Впусти мене

Låt den rätte komma in (2008)

Хронометраж: 1:55 (115 хв)

7.549/10
3176

7.8/10
239000

Всё про фільм

Відео 4

Фото 67

Актори та персонажі

Дата прем'єри

2008-10-24

Країна

Франція, Норвегія, Швеція, Німеччина

Продакшн

SVT, Canal+, Svenska Filminstitutet, Nordisk Film & TV Fond, Chimney Sweden, Bavaria Film International, EFTI, Sandrew Metronome Sverige, Filmpool Nord, WAG, Fido Film AB

Жанр

Жахи, Драма

Бюджет

$4 000 000

Збори

$11 227 336

Сайт

Режисер

Томас Альфредсон

Актори

Коре Хедебрант, Ліна Леандерссон, За Рагнара, Генрік Даль, Карін Бергквіст, Пітер Карлберг, Іка Норд, Мікаель Рам, Карл-Роберт Ліндгрен, Андерс Т. Піду
Усі актори та ролі (10)

Сценарій

Джон Айвіде Ліндквіст

Продюсер

Карл Моліндер, Джон Нордлінг

Оператор

Хойте ван Хойтема

Композитор

Йохан Сьодерквіст

Художник

Анна Полсон

Кастинг

Анна Закріссон

Монтаж

Томас Альфредсон, Діно Йонсетер
Вся команда (79)

• Фільм знято за мотивами роману Юни Айвіді Лінквіст "Впустіть мене" (Lat den rätte komma in, 2004).
• Назва книги та фільму посилається, певною мірою, на поширене у фольклорі вірування, згідно з яким вампір може потрапити до будинку лише після запрошення.
• Хоча дія історії відбувається у передмісті Стокгольма, Блекенберзі, зйомки майже повністю проходили в місті Лулео на півночі країни. Це було пов'язано з необхідністю гарантовано забезпечити сніжну та справді холодну погоду, якої могло не бути в розташованому на півдні Стокгольма місті.
• Через дуже холодну зимову погоду, деякі сцени, які мали відбуватися на відкритому повітрі та передбачали крупні плани акторів, довелося знімати у павільйонах.
• Задовго до виходу фільму в американський кінопрокат, незалежна студія Hammer Films на кінофестивалі Tribeca у квітні 2008 року придбала права на англомовний ремейк.
• Видання фільму на DVD та Blu-Ray у США в березні 2009 року викликало хвилю невдоволення серед шанувальників. Субтитри, які використовувалися в кінотеатрах, були замінені на спрощену версію, яку багато хто вважав абсолютно неприйнятною та здатною зіпсувати перегляд. Після численних скарг дистриб'ютор погодився перевидати фільм з титрами, які використовувалися в кінотеатрах, заявивши, що вже випущені диски не підлягають обміну.
• Російська назва фільму "Впусти мене" є перекладом англійського варіанту "Let me in", хоча оригінальна шведська назва "Lat den ratte komma in" правильніше було б перекласти російською як "Впустіть того, кого потрібно". Коли роман готувався до видання в Америці, американські видавці попросили Ліндквіста скоротити назву, оскільки вона не вміщалася у заданому форматі обкладинки. У Росії роман також був виданий під скороченою назвою.
• Права на екранізацію роману були придбані продюсером кінокомпанії EFTI Джоном Нордлінгом ще наприкінці 2004 року. Спочатку він зв'язався з видавництвом Лінквіста "Ordfront", але там його внесли до списку очікування під номером 48, після чого Нордлінг зателефонував письменнику особисто. Лінквісту сподобалося бачення Нордлінга, воно збігалося з його власним.
• У одному з інтерв'ю на шведському телебаченні ведучий запитав у Ліни Леандерссон, чи читала вона книгу Юна Айвіді Лінквіста, на якій базується фільм, перед початком зйомок. Ліна відповіла, що не читала її, оскільки їй було лише 11 років, і книга була для неї занадто складною.
• Конструкція ігрового майданчика, де розгортаються численні сцени з відносинами Оскара та Елі, була спеціально побудована для фільму. Її дизайн був розроблений таким чином, щоб повністю поміститися в загальному плані широкоформатного кадру, тоді як реальні ігрові майданчики часто мають велику висоту, а не ширину.
• Фільм знімали за допомогою однієї камери Arriflex 535B, яка рухалася лише по рейках.
• У романі Ліндквіста Хокан був педофілом, а Елі – хлопчиком Еліасом, який багато років тому був кастрований садистським вампіром і перетворився на дівчинку. Якщо в романі ця трансформація детально пояснюється, то у фільмі згадується лише побіжно. Незважаючи на це, низький, андрогінний голос Елі був збережений, але його озвучила не Ліна Леандерссон, а акторка Еліф Сейлан.
• Томас Альфредсон не хотів знімати одну з ключових сцен, у якій шкіра Елі починає кровоточити, тому що Оскар не дозволив їй зайти. Авторка книги та сценаристка фільму Юн Айвід Ліндквіст наполягла на зйомці цього епізоду. Згодом багато критиків високо оцінили цю сцену, а Пітер Бредшоу з The Guardian назвав цей момент "гемофілією відмови".
• Сцена, де Елі нападає на Юке у тунелі, була знята в місті Рокста, оскільки реальний тунель у Блакеберг виявився занадто високим для заданого формату зображення. Сцена, де Елі повзе по стіні лікарні, була знята в Будене, при цьому роль стіни лікарні виконувала стіна міської ратуші.
• Фільм знятий за мотивами роману Юна Айвіде Ліндквіста «Впусти мене» (Lat den ratte komma in, 2004).
• Російська назва фільму «Впусти мене» є перекладом англійського варіанту «Let me in», хоча оригінальна шведська назва «Lat den ratte komma in» правильно на російську має перекладатися як «Впусти того, кого потрібно». Коли роман готувався до виходу в Америці, американські видавці попросили Ліндквіста скоротити назву, тому що вона не поміщалася на заданому форматі обкладинки. В Росії роман також був виданий під скороченою назвою.
• Права на екранізацію роману були придбані продюсером кінокомпанії EFTI Джоном Нордлінгом ще наприкінці 2004 року. Для початку він зв'язався з видавництвом Ліндквіста «Ордфронт», але там його поставили в список очікування під 48-м номером, тоді Нордлінг подзвонив письменнику особисто. Ліндквісту сподобалося бачення Нордлінга, воно збігалося з його власним.
• Томас Альфредсон не хотів знімати одну з ключових сцен, в якій шкіра Елі починає кровоточити, тому що Оскар не дозволив їй увійти. Автор книги та сценарист фільму Юн Айвіде Ліндквіст наполіг на зйомках цього епізоду. Згодом багато критиків його дуже хвалили, Пітер Бредшоу з Guardian назвав цей момент «гемофілією відмови».