Ідентифікація Борна

The Bourne Identity (2002)

Хронометраж: 1:59 (119 хв)

7.474/10
9996

7.8/10
611000

Всё про фільм

Відео 10

Фото 110

Актори та персонажі

Дата прем'єри

2002-06-14

Країна

Сполучені Штати, Німеччина, Чеська Республіка

Продакшн

Universal Pictures, Stillking Films, The Kennedy/Marshall Company, Hypnotic, Kalima Productions

Жанр

Бойовик, Драма, Детектив, Трилер

Бюджет

$60 000 000

Збори

$214 034 224

Сайт

http://www.universalstudiosentertainment.com/the-bourne-identity/

Режисер

Дуг Ліман

Актори

Метт Деймон, Франка Потенте, Кріс Купер, Клайв Оуен, Браян Кокс, Адевале Акіннуйе-Агбадже, Габріель Манн, Джулія Стайлз, Волтон Гоггінс, Джош Гамільтон
Усі актори та ролі (10)

Сценарій

Продюсер

Дуг Ліман, Річард Н. Гладштейн, Патрік Кроулі, Френк Маршалл, Роберт Ладлум

Оператор

Олівер Вуд

Композитор

Джон Пауелл

Художник

Фанні Стафф

Кастинг

Джозеф Міддлтон, Ненсі Бішоп

Монтаж

Саар Кляйн, Тінк Тен Ейк
Вся команда (202)

• Фільм знятий за мотивами роману Роберта Ладлема "Ідентифікація Борна" (The Bourne Identity, 1980).
• За планом, вихід фільму був запланований на червень 2001 року. Затримка була викликана бажанням режисера Деґа Лаймана зняти деякі сцени фільму повторно. Зокрема, відому сцену погоні в середині фільму.
• Режисер Даг Лайман не дозволив сценаристу Тоні Гілрою прочитати однойменне оповідання "Ідентифікація Борна", за мотивами якого й був знятий фільм. Замість цього, Даг підготував чернетку сценарію, з якою довелося працювати пану Гілрою.
• Персонажа, якого грає Клайв Оуен, у фільмі їздить на автомобілі марки BMW. Цікаво, що Клайв є амбасадором бренду BMW – у нього є кілька рекламних робіт для цього автовиробника.
• Один із рідкісних фільмів, який не має звичних початкових титрів.
• Більшість статистів, американських солдатів, які працювали при американському посольстві в Цюріху, були справжніми морськими піхотинцями, відправленими до Європи за наказом продюсера Френка Маршалла. Звичайно, їх не потрібно було забезпечувати спеціальною уніформою. Разом з режисером вони працювали над діалогами (які зрештою були вилучені з фільму) і розробляли тактичні схеми для зйомок операції в посольстві.
• Композитор Картер Барвелл активно працював над музикою до кінофільму, проте через затримку випуску він був змушений покинути проєкт у 2001 році.
• У спеціальному DVD-виданні фільму для другого регіону відсутює титри з назвою картини як у театральній, так і в альтернативній версіях. На початку фільму глядач бачить лише логотип студії Universal, однак титри з'являються лише в кінцівці фільму, але й там немає титрів з назвою фільму.
• На початку фільму Джейсон Борн дивиться в дзеркало і говорить голландською мовою: "Weet je wie ik ben? Hou dan godverdomme op met dat gezeik en zeg het me", що означає: "Ти знаєш, хто я? Тоді досить вже цього нісенітниці, скажи мені".
• Гвинтівка "Професора" – швейцарська снайперська гвинтівка SIG 550.
• У першій версії сценарію Марі була американкою, її прізвище було Парселл, і вона мала зелене волосся. У фільмі вона - німкеня, її прізвище Кройц, і протягом усього фільму вона кілька разів змінює колір свого волосся.
• Спочатку фільм мав вийти на екрани 7 вересня 2001 року. Але коли автори картини вирішили переробити кінцівку, прем'єру було відкладено на 31 травня 2002 року. Після цього дата виходу знову змінилася і була встановлена на 14 червня 2002 року.
• Роберт Ладлэм, автор серії книг про Джейсона Борна, помер під час процесу постобробки, 12 березня 2001 року.
• Роль Джейсона Борна була запропонована Бреду Пітту, але він віддав перевагу ролі у фільмі "Місія нездійсненна" (2001).
• Зйомки сцен за участю Браяна Кокса та Кріса Купера зайняли близько п'яти днів. Однак пізніше обидва актори знову з'явилися на знімальному майданчику, щоб взяти участь у повторних зйомках.
• Джуді Парфітт зіграла роль психолога, проте цю сцену з її участю було вирізано з фільму. Цей епізод можна переглянути на DVD у розділі "Вирізані сцени".
• Техніка рукопашного бою Джейсона Борна поєднує в собі Крав Мага та Ескріма/Калі.
• Один із авторів сценарію, датованого 2 вересня 2000 року, – це Девід Селф. Однак у готовому фільмі його ім'я відсутнє серед перелічених сценаристів.
• Брайан Кокс (у ролі Ворда Еббота) вже знімався у фільмі про вбивцю, який страждає від втрати пам'яті після травми, у картині 1996 року під назвою "Довгий поцілунок на ніч".
• Пістолет, який Борн знаходить у банківській комірці в Цюріху, – це SIG-Sauer SIG Pro SP2009 калібру 9 мм.
• Серед речей, які Борн знаходить у своєму депозитному ящику в банку Gemainschaftbank у Цюриху, є кредитна картка American Express і досить рідкісна карта постійного клієнта Air France Club 2000. Вона видається лише керівництву компанії Air France та корпоративним клієнтам, які мають мільйонні бюджети на авіаперельоти.
• У сцені погоні в американському посольстві в Цюріху Борн рятується, тікаючи через запасний вихід. При цьому він спускається з металевої платформи і висить на сходах, тримаючись за них руками. У цей момент камера "захоплює" металеву платформу, з якої він зістрибнув, і ми бачимо, що на ній немає снігу (сніг зник, коли кріплення платформи не витримали вагу Борна). Коли солдати посольства через деякий час вийшли з дверей запасного виходу, видно, що на платформі лежить сніг.
• Після того, як Борн сканує відбиток своєї руки в банку, він забирає руку зі сканера. Але в наступній сцені він знову кладе руку на сканер і знову забирає її.
• Під час сутички між Борном і професором, останній дістав з сумки пістолет Walther P5 Compact, але коли він його випустив, на землі лежав вже пістолет CZ 100.
• У закордонному паспорту громадянина Росії, виданому на ім'я "Фома Кіняєв", у російському варіанті прізвища зазначено "Ащьф Лштшфум", що відповідає імені "Фома Кіняєв", введеного з використанням російської розкладки клавіатури.
• У сцені з убивством Вамбозі, коли він сходить сходами, на ньому немає піджака (він тримає його в руках), але у момент пострілу та наступній сцені піджак вже одягнений на нього.
• Основні зйомки фільму проходили з 31 жовтня 2000 року по лютий 2001 року в Чехії, Франції, Греції, Німеччині, Швейцарії та Італії.
• За графіком виходу картина була намічена на червень 2001 року. Затримка була зумовлена бажанням режисера Дага Лаймана перезняти деякі сцени фільму. Зокрема, знамениту сцену погоні в середині фільму.
• Режисер Даг Лайман не дозволив сценаристу Тоні Гілрою прочитати однойменну повість «Ідентифікація Борна», за мотивами якої і знімався кінофільм. Натомість Даг підготував начерк сценарію, з яким і довелося возитися пану Гілрою.
• Персонаж Клайва Оуена в картині катається на автомобілі марки BMW. Цікаво, що Клайв є рекламним обличчям BMW — на його рахунку кілька рекламних роликів.
• Більшість статистів, американських солдатів біля американського посольства в Цюриху, були справжніми морськими піхотинцями, відправленими до Європи за вимогою продюсера Френка Маршалла. Звичайно, спеціальною уніформою забезпечувати їх не було потрібно. Разом з режисером вони працювали над діалогами (які все ж таки викинули з фільму) і розробляли тактичні схеми для зйомок операції в посольстві.
• Роль Джейсона Борна була запропонована Бреду Пітту, проте він віддав перевагу зіграти в «Шпигунських іграх» (2001).
• Джуді Парфітт зіграла психолога, проте сцену з її участю було вирізано з фільму. Цей епізод можна переглянути на DVD у розділі «Вилучені сцени».
• У сцені погоні в американському посольстві Цюриха Борн рятується втечею через запасний вихід. При цьому він спускається з залізної площадки та повисає на сходовій клітці на руках. В цей момент камера «вихоплює» залізну площадку, з якої він зліз, і ми бачимо, що снігу на ній немає (сніг злетів, коли кріплення площадки не витримало вагу Борна). Коли ж солдати посольства вибігли через деякий час з дверей запасного виходу, видно, що сніг на площадці лежить.
• У російському закордонному паспорті на ім'я «Foma Kiniaev» у російському варіанті прізвища написано «Ащьф Лштшфум», що відповідає імені «Foma Kiniaev», набраному з увімкненою російською розкладкою.