Космічна місія

Atrapa la bandera (2015)

Хронометраж: 1:34 (94 хв)

6.1/10
235

5.8/10
4300

Всё про фільм

Відео 7

Фото 7

Актори та персонажі

Дата прем'єри

2015-08-28

Країна

Іспанія

Продакшн

4 Cats Pictures, Telecinco Cinema, Ikiru Films, Lightbox Animation Studios, Telefónica Studios, Los Rockets La Película

Жанр

Комедія, Мультфільм, Пригоди, Сімейний

Бюджет

$12 500 000

Збори

$8 306 690

Сайт

Режисер

Enrique Gato

Актори

Carme Calvell, Мішель Дженнер, Javier Balas, Дані Ровіра, Camilo García, Toni Mora, Fernando Cabrera, Xavier Casan, Оріоль Тарраго, Marta Barbarà
Усі актори та ролі (10)

Сценарій

Жорді Гасулл, Хав'єр Лопес Баррейра

Продюсер

Альваро Августин, Гіслен Барруа, Едмон Рох, Хав'єр Угарте, Жорді Гасулл, Миколас Матжі, Ignacio Fernández-Veiga Feijóo, Аксель Кущевацький, Хорхе Тука, Габріель Аріас-Сальґадо

Оператор

Композитор

Художник

Кастинг

Монтаж

Alexander Adams
Вся команда (42)

• Анімаційний фільм «Місячний прапор» вийшов трьома мовами — кастильською діалектом, каталанською (або валенсійською) мовою та англійською.
• Технічними консультантами виступили астронавти НАСА Алан Бін і Майкл Еладіо Лопес-Алегрія. Учасник польоту на «Аполлоні-12», Бін став четвертою людиною, яка ступила на поверхню Місяця (19 листопада 1969 року). Лопес-Алегрія став першим іспанцем, який полетів у космос.
• Більшість акторів, які брали участь в озвученні фільму кастильською діалектом, родом з Барселони, тому для озвучення каталанською мовою довелося залучити лише кількох людей. Практично нікому з акторів з Барселони заміна не була потрібна.
• Спочатку фільм озвучили англійською мовою, а іншими мовами переклали вже в монтажно-тонірувальний період. Перекладені версії під назвою Atrapa La Bandera вийшли на екрани в Іспанії раніше, ніж у США.
• Персонажі на ім'я Стів Гігс і Білл Гегз є пародіями на Стіва Джобса та Білла Гейтса.
• Оріоль Тарраго — єдиний актор, який озвучив свого персонажа всіма трьома мовами.
• Останнє поява на екрані логотипа (2002-2011) компанії Paramount Pictures, яка займалася розповсюдженням фільму.
• Анімаційний фільм «Місячний прапор» вийшов трьома мовами — кастильською діалектом, каталанською (або валенсійською) мовою та англійською.
• Технічними консультантами виступили астронавти НАСА Алан Бін і Майкл Еладіо Лопес-Алегрія. Учасник польоту на «Аполлоні-12», Бін став четвертою людиною, яка ступила на поверхню Місяця (19 листопада 1969 року). Лопес-Алегрія став першим іспанцем, який полетів у космос.