Відьмина служба доставки

魔女の宅急便 (1989)

Хронометраж: 1:43 (103 хв)

7.833/10
4505

7.8/10
186000

Всё про фільм

Відео 15

Фото 164

Актори та персонажі

Дата прем'єри

1989-07-29

Країна

Японія

Продакшн

Studio Ghibli, Nippon Television Network Corporation, Nibariki, Tokuma Shoten, Studio Fuga

Жанр

Мультфільм, Сімейний, Фентезі, Пригоди, Драма

Бюджет

$800 000 000

Збори

$4 527 149

Сайт

https://gkids.com/films/kikis-delivery-service

Режисер

Хаяо Міядзакі

Актори

Мінамі Такаяма, Рей Сакума, Каппей Ямаґучі, Кейко Тода, Mieko Nobusawa, Koichi Miura, Харуко Като, Hiroko Seki, Юріко Фучізакі, Коічі Ямадера
Усі актори та ролі (10)

Сценарій

Продюсер

Хаяо Міядзакі, Тошіо Судзукі, Ейко Танака, Ясуйоші Токума, Morihisa Takagi, Mikihiko Tsuzuki, Тору Хара

Оператор

Juro Sugimura

Композитор

Джьо Хісаїші

Художник

Кастинг

Монтаж

Такеші Сеяма
Вся команда (80)

• Книга Ейко Кадоно – це збірка окремих оповідань про пригоди Кікі. Коли Хаяо Міядзакі вніс значні зміни до сюжету, щоб створити цілісний і послідовний сценарій, Кадоно розсердилася і відмовилася дозволити екранізацію. Її довелося довго переконувати.
• Спочатку планувалося, що фільм триватиме 60 хвилин.
• Назва пекарні "Guchokipanya" – це гра слів, що складається з двох слів: "guchokipa" – відома гра "камінь-ножиці-папір", і "pannya" – пекарня.
• Під час роботи над фільмом Хаяо Міядзакі та його художники подорожували до Швеції для ретельного вивчення пейзажів, які лягли в основу фільму. Фотографії, зроблені ними у Стокгольмі та Вісбі, стали основним фоном вигаданого міста Коріко. У місті також присутні елементи Лісабона, Парижа, Сан-Франциско та Мілана.
• Коли Кікі вперше прибуває до міста, вона збивається з дороги і наїжджає на автобус із написом "Studio Ghibli".
• Малюнок Урсули називається "Корабель, що летить над веселкою" і був переважно створений учнями школи для дітей з особливими освітніми потребами.
• У цьому мультфільмі було використано 462 кольори.
• У іспанській версії мультфільму Кікі було перейменовано на Нікі, і відповідно, назва мультфільму була змінена на "Nicky la aprendiz de bruja", що означає "Нікі – юна чаклунка-учениця". Цей факт був обумовлений тим, що слово "кікі" у місцевому сленгу має значення "швидкий секс".
• Для створення цього фільму було використано 67 317 кадрів, намальованих від руки.
• В основу ідеї книги лягла ідея засновника транспортної компанії Yamato Transport, Ямато Унью, який у свій час створив корпоративний логотип із зображенням кошки та чорненя, а також рекламний слоган "Чарівна служба доставки чорних котів від компанії Ямато". Компанія Yamato Transport спонсорувала виробництво фільму.
• У японській версії, після низки подій, Дзіджі назавжди втрачає здатність спілкуватися з Кікі, а в одному з англомовних дубляжів, в самому кінці фільму можна зрозуміти, що кіт і Кікі знову почали розуміти один одного.
• Назва пекарні Осоно «Guchokipanya» — це гра слів, що складається з двох слів: «guchokipa» — знаменита гра камінь-ножиці-папір і «pan’ya» — пекарня.
• В іспанській версії мультфільму Кікі була перейменована на Нікі і, відповідно, мультфільм називався: «Nicky la aprendiz de bruja», що означає: «Нікі — юна відьмочка-учениця». Цей факт був обґрунтований тим, що слово «кікі» в місцевому сленгу означає «швидкий секс».
• В основу ідеї книги лягло осяяння засновника транспортної компанії Yamato Transport Ямато Ун'ю, який створив у свій час корпоративний логотип з кішкою та чорним кошеням і рекламний слоган «Служба доставки чорних котів фірми Ямато». Компанія Yamato Transport спонсорувала виробництво фільму.