й субтитри. Однак пізніше, за наполяганням прокатів, субтитри все ж з’явилися. Взагалі це був досить ризикований крок, адже багато кіноглядачів США настільки розпещені, що не переварюють навіть дубляж.
- У сцені розп’яття глядачі можуть спостерігати справжнього Джеймса Кевізела. Мел Гібсон вирішив обійтися без комп’ютерної анімації та скористався лише допомогою гримерів.
- Коли Джеймс Кевізел брав участь у кастингу, він був цілком впевнений, що зніматиметься у фільмі, присвяченому віндсерфінгу. Втім, дізнавшись, що йому довірили роль Ісуса, не відмовився.
- Майя Моргенштерн, яка виконала роль матері Ісуса, під час зйомок була вагітна. Вона ретельно приховувала цю новину від усієї знімальної групи. В той момент, коли все з’ясувалося, замінити акторку вже не було можливості.
- У перший же день показу картини під час сцени розп’яття непритомніла 56-річна Пеггі Скотт. Трохи пізніше вона померла в одній з лікарень Канзасу.
- Сцени розп’яття були зняті в місті Матера на півдні Італії, недалеко від того місця, де П’єр Паоло Пазоліні знімав «Євангеліє від Матфея» (1964).
- Мел Гібсон — католик-традиціоналіст. Він не згоден з Ватиканом з питання мови, якою мають проводитися богослужіння. Гібсон вважає, що тільки латиною. Дочка Мела Гібсона в 2002 році заявила, що бажає стати черницею.
- Мел Гібсон знав, що йому знадобляться найкращі у світі фахівці з гриму, щоб зробити сцени бичування та розп’яття якомога більш реалістичними. Для зйомок цих епізодів фільму Джеймса Кевізела щодня гримували протягом семи годин.
- Джеймсу Кевізелу не довелося вигадувати, як зображувати фізичні муки — він їх дійсно відчував. Від багатошарового гриму його тіло покрилося пухирями, і він не міг заснути. Хрест, який Кевізел ніс на Голгофу, не був бутафорським — він важив близько 70 кілограмів. Хоча зйомки проходили взимку, актор був одягнений лише у левову шкуру. Часто йому ставало так холодно, що він не міг говорити — його замерзле обличчя доводилося відігрівати, щоб він хоч трохи міг ворушити губами.
- У двох своїх фільмах поспіль — «Пристрасті Христові» та «Апокаліпсис» — Мел Гібсон відтворює одну й ту ж астрономічну помилку — в ніч напередодні головних подій у нього повний місяць, а вдень — сонячне затемнення. Між тим — відповідно до законів руху небесних тіл — ці події завжди розділяє інтервал в 14-15 днів.
Вам сподобався фільм?
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
