Труднощі перекладу - команда, знімальна група

Знімальна група

Режисер

Продюсер

Виконавчий продюсер

Сценарій

Монтаж

Арт-директор

Дизайн костюмів

Виробничий дизайн

Декоратор

Гример

Звукорежисер дубляжу

Композитор оригінальної музики

Керівник відділу виробництва

Сопродюсер

Керівник виробництва

Помічник продюсера

Другий асистент режисера

Оператор-постановник

Оператор

Редактор звукових ефектів

Помічник арт-директора

Керуючий звуковий редактор

Супервайзер сценарію

Set Costumer

Перший помічник режисера

Подяки

Boom Operator

Сценарій

Foley Artist

Sound Designer

Редактор діалогів

Assistant Editor

Key Hair Stylist

Second Second Assistant Director

Music Supervisor

Foley Supervisor

Світлооператор

Music

Music Editor

Production Sound Mixer

First Assistant Camera

Other

Additional Music

Production Coordinator

Line Producer

ADR & Dubbing

ADR Editor

Sound Recordist

Legal Services

Music Producer

Foley Recordist

Foley