Усі фильми

Новинки 2026

ТОП фільми 2025

ТОП фільми 2024

Труднощі перекладу - постери, обкладинки, шпалери

Багато постерів, обкладинок та шпалер до фільму "Труднощі перекладу"

Lost in Translation (2003)

Хронометраж: 1:42 (102 хв)

7.381/10
8010

7.7/10
527000

Всё про фільм

Відео 14

Фото 139

Актори та персонажі

Постери, обложки

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #78230

5K UHD 3000p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #78231

5K UHD 3000p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #78232

3K 1675p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #78233

5K UHD 3000p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #78234

5K UHD 3000p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #78235

5K UHD 3000p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #78187

5K UHD 3000p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #78188

2K 1500p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #78189

Full HD 1400p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #78190

Full HD 1200p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #78191

5K UHD 3000p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #78192

2K 1500p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #78193

Full HD 1200p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #78194

5K UHD 3000p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #78195

Full HD 1200p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #78196

5K UHD 2871p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #78197

Full HD 1414p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #78198

2K 1500p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #78199

3K 1920p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #78200

5K UHD 3000p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #78201

Full HD 1200p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #78202

2K 1500p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #78203

HD Ready 800p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #78204

2K 1500p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #78205

5K UHD 3000p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #78206

5K UHD 2901p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #78207

5K UHD 3000p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #78208

5K UHD 3000p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #78209

3K 2100p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #78210

HD Ready 984p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #78211

HD Ready 990p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #78212

HD Ready 1000p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #78213

HD Ready 1024p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #78214

5K UHD 3000p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #78215

Full HD 1104p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #78216

HD Ready 987p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #78217

5K UHD 2826p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #78218

Full HD 1414p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #78219

Full HD 1122p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #78220

HD Ready 750p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #78221

5K UHD 3000p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #78222

Full HD 1420p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #78223

Full HD 1371p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #78224

5K UHD 2700p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #78225

5K UHD 3000p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #78226

HD Ready 1000p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #219380

HD Ready 1074p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #219381

2K 1500p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #219385

HD Ready 750p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #219386

HD Ready 750p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #219387

5K UHD 2999p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #660647

2K 1500p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #660648

5K UHD 3000p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #660649

5K UHD 3000p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #660650

Full HD 1317p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #660657

HD Ready 1045p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #660658

HD Ready 1035p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #660659

HD Ready 846p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #660660

HD Ready 750p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #660661

HD Ready 1051p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #219382

Full HD 1125p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #219383

5K UHD 3000p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #219384

5K UHD 3000p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #219388

Full HD 1100p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #401949

Full HD 1334p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #416495

HD Ready 1069p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #454290

HD Ready 846p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #473563

Full HD 1350p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #473564

Full HD 1350p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #473565

Full HD 1350p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #473566

Full HD 1350p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #473567

Full HD 1350p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #473568

Full HD 1350p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #473569

Full HD 1350p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #473570

Full HD 1350p

Постер до фильму"Труднощі перекладу" #787720

Full HD 1104p

Backdrops, wallpaper

Задник до фильму"Труднощі перекладу" #78177

4K UHD 2160p

Задник до фильму"Труднощі перекладу" #78178

Full HD 1080p

Задник до фильму"Труднощі перекладу" #78179

HD Ready 720p

Задник до фильму"Труднощі перекладу" #78180

HD Ready 720p

Задник до фильму"Труднощі перекладу" #219361

Full HD 1080p

Задник до фильму"Труднощі перекладу" #219362

Full HD 1080p

Задник до фильму"Труднощі перекладу" #219363

Full HD 1080p

Задник до фильму"Труднощі перекладу" #219364

Full HD 1080p

Задник до фильму"Труднощі перекладу" #219365

Full HD 1080p

Задник до фильму"Труднощі перекладу" #219366

Full HD 1080p

Задник до фильму"Труднощі перекладу" #219367

HD Ready 720p

Задник до фильму"Труднощі перекладу" #219368

Full HD 1125p

Задник до фильму"Труднощі перекладу" #219369

Full HD 1125p

Задник до фильму"Труднощі перекладу" #219370

Full HD 1125p

Задник до фильму"Труднощі перекладу" #219371

Full HD 1125p

Задник до фильму"Труднощі перекладу" #219372

Full HD 1080p

Задник до фильму"Труднощі перекладу" #219373

Full HD 1080p

Задник до фильму"Труднощі перекладу" #219374

Full HD 1150p

Задник до фильму"Труднощі перекладу" #219375

Full HD 1080p

Задник до фильму"Труднощі перекладу" #219376

Full HD 1080p

Задник до фильму"Труднощі перекладу" #219377

HD Ready 720p

Задник до фильму"Труднощі перекладу" #219378

HD Ready 863p

Задник до фильму"Труднощі перекладу" #219379

HD Ready 883p

Задник до фильму"Труднощі перекладу" #660609

HD Ready 900p

Задник до фильму"Труднощі перекладу" #660611

HD Ready 829p

Задник до фильму"Труднощі перекладу" #660613

Full HD 1080p

Задник до фильму"Труднощі перекладу" #660614

HD Ready 900p

Задник до фильму"Труднощі перекладу" #660615

HD Ready 720p

Задник до фильму"Труднощі перекладу" #660616

HD Ready 720p

Задник до фильму"Труднощі перекладу" #660617

HD Ready 720p

Задник до фильму"Труднощі перекладу" #660618

HD Ready 1039p

Задник до фильму"Труднощі перекладу" #660619

4K UHD 2160p

Задник до фильму"Труднощі перекладу" #660620

HD Ready 720p

Задник до фильму"Труднощі перекладу" #660621

HD Ready 720p

Задник до фильму"Труднощі перекладу" #660622

HD Ready 1032p

Задник до фильму"Труднощі перекладу" #660623

HD Ready 1039p

Задник до фильму"Труднощі перекладу" #660624

2K 1543p

Задник до фильму"Труднощі перекладу" #660626

2K 1492p

Задник до фильму"Труднощі перекладу" #660628

2K 1544p

Задник до фильму"Труднощі перекладу" #660629

2K 1560p

Задник до фильму"Труднощі перекладу" #660630

2K 1543p

Задник до фильму"Труднощі перекладу" #660631

HD Ready 1032p

Задник до фильму"Труднощі перекладу" #660632

HD Ready 720p

Задник до фильму"Труднощі перекладу" #660634

4K UHD 2160p

Задник до фильму"Труднощі перекладу" #660635

Full HD 1152p

Задник до фильму"Труднощі перекладу" #660636

4K UHD 2160p

Задник до фильму"Труднощі перекладу" #660637

4K UHD 2160p

Задник до фильму"Труднощі перекладу" #660639

4K UHD 2160p

Задник до фильму"Труднощі перекладу" #660640

4K UHD 2160p

Задник до фильму"Труднощі перекладу" #660641

4K UHD 2160p

Задник до фильму"Труднощі перекладу" #660642

4K UHD 2160p

Задник до фильму"Труднощі перекладу" #660643

HD Ready 1027p

Задник до фильму"Труднощі перекладу" #660644

HD Ready 1033p

Задник до фильму"Труднощі перекладу" #787719

Full HD 1080p

Що залишилося за кадром

Зйомки фільму відбувалися в Токіо з 30 вересня 2002 року до січня 2003 року.
Бар у Токіо, який з'являється впродовж фільму, насправді розташований на 52-му поверсі токійського хмарочоса Shinjuku Park Tower.
Страва, через яку Боб Гарріс скаржиться на ресторан, де відвідувачам доводиться готувати собі їжу, називається "шабу-шабу". Це тонко нарізане сире м'ясо, яке разом з різними овочами опускають у киплячу воду.
На фотосесії Боб Гарріс мав зобразити Роджера Мура, але він сказав, що більше подобається Шон Коннері. Насправді, Шон Коннері знімався в рекламному ролику віскі Suntory.
Ідея про те, що Білл Мюррей у фільмі рекламуватиме японський віскі Suntory, частково надихнула тим, що батько Софії Копполи, Френсіс Форд Коппола, насправді знімав рекламний ролик Suntory з Акірою Куросавою в 1970-х роках.
Картини у готельному номері Шарлотти були створені Джоном Касером (John Kacere) – фотореалістом, який спеціалізується на створенні зображень жінок в нижній білизні. Саме під впливом його робіт було зроблено знімок Скарлетт Йоханссон.
Софія Коппола використала багато елементів зі свого власного життя у цьому фільмі. Персонаж Джона (втілений Джованні Рібізі) був частково заснований на її чоловікові, Спайку Джонзу.
Фуміхіро Хаясі (у ролі Чарлі), який під час караоке співає пісню "God, save the Queen", є давнім другом Софії Копполи та її гідом у Японії.
Звук дзвінка мобільного телефону Боба Гарріса – "Імпровізація № 4, Op. 66 мінор до#", також відома як "Фантазія-Імпровізація" Фредеріка Шопена.
Софія Коппола написала головну роль спеціально для Білла Мюррея.
У моменту зйомок Скарлетт Йогансон було 17 років, хоча її героїня щойно закінчила коледж, тому їй, ймовірно, було щонайменше 22 роки.
Боба Харріса, якого грає Білл Мюррей, перевозять у автомобілі Toyota Century. Це лімузин класу "люкс", який випускається обмеженими серіями. Їх використовують члени королівських родин, високопоставлені державні службовці та мільйонери. Такі ж автомобілі надаються посольствам Японії за кордоном.
Боб, якого грає Білл Мюррей, рекламує японський віскі Hibiki від компанії Suntory. З японської мови слово "hibiki" можна перекласти як "резонанс", "відклик" або "відлуння". Цей бренд отримав численні нагороди, включно з титулом "Найкращий купажований віскі світу".
Поцілунок між Скарлетт Йоганссон та Біллом Мюрреєм у кінці фільму не був передбачений сценарієм – це була взаємна імпровізація.
Персонаж, якого грає Джованні Рібізі, неправильно використовує японський вираз "Moshi moshi". Це дійсно привітання, але воно використовується під час телефонної розмови.
Ідея, щоб Білл Мюррей у фільмі рекламував японський віскі Suntory, була натхненна тим, що батько Софії Копполи, Френсіс Форд Коппола, насправді знімав рекламу Suntory з Акірою Куросавою в 1970-х.
Фуміхіро Хаясі (який грає Чарлі), який у караоке співає «God, save the Queen», — давній друг Софії Копполи і гід по Японії.
Боба Гарріса у виконанні Білла Мюррея возять у машині Toyota Century. Це лімузин класу «люкс», які збирають в обмежених кількостях. Використовуються вони членами королівських сімей, вищими урядовими чиновниками та мільйонерами. Такими ж автомобілями забезпечують посольства Японії за кордоном.
Боб у виконанні Білла Мюррея рекламує віскі Hibiki японської компанії Suntory. З японської hibiki можна перекласти як «резонанс», «відгук» або «відлуння». Цей бренд завоював безліч нагород, включаючи звання World's Best Blended Whiskey (найкращий купажований віскі).
Персонаж Джованні Рібізі неправильно використовує японський вираз «Moshi moshi». Це справді привітання, але використовується воно в розмові по телефону.

Вам сподобався фільм?