Перекладачка

The Interpreter (2005)

Хронометраж: 2:8 (128 хв)

6.31/10
1383

6.4/10
114000

Всё про фільм

Відео 2

Фото 26

Актори та персонажі

Дата прем'єри

2005-04-08

Країна

Франція, Німеччина, Об'єднане Королівство, Сполучені Штати

Продакшн

Universal Pictures, StudioCanal, Working Title Films, Misher Films, Mirage Enterprises, Motion Picture JOTA Produktions

Жанр

Кримінал, Трилер

Бюджет

$80 000 000

Збори

$162 944 923

Сайт

http://www.theinterpretermovie.com/

Режисер

Сідні Поллак

Актори

Ніколь Кідман, Шон Пенн, Кетрін Кінер, Джеспер Крістенсен, Іван Аттал, Ерл Кемерон, Джордж Гарріс, Майкл Райт, Клайд Кусацу, Ерік Кінлісайд
Усі актори та ролі (10)

Сценарій

Продюсер

Тім Беван, Ерік Феллнер, Кевін Мішер, Сідні Поллак, Ентоні Мінгелла, Г. Мак Браун

Оператор

Даріус Хонджі

Композитор

Джеймс Ньютон Ховард

Художник

Даґ Гушті

Кастинг

Джульєт Тейлор, Елен Льюїс

Монтаж

Вільям Стейнкемп
Вся команда (165)

• Перший фільм у світі, зйомки якого відбувалися всередині будівлі ООН.
• Сідні Поллак втратив багато сил, добиваючись дозволу на зйомки в ООН. Зрештою, діставшись до Кофі Аннана, режисер таки досяг свого. Зйомки відбувалися у вихідні дні, щоб не заважати робочому процесу організації.
• Членам знімальної групи дозволялося проносити з собою в будівлю ООН ножі, необхідні їм для роботи.
• У фільмі фігурує вигадана африканська держава Матобо.
• Поллак хотів зняти Наомі Воттс на головну роль, але та поступилася роллю своїй подрузі Ніколь Кідман, яка дуже прагнула знятися в цьому фільмі. Вона підписала контракт, навіть не читаючи сценарію.
• Зйомки фільму спочатку планувалися в Торонто. Точна копія Генеральної Асамблеї ООН виявилася надто дорогою, тому були зроблені спроби вирішити питання зйомок у реальних декораціях у вихідні дні.
• Ніколь Кідман довелося переривати зйомки у фільмі, щоб перезняти окремі сцени стрічки «Дружини Степфорда» (2004), які отримали негативні відгуки після першого тестового перегляду.
• Більшість масовки – реальні співробітники ООН, яким дозволили брати участь у зйомках після підписання певних документів.
• Джекі Чану пропонували одну з ролей у цьому фільмі. Ознайомившись зі сценарієм, Джекі сказав своєму менеджеру: «Тут занадто багато діалогів».
• Перший фільм у світі, зйомки якого проводилися всередині будівлі ООН. Зйомки проходили у вихідні дні, щоб не заважати робочому процесу організації.
• Одну з ролей у цьому фільмі пропонували Джекі Чану. Поглянувши на сценарій, Джекі відповів своєму менеджеру: «Тут занадто багато діалогів».